Індія (кішка)

Індія
Вид	Felis silvestris catus
Порода	американська короткошерста кішка
Стать	самиця
Народження	13 липня 1990; США
Смерть	4 січня 2009[1] (18 років); Білий дім, Вашингтон, США
Хазяїн	Джордж Вокер Буш і Лора Буш
Вигляд	чорна шерсть
Названо на честь	India

І́ндія (англ. India), інші прізвиська: Віллі (Willie), Кітті (Kitty)[~ 1]; 13 липня 1990 — 4 січня 2009) — чорна кішка, яка належала 43-му президенту США Джорджу Бушу молодшому й першій леді Лорі Буш. Жила у сім'ї президента Буша майже два десятиліття.

Сім'я Буш придбала Індію, чорну американську короткошерсту кішку, для близнюків Барбари і Дженни Буш, коли їм було по 9 років. Коли сестри вирушили в коледж, кішка лишилася з Лорою і Джорджем.[2] Лора Буш говорила, що Індія — її улюблена домашня тваринка.[3]

У Білому домі

У січні 2001 року Індія переїхала з техаського губернаторського особняка у Білий дім. Молодшого рудого шестипалого кота Ерні (англ. Ernie), названого так на честь Ернеста Хемінгвея[4][~ 2], Буш із собою не взяв, відправивши його у Брентвуд[5] друзям сім'ї, оскільки Ерні дряпав меблі й Буш побоювався за цінну обстановку Білого дому.[6] Натомість кігті Індії були видалені[7]. Порівнюючи Ерні й Індію, Буш говорив, що «в Ерні більше свобідного духу», в той час, як Індія — спокійніша кішка.[~ 3][8]

В Індії ім'я кішки багато хто вважав образою. У 2001 році активісти правлячої партії БДП (Бхаратія джаната парті) мітингували біля американського консульства в Мумбаї з плакатом «Містере Президент, не робіть помилки. Індійці — не кішки, індійці — леви», вимагаючи прибрати кішку з офіційного сайту Білого дому. Активісти націоналістичної партії Баджранг-Дав у знак протесту назвали Джорджем Бушем цуценя, провівши для цього спеціальну церемонію присвоєння імені, і закликали інших також називати собак Бушем. В Калькутті члени Федерації студентів Індії мітингували перед американським консульством, демонструючи білу кішку з табличкою «Буш». У липні 2004 року демонстранти оголосили ім'я кішки образою нації й на знак протесту спалили перед Керальською законодавчою радою опудало Буша.[~ 4][9][10][11][12] Консульство США у Мумбаї виправдовувалось тим, що ім'я «Індія», дане кішці, було утворене від «індійського чорнила» (туші).[13]

За даними офіційного сайту Білого дому, кішка була названа не на честь країни або туші, а в честь бейсбольного гравця Рубена Сьєрра «Ель Індіо», в той час, коли він грав в команді Техас Рейнджерс, яка належала Бушу. Ім'я кішці вибрала дочка Буша Барбара.[2] Крім імені Індія у кішки була і кличка Віллі. Представник прес-служби Лори Буш на питання, навіщо кішці потрібно друге ім'я, відповідала що «Це Техас, тут у всіх є прізвиська. Губернатор всім дає клички, навіть своїй кішці»[~ 5][14]. Лора Буш пояснювала, що кішку звуть Віллі, так як «ім'я» Індія «занадто складно повторювати»[~ 6][15].

Барні, міс Бізлі й Індія в День святого Валентина в 2007 році

Незважаючи на те, що Індія жила в Білому домі у президентській родині, вона весь час перебувала в тіні більш відомих шотландських тер'єрів Барні і міс Бізлі. Хоча Індія під ім'ям Віллі і знімалася в деяких фільмах з собакою Барні[16], але грала в них лише другорядні ролі. Під час президентства Буша собаки отримували значно більше уваги преси.[2] Лора Буш говорила, що кішка живе на верхньому поверсі, тому преса і бачить її рідко.[17] Представники прес-служби Білого дому пояснювали порівняно малу кількість фотографій Індії тим, що її дуже складно зловити для фотографування, «майже так само складно, як Лох-Неське чудовисько»[~ 7][18], і тим, що вона замкнута і не любить перебувати в центрі уваги[~ 8][19].

