Гангстери і філантропи

Перша новела — про гангстерів. Пограбування банківського автомобіля було задумано як ідеальне. Геніальний ватажок бандитської зграї по кличці Професор розрахував посекундно всі дії і своїх підлеглих, і міліції, а собі самому за допомогою хитромудрого трюку забезпечив залізне алібі. Він не зміг передбачити тільки двох обставин: новий шикарний проспект, щойно відкритий з великою помпою, за яким передбачалося піти з грошима від погоні, як раз напередодні перериють уздовж і поперек; а автомобіль, приготований для втечі, не можна залишати в Варшаві вночі без нагляду — колеса неодмінно вкрадуть.

Друга новела — про філантропів. Хіміка Ковальського, тюхтія і підкаблучника, в черговий раз звільняють з роботи. З туги він йде в питний заклад, там його приймають за інспектора, який перевіряє якість спиртного, і підсовують хабар. Зрозумівши, що до чого, герой починає «турне» по місцях громадського харчування. Йому не потрібно навіть представлятися, досить демонстративно занурити в чарку з горілкою спиртомер або поставити на столик аптекарські ваги, і гроші самі собою з'являються в його кишенях. Життя невдахи перетворюється. Тепер він успішний здобувач, гордість подружжя, куплені нові меблі, автомобіль, будується будиночок за містом. Ресторатори несуть величезні витрати, і врешті-решт вирішують, що їм дешевше годувати клієнтів без обману і обважування, ніж підвищувати добробут ненаситного «ревізора». Ковальського віддають під суд за шахрайство, але виправдовують: він адже жодного разу не назвав себе ревізором. Хабарі йому вручали абсолютно добровільно, і суддя визнав їх «випадком колективної філантропії». Крім того, якість обслуговування в варшавських ресторанах піднімається на небачену висоту, і громадськість готова носити хіміка на руках. Зате у податкової служби до нього виникають запитання.