Над зозулиним гніздом (роман)
«На́д зозу́линим гніздо́м» («Політ над гніздом зозулі», англ. One Flew over the Cuckoo's Nest — дослівно: «Одна полетіла над зозулиним гніздом») — роман Кена Кізі. В основу твору ліг авторський досвід роботи у психіатричній лікарні, де проводили «ЛСД-сесії» та робили досліди із використанням сильнодіючих наркотиків.
Над зозулиним гніздом | ||||
---|---|---|---|---|
One Flew Over The Cuckoo's Nest | ||||
| ||||
Напрям | література постмодернізму | |||
Автор | Кен Кізі | |||
Мова | англійська | |||
Опубліковано | 1962 | |||
Країна | США | |||
Видавництво | Viking Press і New American Libraryd | |||
Художник обкладинки | Paul Bacond | |||
ISBN-13: | 978-0-451-16396-7 | |||
ISBN-10: | 0-451-16396-6 | |||
| ||||
Цей твір у Вікісховищі |
Номер 58 у Рейтингу 100 найкращих книг усіх часів журналу Ньюсвік[1].
Роман написано в 1959 і опубліковано в 1962. У 1963 році Дейл Вассерман інсценізував твір на сцені Бродвею; у 1975 році за романом знято фільм, який здобув п'ять «Оскарів». Щотижневий американський журнал «Тайм» включив роман Кізі до «100 найкращих англомовних романів з 1923 року за версією „Тайм“».
Назва роману походить від рядка дитячої лічилки, яку промовляє вождь Бромден,[2] два рядки якої також винесені в епіграф:
Фрагмент
... Полетіли гуси вслід: Оригінальний текст (англ.) Tingle, tingle, tremble toes She's a good fisherman |
Відгук критиків
Український літературний критик Тетяна Белімова відгукнулася про роман Кена Кізі позитивно, порівнявши його романом Джерома Девіда Селінджера «Ловець у житі».[3]
Переклади українською
- Кен Кізі. Над зозулиним гніздом. Переклад з англійської: Наталя Тисовська. Київ: KM Books, 2017. 352 стор. ISBN 978-617-7489-00-8
Джерела
- М. М. Рошко. Особистість і система в романах Кена Кізі: Автореферат дисертації кандидата філологічних наук. Київ: НАН України; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка, 2001. 19 cтор.
- М. М. Рошко. Тема дому і родини у романах Кена Кізі «Політ над гніздом зозулі» та «Часом нестерпно кортить» // Сучасні дослідження з іноземної філології. 2016. — Вип. 14. — С. 291—297.
- Олександр Хоменко. Полиці вщерть забиті героїзмом — Вперед, 19/03/2009
- Є. Васильєв. Кізі, Кен (Елтон) // Зарубіжні письменники. Енциклопедичний довідник. Том 1. А-К, Тернопіль: НК-Богдан, 2005, 824 с. ISBN 966-692-578-8.