Моє розчарування в Росії

Моє розчарування в Росії  (англ. My Disillusionment in Russia) — книга Емми Голдман, опублікована у 1923 році видавництвом Doubleday, Page & Co. Книга була заснована на набагато більшому рукописі під назвою «Мої два роки в Росії», про пригоди очевидиці подій в Росії з 1920 по 1921 роки, що послідували після російської революції 1917 року і які завершилися Кронштадтським повстанням. Давно стурбована подіями у більшовиків, Голдман описала повстання як «остаточну краплю. Я [Голдман] бачила перед собою Більшовицьку державу, грізну, що трощила всі конструктивні революційні сили, придушувала, принижувала і розкладала все»[1].

«Моє розчарування в Росії»
Автор Ґолдман Емма
Мова англійська
Тема СРСР і Російська революція
Видавництво Doubleday
Видано 1923
Наступний твір Моє подальше розчарування в Росіїd

Тільки отримавши перші друковані примірники книги Голдман дізналася, що видавець змінив назву, а останні дванадцять глав були повністю відсутні, в тому числі післямова[2], які Голдман вважала найважливішою частиною книги. Книга була сильною і пристрасною лівою критикою більшовицької революції, а також Володимира Леніна й НЕПу — «всепроникаючою централізованою державою з державним капіталізмом, як її економічним вираженням»[3]. Повна книга також має важливе значення в марксистській теорії, яку Голдман описує як «холодну, механістичну, кабальну формулу».

Після довгих перемовин із видавцями, відсутні частини  оригінального рукопису були опубліковані в другому (американському) виданні Моє подальше розчарування у Росії (My Further Disillusionment in Russia, також названа видавцем) у 1924 році. У передмові до другого «тому» американського видання, Голдман іронічно відзначає, що тільки двох рецензентів зачепила незавершеність оригінальної американської версії, один з яких був не постійним критиком, а бібліотекарем. Повну версію рукопису було опубліковано в Англії з передмовою Ребекки Вест, теж під назвою Моє розчарування в Росії (London: C. W. Daniel Company, 1925)[4].

Примітки
  1. PREFACE To First Volume of American Edition
  2. PREFACE (Revised) To Second Volume of American Edition
  3. Afterword (Chapter 33) of the (complete text) of My Disillusionment in Russia, section III.

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.