Володя великий і Володя маленький

Оповідання А. П. Чехова «Володя великий і Володя маленький» написане в 1884 році, вперше опубліковане в 1893 році в газеті «Русскія веѣдомости» № 357 із підписом Антон Чехов, в 1894 році друкувалося у збірнику «Повісті та оповідання», увійшло до зібрання творів письменника, видаваного А. Ф. Марксом.

За життя Чехова оповідання перекладалося німецькою, угорською, сербськохорватською, словацькою і шведською мовами.

І. Островський в 1894 році писав Чехову: «Я читав все, що Ви за останні два роки друкували в „Русской мысли“, „Русских віѣдомостях“ і „Артисті“. Всі (за винятком „Володі великого і маленького Володі“) справило найприємніше враження на мене так само, як і на моїх знайомих, які читають Вас». Критик С. А. Андреєвський відносив оповідання «Володя великий і Володя маленький» до творів, які «в нових тонких варіянтах зачіпають амурні питання»[1].

Критик Альбов зазначав, що деякі персонажі Чехова, «мелькнувши світлою крапкою», знову зливаються «з навколишнього вульгарністю. Така, наприклад, Софія Львівна»[2].

У 1895 році Ілля Рєпін давав високу оцінку оповіданням письменника, надрукованим у збірнику «Повісті та оповідання».

Софія Львівна два місяці тому вийшла заміж за полковника Володимира Микитовича Ягича — Володю великого. Він на 31 рік старше її. Колись Софія Львівна була закохана у Володимира Михайлича — Володю маленького. Володя маленький, військовий лікар, служить у полку чоловіка Софії Львівни. Тепер вона байдужа до Володі маленького. Софія Львівна намагається переконати себе, що тепер вона досягла успіху, що у неї є гроші, що вона пристрасно любить старого чоловіка.

Повертаючись з ресторану з двома Володимирами, Софія Львівна зупиняється в монастирі, куди її тітка Оля пішла в черниці після заміжжя з Володимиром великим. Жінки обмінюються новинами і Оля погоджується прокатитися на санях.

На наступний день Володимир маленький, як лікар, відвідує Софію Львівну, яка освідчується йому в любові і стає його коханкою. Однак через тиждень він її залишив. Софію Львівна розуміє, що тепер її життя буде нудним та одноманітним.

• Чехов А. П.  Володя большой и Володя маленький // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982.
• Voir Dictionnaire Tchekhov, page 308, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, ISBN 978 2 296 11343 5.
• Vladimir le grand et Vladimir le petit, traduit par Édouard Parayre, révision de Lily Dennis, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1971, ISBN 2 07 0106 28 4.

• Володя великий і Володя маленький.