Позаземні світи (мінісеріал)
«Позаземні світи» також відомий як «Чужі світи» (англ. Alien Worlds) — британський науково-фантастичний 4-серійний доку-фікшн мінісеріал прем'єра якого відбулася 2 грудня 2020 року на Netflix.[1] Голос оповідача надала Софі Оконедо.[2][3][4]
| Позаземні світи | |
|---|---|
| англ. Alien Worlds | |
| Загальні дані | |
| Тип | доку-фікшн |
| Жанр | науково-фантастичний, документальний |
| Країна | Велика Британія |
| Мова | англійська |
| Метод поширення | відео за запитом |
| Ориг. мережа | Netflix |
| Рік | 2020 |
| Ориг. трансляція | 2 грудня 2020 |
| Кількість сезонів | 1 |
| К-сть епізодів | 4 |
| Кінокомпанія | Wall to Wall Media |
| Творча команда | |
| Ведучі/Актори | Софі Оконедо |
| Технічні дані | |
| Формат зобр. | 4K 16:9 |
| Формат звуку | 2.0 Stereo, 5.1 Dolby Digital |
| Українськомовна локалізація | |
| Тип локалізації | Закадрове озвучення |
| Студія локал. | Le Doyen Studio |
| Актори локал. | Наталія Ярошенко, Дмитро Завадський, Андрій Вільколек та інші[⇨] |
| Ориг. трансл. укр. | 2 червня 2021 |
Мінісеріал знятий за технологією CGI та поєднує факти та науково-фантастичну вигадку, розмірковуючи над можливістю життя прибульців на інших планетах якби вони еволюціювали за законами земного розвитку життя.[5]
У ролях
- Софі Оконедо — оповідачка
- Дідье Келоз — камео
Українське багатоголосе закадрове озвучення
- Наталія Ярошенко — оповідачка
- Дмитро Завадський — Дідье Келоз, Ваге Алавердян, Карлос Сантибаньес-Лопез, Том Кроутер, Алехандро Ріко-Гевара, Стюарт Армстронґ
- Андрій Вільколек — Граціано Фіоренцо, Мартін Френч, Кеннет Інгем
- Михайло Войчук — Роберт Голінгворт, Донато Джованеллі, Майкл Фоул
- Євген Пашин — Томас Айліф, Даґлас Вакоч, Девід Резнік, Адам Френк, Даґлас Вакоч
- Крістіна Вижу — Кірсті Маклеод, Еллісон Кемп, Авалон Овенс, Маґдалена Сорджер
- Надія Кондратовська — Наталі Баталья, Кенда Лінч, Діана Нортап, Анна Дорнгауз
- Олександр Солодкий — Марк Чарран, Філіп Мецґер
Доку-фікшн мінісеріал озвучено українською мовою студією «Le Doyen» на замовлення компанії Netflix у 2021 році.
- Режисер озвучення — Ольга Фокіна
- Перекладач — Тетяна Левченко
Доку-фікшн мінісеріал озвучено українською мовою студією «DniproFilm/HDRezka Studio» для інтернету у 2020 році.
Доку-фікшн мінісеріал озвучено українською мовою студією «BaibaKo» для інтернету у 2020 році.
Епізоди
| № серії | Назва серії | Оригінальна дата показу |
|---|---|---|
| 1 | «Атлас» | 2 грудня 2020 |
| 2 | «Янус» | 2 грудня 2020 |
| 3 | «Еден» | 2 грудня 2020 |
| 4 | «Терра» | 2 грудня 2020 |
Див. також
Примітки
- Alien Worlds | Netflix Official Site. www.netflix.com (англ.). Процитовано 27 листопада 2020.
- Netflix покаже науково-фантастичний серіал про можливі форми життя на інших планетах. Перша серія серіалу Alien Worlds вийде другого грудня. hmarochos.kiev.ua. 2020/11/17/
- У новому серіалі від Netflix відкриється світ інших планет. У грудні користувачі стрімінгового сервісу Netflix побачать науково-фантастичний серіал «Чужі світи» (Alien Worlds), творці якого спробували пофантазувати щодо можливості існування на інших планетах. vglcinema.com. 18.11.2020
- Netflix зняв науково-фантастичний серіал про життя на інших планетах. nzl.theukrainians.org. 18.11.2020
- Mallenbaum, Carly. Netflix in December 2020: What's new and what's expiring. USA TODAY (амер.). Процитовано 27 листопада 2020.
Посилання
- Позаземні світи на сайті Kinobaza.com.ua
- Позаземні світи на сайті IMDb (англ.)
- Позаземні світи на TMDb (англ.)
- Позаземні світи на сайті Netflix (англ.)