Позначення музичних нот у різних мовах
Найбільш поширені системи позначення музичних нот — латинська та американська (наукова). Латинська система використовує перші слова рядків гімну Павла Диякона «Ut queant laxis», що співався у висхідній октаві.
- UT queant laxis
- REsonare fibris
- MIra gestorum
- FAmuli tuorum,
- SOLve polluti
- LAbii reatum,
- Sancte Ioannes.
Відповідність латинських назв науковому (американському) позначенню
Американська (наукова) система використовує латинський алфавітний порядок, де ноті Ля відповідає буква A, ноті Сі — буква B ітд. до G (соль).
Порівняльна таблиця
| алфавітні системи | сольмізаційні системи | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| англійська | німецька | наукова | японська | китайська | корейська | арабська | італійська | французька | іспанська | португал. | українська | румунська | нідерл. (бельг.) | грецька |
| C flat | Ces | Cb | 変ハ (hen-ha) | 降C (jiàng-C) | 내림 다 (naerim da) | دو-بيمول (Do-bemol) | Do bemolle | Do bémol | Do bemol | Dó bemol | До-бемоль | Do bemol | Do mol | Ντο ύφεση (Do hyphesis) |
| C | C | C | ハ (ha) | C | 다 (da) | دو (Do) | Do | Do (Ut) | Do | Dó | До | Do | Do | Ντο (Do) |
| C sharp | Cis | C# | 嬰ハ (ei-ha) | 升C (shēng-C) | 올림 다 (ollim da) | دو-دييز (Do-diez) | Do diesis | Do dièse | Do sostenido | Dó sustenido | До-дієз | Do diez | Do kruis | Ντο δίεση (Do diesis) |
| D flat | Des | Db | 変ニ (hen-ni) | 降D (jiàng-D) | 내림 라 (naerim ra) | ري-بيمول (Re-bemol) | Re bemolle | Ré bémol | Re bemol | Ré bemol | Ре-бемоль | Re bemol | Re mol | Ρε ύφεση (Re hyphesis) |
| D | D | D | ニ (ni) | D | 라 (ra) | ري (Re) | Re | Ré | Re | Ré | Ре | Re | Re | Ρε (Re) |
| D sharp | Dis | D# | 嬰ニ (ei-ni) | 升D (shēng-D) | 올림 라 (ollim ra) | ري-دييز (Re-diez) | Re diesis | Ré dièse | Re sostenido | Ré sustenido | Ре-дієз | Re diez | Re kruis | Ρε δίεση (Re diesis) |
| E flat | Es | Eb | 変ホ (hen-ho) | 降E (jiàng-E) | 내림 마 (naerim ma) | مي-بيمول (Mi-bemol) | Mi bemolle | Mi bémol | Mi bemol | Mi bemol | Мі-бемоль | Mi bemol | Mi mol | Μι ύφεση (Mi hyphesis) |
| E | E | E | ホ (ho) | E | 마 (ma) | مي (Mi) | Mi | Mi | Mi | Mi | Мі | Mi | Mi | Μι (Mi) |
| E sharp | Eis | E# | 嬰ホ (ei-ho) | 升E (shēng-E) | 올림 마 (ollim ma) | مي-دييز (Mi-diez) | Mi diesis | Mi dièse | Mi sostenido | Mi sustenido | Мі-дієз | Mi diez | Mi kruis | Μι δίεση (Mi diesis) |
| F flat | Fes | Fb | 変ヘ (hen-he) | 降F (jiàng-F) | 내림 바 (naerim ba) | فا-بيمول (Fa-bemol) | Fa bemolle | Fa bémol | Fa bemol | Fá bemol | Фа-бемоль | Fa bemol | Fa mol | Φα ύφεση (Fa hyphesis) |
| F | F | F | ヘ (he) | F | 바 (ba) | فا (Fa) | Fa | Fa | Fa | Fá | Фа | Fa | Fa | Φα (Fa) |
| F sharp | Fis | F# | 嬰ヘ (ei-he) | 升F (shēng-F) | 올림 바 (ollim ba) | فا-دييز (Fa-diez) | Fa diesis | Fa dièse | Fa sostenido | Fá sustenido | Фа-дієз | Fa diez | Fa kruis | Φα δίεση (Fa diesis) |
| G flat | Ges | Gb | 変ト (hen-to) | 降G (jiàng-G) | 내림 사 (naerim sa) | صول-بيمول (Sol-bemol) | Sol bemolle | Sol bémol | Sol bemol | Sol bemol | Соль-бемоль | Sol bemol | Sol mol | Σολ ύφεση (Sol hyphesis) |
| G | G | G | ト (to) | G | 사 (sa) | صول (Sol) | Sol | Sol | Sol | Sol | Соль | Sol | Sol | Σολ (Sol) |
| G sharp | Gis | G# | 嬰ト (ei-to) | 升G (shēng-G) | 올림 사 (ollim sa) | صول-دييز (Sol-diez) | Sol diesis | Sol dièse | Sol sostenido | Sol sustenido | Соль-дієз | Sol diez | Sol kruis | Σολ δίεση (Sol diesis) |
| A flat | As | Ab | 変イ (hen-i) | 降A (jiàng-A) | 내림 가 (naerim ga) | لا-بيمول (la-bemol) | La bemolle | La bémol | La bemol | Lá bemol | Ля-бемоль | La bemol | La mol | Λα ύφεση (La hyphesis) |
| A | A | A | イ (i) | A | 가 (ga) | لا (La) | La | La | La | Lá | Ля | La | La | Λα (La) |
| A sharp | Ais | A# | 嬰イ (ei-i) | 升A (shēng-A) | 올림 가 (ollim ga) | لا-دييز (La-diez) | La diesis | La dièse | La sostenido | Lá sustenido | Ля-дієз | La diez | La kruis | Λα δίεση (La diesis) |
| B flat | B | Bb | 変ロ (hen-ro) | 降B (jiàng-B) | 내림 나 (naerim na) | سي-بيمول (Si-bemol) | Si bemolle | Si bémol | Si bemol | Si bemol | Сі-бемоль | Si bemol | Si mol | Σι ύφεση (Si hyphesis) |
| B | H | B | ロ (ro) | B | 나 (na) | سي (Si) | Si | Si | Si | Si | Сі | Si | Si | Σι (Si) |
| B sharp | His | B# | 嬰ロ (ei-ro) | 升B (shēng-B) | 올림 나 (ollim na) | سي-دييز (Si-diez) | Si diesis | Si dièse | Si sostenido | Si sustenido | Сі-дієз | Si diez | Si kruis | Σι δίεση (Si diesis) |
| англійська | арабська | німецька | нідерл.[1] | японська | китайська | корейська | італійська | французька | іспанська | португальська | українська | румунська | грецька |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| major | الكبير (alkabeer) | Dur | groot, grote terts | 長調 (chōchō) | 大调 (dà diào) | 장조 (jangjo) | maggiore | majeur | mayor | maior | мажор | major | μείζονα |
| minor | الصغير (alsagheer) | Moll | klein, kleine terts | 短調 (tanchō) | 小调 (xiǎo diào) | 단조 (danjo) | minore | mineur | menor | menor | мінор | minor | ελάσσονα |
Примітки
- Також використовують французькі слова majeur і mineur
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.