Поет як міфотворець. Семантика символів у творчості Тараса Шевченка

Поет як міфотворець. Семантика символів у творчості Тараса Шевченка — книга американського літературознавця українського походження, професора кафедри української літератури Українського наукового інституту Гарвардського університету Григорія Грабовича.

«Поет як міфотворець. Семантика символів у творчості Тараса Шевченка»
Автор Григорій Грабович
Назва мовою оригіналу The Poet as Mythmaker. A Study of Simbolic Meaning in Taras Ševčenko
Країна Україна
Мова українська
Видавництво Радянський письменник
Видано українською 1991
Перекладач(і) Соломія Павличко
Сторінок 211
Наступний твір 1998

Вперше ця книга була видана англійською мовою в 1982 р. під назвою «The Poet as Mythmaker. A Study of Simbolic Meaning in Taras Ševčenko». В Україні книжка вийшла у перекладі Соломії Павличко у 1991 році у видавництві «Радянський письменник». Книга мала дещо видозмінену назву «Шевченко як міфотворець: семантика символів у творчості поета». Грабович виступив із зауваженнями щодо цієї назви, вказавши, що подібний заголовок «не тільки не зовсім відповідав іманентному і системному наголосові дослідження,.. але також впроваджував не властиву цьому дослідженню ноту традиціоналізму»[1]

Друге видання книги Григорія Грабовича вийшло у видавництві «Критика» в 1998 р. У ньому враховані авторські корективи, переклад авторизований, введено примітки і покажчик та замінено назву на «Поет як міфотворець. Семантика символів у творчості Тараса Шевченка»

Зміст
  • Вступ: дуалізм Шевченка
  • Історія на метаісторія
  • Міф: структури і парадигматичні відносини
  • Візія „золотого віку“
  • Висновок: міфопоетика Шевченка

Рецепція

Серед критичних відгуків на роботу Грабовича — стаття М. Антонович «Нова невдала концепція» (ж. «Укр. Історик», Торонто, 1—4, 1985 ).

Примітки
  1. І.В. Братусь. Григорій Грабович - шевченкознавець // Вісник Національного авіаційного університету. Філософія. Культурологія : Збірник наукових праць / М-во освіти і науки України, Нац. авіаційний ун-т. - К., 2004. - № 1'2004. - С. 127-134

Джерела
  • Грабович Г. Шевченко як міфотворець. — Поет як міфотворець. Семантика символів у творчості Тараса Шевченка. Переклад Соломії Павличко — Радянський письменник, К., 1991; 1998. — 211 с.
  • Братусь І. В. Григорій Грабович - шевченкознавець // Вісник Національного авіаційного університету. Філософія. Культурологія : Збірник наукових праць / М-во освіти і науки України, Нац. авіаційний ун-т. - К., 2004. - № 1'2004. - С. 127-134 . - ISBN 966-598-198-6
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.