Смерть

Барбара і Лора Буш прощаються з кішкою, вирушаючи в Панаму в кінці листопада 2008 року

Сім'я Буша мала намір покинути Білий дім разом з домашніми тваринами в січні 2009 року[20], але Індія, не встигнувши переїхати, тихо[~ 9][21] померла в Білому Домі 4 січня 2009 року в віці 18 років[22][23]. У заяві до преси прес-секретар Лори Буш Саллі Макдоноу зазначила, що сім'я була глибоко засмучена смертю кішки. У прес-релізі було сказано, що «Індія була улюбленим членом сім'ї Бушів протягом майже двох десятиліть. Її буде дуже не вистачати»[~ 10][24]. Незабаром після смерті кішки в Білий дім в'їхав Барак Обама і будь-яке згадування Індії в біографії Буша на офіційному сайті Білого дому було прибрано[25].

Див. також

Барні (собака)
Міс Бізлі (собака)

Примітки

http://www.foxnews.com/politics/2009/01/05/cat-dies/
Rick Dunham (6 січня 2009). Dogs overshadow death of Bush family's cat (англ.). The Houston Chronicle. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.
Mrs. Bush's Remarks in a Question and Answer Session with Children at the Opening of America@your Library (англ.). Whitehouse.gov. 6 червня 2007. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.
Maureen Dowd (24 січня 2001). Liberties; Cats, Dogs and Grifters (англ.). The New York Times. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.
Reuters News Service (11 квітня 2001). Bush cat found tom-catting in L.A. (англ.). Deseret News.^{[недоступне посилання з Июнь 2018]}
First Pets. A Chew Toy Away From the Presidency (англ.). Time. 14 січня 2001. с. 4. Архів оригіналу за 7 березня 2008.
The Truth About Cats & Dogs (англ.). The Washington Post. 10 січня 2001. Архів оригіналу за 2 серпня 2009.
Stephen M. Silverman (10 червня 1998). White House Animal Tails (англ.). People. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.
Protesters go after Bush's cat (англ.). Independent Online. 20 липня 2001. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.
Hindus dog Bush over cat's name (англ.). Би-би-си. 24 липня 2001. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.
В Индии обиделись на кошку Буша. Русская служба Би-би-си. 25 липня 2001. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.
Bush's cat India gets Indians enraged (англ.). Indo-Asian News Service. 2 липня 2004. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.
Of Cats, Dogs And Thin Skins // Tehelka. — 2005-05-24. — № 20.^{[недоступне посилання з Сентябрь 2018]}
Massie Ritsch (16 травня 2000). Pet issues (англ.). Los Angeles Times. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.
Traveling with Lady Laura. (англ.). Fort Worth Star-Telegram. 25 листопада 2003. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.
Video: Bushs Barney is back! (нім.). GIGA. 20 грудня 2004. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.
Ask the White House (англ.). Whitehouse.gov. 10 грудня 2003. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.
Barney's Interactive Archives (англ.). Whitehouse.gov. 23 серпня 2004. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.
Ask the White House (англ.). Whitehouse.gov. 10 лютого 2004. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.
Amy Argetsinger, Roxanne Roberts (16 грудня 2008). It's a Wrap for Barney's Holiday Gift (англ.). The Washington Post. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.
Photo Essay of India ("Kitty") (англ.). Whitehouse.gov. 5 січня 2009. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.
Mark Knoller (5 січня 2009). Death Of A White House Underdog: The Cat. CBS News (англ.).
Gillman, Todd J (5 січня 2009). Bush family cat dies at White House (англ.). Dallas Morning News.
'First Feline' India dead at 18 (англ.). United Press International. 5 січня 2009. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.
Al Kamen (11 березня 2009). Nothing but Time (англ.). The Washington Post. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.

Коментарі

Також звалась Віллардом (англ. Willard) в статті The Washington Post «It's a Wrap for Barney's Holiday Gift» і в прес-релізі на сайті Білого дому
Гемінґвей був власником шестипалих котів, тому котів з полидактилією іноді називають «котами Гемінґвея» (англ. Hemingway Cats). Див. OUR CATS... (англ.). Ernest Hemingway Home & Museum. Архів оригіналу за 6 квітня 2012., Franny Syufy. The Amazing Hemingway Cats. Many-Toed Polydactyl Cats (англ.). About.com. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.
англ. Ernie is more of a free spirit
англ. Mr President, don't make a mistake. Indians are lions not cats
англ. It's Texas. Everybody has a nickname, […] The governor gives everybody a nickname, even his cat.
англ. India […] also goes by Willie because India is too hard to repeat
англ. Willie is elusive and far harder to capture on film (kind of like the Loch Ness monster).
англ. The cat is very private and avoids the limelight.
англ. peacefully
англ. India was a beloved member of the Bush family for almost two decades. She will be greatly missed.

