Росія у 1839 році

Росія у 1839 році (фр. La Russie en 1839) — книга французького письменника та дипломата маркіза Астольфа де Кюстіна. Написана у 1840—1842 роках на основі подорожніх нотаток у вигляді 20 листів, які він надсилав своїм вигаданим друзям, під час свого перебування у Російській імперії з червня по вересень 1839 року. Книга була видана у 1843 році в Парижі, та стала справжнім бестселером — її було розкуплено за 8 тижнів. Цього ж року книга була перекладена та видана в Німеччині та Англії. Перше видання вийшло у чотирьох томах та вміщувало 1,200 сторінок. З 1843 по 1855 рік у світі було продано більш як 200 тис. екземплярів[1]. У Франції було ще три рази перевидано книгу, останній раз у 1946 році.

«Росія у 1839 році»
2-е видання 1844 року
Автор Астольф де Кюстін
Назва мовою оригіналу фр. La Russie en 1839
Мова французька

Українською мовою книгу було вперше видано у 1958 році в скороченому варіанті під назвою «Правда про Росію» у перекладі О. Мерчанського[2]. 2009 року була перевидана в Україні[3].

Література
  • Albert Marie Pierre de Luppé, Astolphe de Custine, Monaco 1957.
  • Francine-Dominique Liechtenhan, Astolphe de Custine voyageur et philosophe, Paris 1990.
  • Julien Frédéric Tarn, Le Marquis de Custine ou les Malheurs de l'exactitude, Paris, 1985.
  • Christian Sigrist, Das Russlandbild des Marquis de Custine. Von der Zivilisationskritik zur Russlandfeindlichkeit, Frankfurt 1990.
  • George F. Kennan, The Marquis de Custine and His Russia in 1839, London 1972.
  • Astolphe de Custine: Russische Schatten. Prophetische Briefe aus dem Jahre 1839 (Die Andere Bibliothek 12). Greno, Nördlingen 1985.
  • Irena Grudzinska Gross: The Scar of Revolution, Custine, Tocqueville, and the Romantic Imagination. Berkeley 1991.
  • Anka Muhlstein: Astolphe de Custine. The Last French Aristocrat. London 2001.
  • Astolphe de Custine: Journey For Our Time: The Journals of the Marquis de Custine. Phyllis Penn Kohler, Washington 1987.
  • Astolphe de Custine: Journey For Our Time: The Journals of the Marquis de Custine. Phyllis Penn Kohler, London 1951.
  • Astolphe de Custine: Empire of the Czar. A Journey Through Ethernal Russia. Auklend 1989.

Примітки
  1. Володимир Маслійчук. «Перетинаючи кордон». Йоганн Ґеорґ Коль між Білгородом та Харковом 1837 р.
  2. Астольф де Кюстін. Правда про Росію. Опрацював О. Мерчанський; передмова Д. Донцов. — Торонто; Нью-Йорк: Ліга Визволення України, Організація оборони чотирьох свобід України, 1958. — 196 с.
  3. Астольф де Кюстін. Правда про Росію: Подорожній щоденник. Опрацював О. Мерчанський; передмова Д. Донцов; Післямова М. Слабошпицький.  – Київ: Ярославів Вал, Український письменник, 2009. – 242 с. ISBN 978-966-2151-14-5
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.