Прибулець Павло
«Прибулець Павло» (англ. Paul) — науково-фантастична кінокомедія режисера Ґреґа Моттоли з Саймоном Пеггом і Ніком Фростом у головних ролях. Прибульця Павла озвучив Сет Роген (український дубляж — Євген Малуха). Переклав стрічку українською і зрежисував процес дублювання Олекса Негребецький. Прем'єра кінофільму відбулася 14 лютого 2011 року у Великій Британії, в Україні фільм вперше було показано 24 березня 2011 року[1][2].
«Прибулець Павло» | |
|---|---|
| Paul | |
 | |
| Жанр |
наукова фантастика кінокомедія |
| Режисер | Ґреґ Моттола |
| Продюсер | Ніра Паркd, Тім Беванd і Ерік Фелнер |
| Сценарист | Саймон Пегг і Нік Фрост |
| У головних ролях |
Саймон Пегг Нік Фрост Джейсон Бейтман Крістен Віг Сет Роген Білл Хейдер |
| Оператор | Lawrence Sherd |
| Композитор | Девід Ернолд |
| Кінокомпанія | Universal Studios, The Weinstein Company, Relativity Media і Working Title Filmsd |
| Дистриб'ютор | Universal Studios |
| Тривалість | 104 хв |
| Мова | англійська |
| Країна |
 Велика Британія США |
| Рік | 2011 |
| Кошторис | $40 млн |
| IMDb | ID 1092026 |
| whatispaul.com | |
Касові збори становили $55 760 970 ($24 960 970 в США та $30 800 000 за кордоном)[3].
У ролях
| Актор | Роль |
|---|---|
| Саймон Пегг | Грем Віллі |
| Нік Фрост | Клайв Голлінгс |
| Сет Роген | Павло |
| Джейсон Бейтман | спеціальний агент Лоренцо Зойл |
| Крістен Віг | Рут Баггс |
| Білл Гейдер | агент Хаггард |
| Блайт Даннер | Тара Волтон |
| Джо Ло Тругліо | агент О'Райлі |
| Джон Керролл Лінч | Мовзес Баггс |
| Джейн Лінч | Пет Стівенс |
| Девід Кокнер | Гас |
| Джессі Племенс | друг Гаса |
| Сігурні Вівер | «Великий Брат» |
| Джеффрі Тембор | Адам Шадоучайлд |
| Стівен Спілберг | камео |
Український дубляж
Дубльовано студією LeDoyen на замовлення компанії B&H у 2011 році.
Перекладач та режисер дубляжу: Олекса Негребецький
Звукорежисери: Михайло Угрин, Дмитро Мялковський
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Павло — Євген Малуха, Грем — Юрій Кудрявець, Клайв — Сергій Солопай, Рут Багс — Світлана Шекера, Агент Зойл — Андрій Самінін, Керівник — Ольга Радчук, Геггард — Захар Клименко, О'Рейлі — Юрій Коваленко, Шадовчайлд — Микола Карцев, Мойсей Багс — Олександр Бондаренко та інші.
Кінокритика
На сайті Rotten Tomatoes рейтинг кінофільму становить 71 % (110 схвальних відгуків і 45 негативних)[4]. На сайті Metacritic оцінка фільму — 57 із 100 балів.[5].
Примітки
- http://www.imdb.com/title/tt1092026/releaseinfo «Прибулець Павло» на Internet Movie Database
- http://kino-teatr.ua/uk/main/film/film_id/5154.phtml.phtml «Прибулець Павло» на Кіно-Театр.ua
- http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=paul.htm «Прибулець Павло» на Box Office Mojo
- http://www.rottentomatoes.com/m/paul «Прибулець Павло» на Rotten Tomatoes
- http://www.metacritic.com/movie/paul «Прибулець Павло» на Metacritic
Посилання
- Офіційний сайт(англ.)
- Український трейлер до фільму
- «Прибулець Павло» на сайті Кіно-Театр (укр.)
- «Прибулець Павло» на сайті IMDb (англ.)
- «Прибулець Павло» на сайті AllMovie (англ.)
- «Прибулець Павло» на сайті Box Office Mojo (англ.)
- «Прибулець Павло» на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- «Прибулець Павло» на сайті Metacritic (англ.)