Зламані кайдани
Zdrobite cătușe (укр. Зламані кайдани) – гімн Румунії у 1948-1953 роках.
| Країна |
.svg.png.webp){kind=small} Румунська Народна Республіка |
|---|
Пісня обрана гімном відразу ж після повалення монархії. Автор тексту – Аурел Баранга (рум. Aurel Baranga), румунський поет та драматург єврейського походження, автор музики – Матей Сокор (рум. Matei Socor).
Гімн підкреслював, наскільки велику роль у житті суспільства відводив комуністичний режим робітничому класу.
Текст румунською
- Zdrobite cătușe în urmă rămân
- În frunte-i mereu muncitorul,
- Prin lupte și jertfe o treaptă urcăm,
- Stăpân pe destin e poporul: Traiască, traiască Republica noastră,
- În marş de năvalnic șuvoi;
- Muncitori și țărani și ostași: Zidim România Republicii noi.
- În lături cu putredul vechi stăvilar: E ceasul de sfântă’ncordare: Unirea și pacea și munca-i stegar’
- Republicii noi populare.
Текст німецькою
- Zerbrochen die Ketten, aus Kerkern hervor,
- im Marschtritt der Arbeiterklasse,
- so steigen als Herrn unsrer Welt wir empor: die Stufen der steinigen Gasse.
- Es lebe der Volksstaat, den Männer und Frauen: mit Ungestüm führen zum Sieg und zum Glück.
- Tausend Hände, tausend Köpfe sich aus eigener Kraft erbauen: die neue rumänische Volksrepublik.
- Beiseite, was morsch ist, und greint nur und grollt!
- Die Stunde braucht Herzen, die glühen.
- Das Banner der Arbeit, der Eintracht entrollt!
- Nicht fürchten wir Sorgen und Mühen!
Див. також
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.