Зуб та наслідки

Доктор Майрон Мендел, головний герой епізоду, працює дантистом. Однак нормально виконувати свої професійні обов'язки йому заважає суто психологічна проблема — він дуже боїться своїх пацієнтів та свого робочого кабінету. Іншою причиною є звичайне небажання працювати за фахом. Все це пов'язано з тим, що він він обрав собі професію стоматолога не за покликом душі, а через забаганку своїх батьків. Як наслідок, доктор Мендел почав консультуватися з психоаналітиком, однак це не допомагає йому перебороти свої страхи. Психоаналітик усіляко намагається примусити Мендела переступити через свою нерішучість та почати повноцінно працювати. В результаті лікар, частково переборовши себе, швидко заходить до свого кабінету та виганяє звідти всіх відвідувачів, порадивши їм знайти кращого спеціаліста й висловивши бажання жити серед ескімосів, у яких, на його думку, здорові зуби. Одна з відвідувачок, виходячи з кабінету, вголос шкодує ексімосів, а доктор Мендел з нею погоджується. Після цього лікар звільняє одну з медсестер, яка перед цим сама висловила бажання покинути його клініку, заявивши, що ще ніколи не працювала в такому гнітючому місці. В цей час до Мендела заходить ще одна відвідувачка, молода жінка на ім'я Лідія Біксбі, щоб знайти свій гребінець для розчісування волосся, який вона загубила в його кабінеті. Лікар хоче запросити її на побачення, однак вона відмовляє йому та одразу після цього покидає його робоче місце. Чоловік намагається покінчити життя самогубством, вирішивши, що він з'їхав з глузду, однак зробити це йому завадив таємничий незнайомець, який представився «зубним ельфом». Доктор Мендел ще більше засумнівався в своєму морально-психічному здоров'ї, вирішивши, що це все галюцинації, однак ельф виявився справжнім. Він запропонував лікареві виконати його бажання. Доктор Мендел загадує, щоб відвідувачі його любили, а також робить прохання особистого плану — щоб Лідія Біксбі закохалася в нього. Зубний ельф швидко виконує бажання лікаря. Після цього кількість відвідувачів клініки доктора Мендела значно зросла, а в самого дантиста розпочалися романтичні стосунки з Лідією Біксбі. Всі відвідувачі щиро хвалять доктора, стверджуючи, що ніколи не мали справу з кращим спеціалістом, ніж він, Однак це не допомагає Менделові перебороти свої сумніви та страхи. В результаті він тікає від усіх та потрапляє до вагону поїзда, де, як виявилося, знаходяться його колеги по професії. Вони в свій час також мали справу з тим самим «зубним ельфом» та залишилися невисокої думки про нього. Разом з ними доктор Майрон Мендел і від'їжджає, покинувши свою клініку, відвідувачів та кохану жінку Лідію Біксбі.

«Жінки не люблять чоловіків, які кажуть „а тепер сплюньте“. Гарний приклад тому Майрон Мендел, він заручився допомогою ельфа та попросив кохання, коли йому варто було просити пощади».

• Епізод триває менше п'ятнадцяти хвилин.
• Епізод не має оповіді на початку.

• Девід Бірні — доктор Майрон Мендел
• Кеннет Марс — зубний ельф
• Олівер Кларк — психоаналітик Волтер Пінкгем
• Тереза Гензел — Лідія Біксбі
• Пеґґі Поуп — місіс Шульман
• Майна Колб — місіс Тейлор
• Джейн Ролстон — реєстратор
• Ермаль Вільямсон — містер Франк
• Мартін Азаров — чоловік
• Вільям Ютей — волоцюга
• Нет Бернстайн — другий волоцюга
• Джек Ліндайн — третій волоцюга
• Рон Росс — четвертий волоцюга

Прем'єрний показ епізоду відбувся у Великій Британії та США 31 січня 1986.

• Tooth and Consequences — IMDb (англ.)
• Tooth and Consequences — TV.com (англ.)
• Tooth and Consequences — YouTube (англ.)