Світ обертається (Цілком таємно)

Світ обертається (El Mundo gira) — одинадцята серія четвертого сезону американського науково-фантастичного телевізійного серіалу «Цілком таємно». Прем'єра в мережі «Фокс» відбулася 12 січня 1997.

Серія «Цілком таємно»
«Світ обертається»
El Mundo gira
Сезон № 4
Серія № 84 (4X11)
Перший показ 12 січня 1997
Сценарій Такер Гейтс
Режисер(и) Джон Шайбан
Код виробника 4X11
Хронологія
Попередня Наступна
Паперові сердечка Леонард Беттс

Епізод не відноситься до «міфології серіалу».

Серія за шкалою Нільсена отримала рейтинг домогосподарств «Нільсена» 13.3, його переглянули 22.37 мільйона людей у ​​своєму початковому ефірі[1].

Зміст

Істина за межами досяжного

Фокс Малдер і Дейна Скаллі розслідують смерть нелегальної мігрантки з Мексики Марії Дорантес, що мешкає в долині Сан-Хоакін поблизу Фресно (Каліфорнія), яка була знайдена мертвою. Несподівано починається гарячий жовтий дощ. Кози поівертаються самі — без Марії; її обличчя частково з'їдено, поруч лежить мертва коза. Марія була об'єктом кохання двох братів, Еладіо та Соледада Буенте; Соледад звинувачує брата у її смерті. Мігранти вважають, що так звана чупакабра несе відповідальність за її смерть, незважаючи на те, що жодна з обставин смерті не нагадує нічого подібного на опис чупакабри чи її дій. Чкаллі вважає це типовою мексиканською мелодрамою. Малдера, при сприянні у справі зі сторони американо-мексиканської INS агента Конрада Лозано, допускають до справи. Фокс намагається відстежити і допитати Еладіо, який лякає інших мігрантів. Тим часом Скаллі виявляє, що Марія була вбита ростом грибів, відомим як аспергіл — її труп весь покритий поростами. Скаллі вважає — імунна система Марії Доранте була знищена пестицидами; тому нешкідливі аспергіли стали смертоносними.

Еладіо втікає під час депортації, вбиваючи водія вантажівки — органчіний шок від загальної грибкової інфекції. Мексиканці вважають Еладіо Буенте Ель Чупакаброю. Клінічний огляд водія показує, що його смерть була спричинена швидким зростанням трихофітона — грибка стопи атлета. Скаллі доставляє зразки фатальних грибів до міколога — він виявляє, що їх аномально швидкий ріст був викликаний невпізнанним ферментом. Це одкровення спонукає Скаллі підозрювати Еладіо у несвідомому носінні ферменту, що потребує його негайного захоплення. Еладіо, який прагне повернутися до Мексики, зустрічається з двоюрідною Габріелою, щоб попросити гроші. Він цілий день працює з бригадиром будівництва, щоб заробити гроші. Соледад йде за ним, прагнучи його вбити, але знаходить бригадира мертвим. Еладіо втікає у вантажівці бригадира і прямує до продуктового магазину, де працює Габріела, поширюючи ріст грибів.

Малдер повідомляє Скаллі свою теорію про падіння боліда. Еладіо втікає у автомобілі, що перевозив кіз; всі кози здохди та вкрилися грибковою поволокою. Пізніше агенти стикаються з Соледадом у супермаркеті, виявляючи ще одну мертву жертву грибка.

Еладіо заходить до універсаму «Ла-Ранчера», щоб побачити Габріелу, на обличчі у нього струпи; горішки покрилися пліснявою після його доторку. Вгенти в засідці біля будинку Габріели пізнім часом дочікуються Соледада. Еладіо і Габріела розмовляють телефоном. Соледад приїздить до Габріели, але до цього часу вона деформувалася від смертельного грибкового ураження.

Насправді Еладіо повернувся до табору, де померла Марія; Лозано намагається підштовхнути Соледада до вбивства брата. Соледад виявляє, що не може цього зробити, і Лозано бореться з ним. Агент INS помирає від вистрелу пістолета, його лице швидко покривається грибком. Соледад сам стає носієм росту грибка і тікає з Еладіо до Мексики.

Чупакабра поруч, але це нікого не хвилює

Створення

На сиворення епізоду Джона Шибана наштовхнули спогади про довгі шереги робітників-мігрантів на полуничних полях поряд з автострадою поблизу Великого Лос-Анджелеса. Коли Шибан почав працювати над сценарієм, він поєднав спогади з уявленням про дуже небезпечну грибкову інфекцію та елементами латиноамериканського міфу «чупакабра» (про який він спочатку прочитав у статті в «Лос-Анджелес Таймс»[2]. Початкові версії історії містили дитину, згодом — водія вантажівки як переносника інфекції, перш ніж Шибан зупинився на персонажі Еладіо. Коли історія Шибана компонувалася, Кріс Картер прийняв рішення про назву епізоду «El Mundo Gira» (світ перевертається) і є прямим посиланням на популярну американську телевізійну мильну оперу «Як обертається світ». Лозано був зображений панамським співаком, актором та політиком Рубеном Блейдсом, якого Картер давно хотів зняти в епізоді. За збігом обставин Реймонд Крус та Сімі Мехта — актори, які грали ролі Еладіо та Габріель — були в романтичних стосунках на час зйомок, а згодом одружилися[3].

Розробляючи сценарій для епізоду, Шибан провів якийсь час у центрі імміграції та служби натуралізації в імміграційному центрі у Сан-Педро (штат Каліфорнія). Він спостерігав, як діяли та поводилися з іммігрантами. Письменник зауважив, що багато з іммігрантів відмовились давати агентам INS справжні імена, це знайшло відображення в наступному епізоді. Зйомки серії були тимчасово відкладені, коли випав сніг на місці табору за день до того, як почалося виробництво[3].

Сприйняття

Вперше показаний у Великій Британії на «BBC One» 19 листопада 1997 року[4].

Епізод отримав змішані та негативні відгуки критиків. Оглядач The A.V. Club позитивно оцінив епізод на «B»; він вважав його захоплюючим для перегляду[5]. Кейт Топпінг критикував епізод у своїй книзі «Можливості X-Treme», назвавши його «жахливим із важкою рукою, спробою скандалу в соціальному коментарі» та оцінив як найгіршу чстину четвертого сезону[6]. Роберт Ширман та Ларс Пірсон у книзі «Хочемо повірити: Критичний посібник із X-файлів, Мілленіуму та Самотніх стрільців» оцінили епізод 1 зіркою із 5[7]. Оглядачка Cinefantastique оцінила епізод негативно — 1 зірка з 4[8].

Знімалися

Примітки

Джерела

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.