Посилання

Офіційна біографія кішки для дітей (англ.) на сайті Whitehouse.gov
Індія (англ.) на сайті Presidential Pet Museum
Офіційний пресреліз про смерть кішки: President, Mrs. Bush, Barbara, and Jenna Deeply Saddened by Passing of Their Cat India ("Willie") (англ.). Whitehouse.gov. 5 січня 2009. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.
Кішка Індія на сайті Find a Grave (англ.) на сайті Find a Grave
Bush's got India under his bed! (англ.). CNN-IBN. 2 березня 2006. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[[http://www.foxnews.com/politics/2009/01/05/cat-dies/_http://www.foxnews.com/politics/2009/01/05/cat-dies/]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-1] ttp://www.foxnews.com/politics/2009/01/05/cat-dies/

[houston-3] Rick Dunham (6 січня 2009). Dogs overshadow death of Bush family's cat (англ.). The Houston Chronicle. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.

[4] Mrs. Bush's Remarks in a Question and Answer Session with Children at the Opening of America@your Library (англ.). Whitehouse.gov. 6 червня 2007. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.

[nyt1-5] Maureen Dowd (24 січня 2001). Liberties; Cats, Dogs and Grifters (англ.). The New York Times. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.

[7] Reuters News Service (11 квітня 2001). Bush cat found tom-catting in L.A. (англ.). Deseret News.^{[недоступне посилання з Июнь 2018]}

[8] First Pets. A Chew Toy Away From the Presidency (англ.). Time. 14 січня 2001. с. 4. Архів оригіналу за 7 березня 2008.

[9] The Truth About Cats & Dogs (англ.). The Washington Post. 10 січня 2001. Архів оригіналу за 2 серпня 2009.

[11] Stephen M. Silverman (10 червня 1998). White House Animal Tails (англ.). People. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.

[13] Protesters go after Bush's cat (англ.). Independent Online. 20 липня 2001. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.

[bbc1-14] Hindus dog Bush over cat's name (англ.). Би-би-си. 24 липня 2001. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.

[15] В Индии обиделись на кошку Буша. Русская служба Би-би-си. 25 липня 2001. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.

[16] Bush's cat India gets Indians enraged (англ.). Indo-Asian News Service. 2 липня 2004. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.

[tehelka-17] Of Cats, Dogs And Thin Skins // Tehelka. — 2005-05-24. — № 20.^{[недоступне посилання з Сентябрь 2018]}

[19] Massie Ritsch (16 травня 2000). Pet issues (англ.). Los Angeles Times. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.

[21] Traveling with Lady Laura. (англ.). Fort Worth Star-Telegram. 25 листопада 2003. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.

[22] Video: Bushs Barney is back! (нім.). GIGA. 20 грудня 2004. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.

[23] Ask the White House (англ.). Whitehouse.gov. 10 грудня 2003. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.

[25] Barney's Interactive Archives (англ.). Whitehouse.gov. 23 серпня 2004. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.

[27] Ask the White House (англ.). Whitehouse.gov. 10 лютого 2004. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.

[wp2008-28] Amy Argetsinger, Roxanne Roberts (16 грудня 2008). It's a Wrap for Barney's Holiday Gift (англ.). The Washington Post. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.

[30] Photo Essay of India ("Kitty") (англ.). Whitehouse.gov. 5 січня 2009. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.

[cbs-31] Mark Knoller (5 січня 2009). Death Of A White House Underdog: The Cat. CBS News (англ.).

[32] Gillman, Todd J (5 січня 2009). Bush family cat dies at White House (англ.). Dallas Morning News.

[upi-34] 'First Feline' India dead at 18 (англ.). United Press International. 5 січня 2009. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.

[35] Al Kamen (11 березня 2009). Nothing but Time (англ.). The Washington Post. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.

[2] Також звалась Віллардом (англ. Willard) в статті The Washington Post «It's a Wrap for Barney's Holiday Gift» і в прес-релізі на сайті Білого дому

[6] Гемінґвей був власником шестипалих котів, тому котів з полидактилією іноді називають «котами Гемінґвея» (англ. Hemingway Cats). Див. OUR CATS... (англ.). Ernest Hemingway Home & Museum. Архів оригіналу за 6 квітня 2012., Franny Syufy. The Amazing Hemingway Cats. Many-Toed Polydactyl Cats (англ.). About.com. Архів оригіналу за 6 квітня 2012.

[10] англ. Ernie is more of a free spirit

[12] англ. Mr President, don't make a mistake. Indians are lions not cats

[18] англ. It's Texas. Everybody has a nickname, […] The governor gives everybody a nickname, even his cat.

[20] англ. India […] also goes by Willie because India is too hard to repeat

[24] англ. Willie is elusive and far harder to capture on film (kind of like the Loch Ness monster).

[26] англ. The cat is very private and avoids the limelight.

[29] англ. peacefully

[33] англ. India was a beloved member of the Bush family for almost two decades. She will be greatly missed.