А тепер зачекайте до минулого року
А тепер зачекайте до минулого року (англ. Now Wait for Last Year) — роман Філіпа К. Діка, опублікований 1966 року. Український переклад роману анонсований видавництвом «Комубук» на лютий-березень 2022 року[1].
| А тепер зачекайте до минулого року | |
| Назва | англ. Now Wait for Last Year |
|---|---|
| Формат творчої роботи | роман |
| Жанр | наукова фантастика |
| Автор | PKD |
| Країна походження |
 США |
| Мова твору або назви | англійська |
| Дата публікації | 1966 |
Зміст
У футуристичній Америці доктор Ерік Світсент, талановитий, але сором'язливий лікар має багато боргів і живе під каблуком у своєї прекрасної та зарозумілої дружини Кеті, яка збирає антикваріат XX століття від імені мільярдера, якому понад сто років. Земля підпорядкована квазідиктатору Джино Молінарі, який є «хворою людиною та деморалізованим іпохондриком». Молінарі був мимоволі втягнутий у міжзоряну війну між лілістарійцями, нещадними гуманоїдами, та ригами, про яких мало що відомо, окрім їхнього комахоподібного вигляду. Ерік стає особистим лікарем Молінарі і виявляє, що його повторювані, іноді смертельні хвороби є стратегією виживання перед невпинними вимогами його лілістерських «союзників». У цьому ланцюжку інтриг, де під загрозою влада і майбутнє Землі, Кеті, а потім і Еріка спонукають споживати загадковий наркотик JJ-180, який дозволяє рухатись у часі . Між XX століттям та найближчим майбутнім вони навчилися змінювати події, але, можливо, все це відбувається ціною їхнього життя.
Оригінальне видання
- Philip K. Dick, Now Wait for Last Year, Doubleday, 1966, p. 214.
Переклад українською
- Філіп К. Дік. А тепер зачекайте до минулого року. Пер. Павла Шведа. – Київ: Комубук, 2022 (анонсовано видавництвом на лютий-березень 2022)