Гімн Португалії
Портуґе́за (порт. A Portuguesa) — державний гімн Португалії. Був написаний у 1890 році й офіційно затверджений як державний гімн 19 липня 1911 року. У 1957 р. був затверджений сучасний варіант гімну (внесені незначні зміни в порівнянні з початковим варіантом).
| A Portuguesa | ||
|---|---|---|
| А Портуґеза | ||
 | ||
| Країна |
 Португалія | |
| Слова | Енріке Лопеш де Мендонса, 1890 | |
| Мелодія | Алфреду Кейл, 1890 | |
| Затверджений |
5 жовтня 1910 (де-факто) 19 липня 1911 (де-юре) | |
| Музичний приклад | ||
|
A Portuguesa
| ||
|
| ||
A Portuguesa у Вікісховищі | ||
Гімн
Heróis do mar, nobre povo,
Nação valente, imortal,
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal!
Entre as brumas da memória,
Ó Pátria sente-se a voz
Dos teus egrégios avós,
Que há-de guiar-te à vitória!
Приспів:
Às armas! Às armas!
Sobre a terra, sobre o mar!
Às armas! Às armas!
Pela Pátria lutar!
Contra os canhões marchar, marchar!
Desfralda a invicta bandeira
À luz viva do teu céu
Brade à Europa à terra inteira
Portugal não pereceu!
Beija o solo teu jucundo
O oceano a rujir d’amor;
E o teu braço vencedor
Deu mundos novos ao mundo!
Приспів
Saudai o sol que desponta
Sobre um ridente porvir;
Seja o eco d’uma afronta
O sinal de ressurgir.
Ráios d’essa aurora forte
São como beijos de mãe
Que nos guardam, nos sustêm,
Contra as injúrias da sorte
Приспів