«Інтернаціональний кинджал»
«Інтернаціональний кинджал» (англ. CWA International Dagger, також англ. Duncan Lawrie International Dagger) — літературна премія, яку щорічно з 2006 року присуджує Асоціація письменників детективного жанру (Crime Writers' Association / CWA) Великої Британії за найкращий перекладений роман детективного жанру в році.
До 2005 року перекладені кримінальні романи мали право бути номінованими на Золотий кинджал Асоціації. З 2006 року перекладна кримінальна література відзначається власною нагородою, яка частково була задумана як визнання внеску перекладача в міжнародні роботи.
У 2006-2008 роках премія називалася на честь свого спонсора Duncan Lawrie Private Bank.
У 2013 році премія вперше була поділена між двома романами.
Переможці
2000-і роки 2006-й рік
| Автор | Назва | Перекладач |
|---|---|---|
| Фред Варґас (Fred Vargas) | Три євангелісти (The Three Evangelists) | Сіан Рейнольдс (Sîan Reynolds) |
2007
| Автор | Назва | Перекладач |
|---|---|---|
| Фред Варґас (Fred Vargas) | Змий начисто цю кров з моїх рук (Wash This Blood Clean from My Hand) | Сіан Рейнольдс (Sîan Reynolds) |
2008
| Автор | Назва | Перекладач |
|---|---|---|
| Домінік Манотті (Dominique Manotti) | Зв'язок Лоррейн (Lorraine Connection) | Аманда Гопкінсон і Рос Шварц (Amanda Hopkinson, Ros Schwartz) |
2009
| Автор | Назва | Перекладач |
|---|---|---|
| Фред Варґас (Fred Vargas) | Чоловік, який малював кола (The Chalk Circle Man) | Сіан Рейнольдс (Sîan Reynolds) |
2010
| Автор | Назва | Перекладач |
|---|---|---|
| Юган Теорін (Johan Theorin) | Найтемніша кімната (The Darkest Room) | Марлен Деларгі (Marlaine Delargy) |
2011
| Автор | Назва | Перекладач |
|---|---|---|
| Рослунд і Хелстрем (Roslund & Hellström) | Три секунди (Three Seconds) | Карі Діксон (Kari Dickson) |