Бути мною

«Бути мною» (швед. Att vara jag) — одна з найвідоміших книг шведської дитячої письменниці та ілюстраторки Анни Хьоґлунд, опублікована 2015 року.

«Бути мною»
Обкладинка українського видання
Автор Анна Геглунд
Назва мовою оригіналу Att vara jag
Мова шведська
Жанр повість
Видавництво «Видавництво»
Видано 2015
Видано українською 2016
Перекладач(і) Юлія Юрчук
ISBN 978-966-97574-0-1

Опис

«Бути мною» — це історія тринадцятирічної дівчини на ім'я Руса, яка осмислює себе. Яка вона насправді? Як сприймати своє тіло, і чи це має бути соромно? Коли в дівчат починається менструація, як вона відбувається? Чи справді однолітки Руси вже займаються сексом, чи це лише їхні фантазії? Чому хлопці недобре поводяться з дівчатами і чи можна це якось виправити? Такі й інші питання бентежать дівчину, і вона шукає відповіді.

«Я ж лише хочу бути собою, ні дівчиною, ні хлопцем. Просто собою, без цього липкого відчуття.»

"Бути мною" — не тільки перша в Україні, а й одна з небагатьох у світі книжка, яка так відверто розкриває замовчувані підліткові проблеми. Тонко й дотепно, а водночас глибоко й пронизливо Анна Хьоґлунд порушує важливі гендерні питання повсякденного життя дівчинки-підлітка.

Усе це щедро ілюстровано авторськими малюнками, афористичними репліками, колажами й коміксами.

Нагороди

  • Спеціальна відзнака Bologna Ragazzi Award 2016;

Відгуки

Український переклад

  • Бути мною / пер. зі швед. Юлії Юрчук. — Київ: Видавництво «Видавництво», 2016. — 84 с. — ISBN 978-966-97574-0-1
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.