Сила кохання Феріхи
Сила кохання Феріхи (тур. Adını Feriha Koydum) — турецький серіал, що з'явився на екранах України на початку лютого 2015 року, певним чином продовжуючи традицію показу турецьких серіалів на каналі 1+1 (перед тим йшов серіал Корольок — пташка співоча). Саме український варіант серіалу вирізняється надзвичайно високою якістю дубляжу, він повний, тобто заміняє оригінальні голоси акторів. Висока якість озвучування серіалів давно стала доброю традицією телебачення України і каналу 1+1 зокрема, але в цьому випадку (так само як і Корольок — пташка співоча), актори перевершили самі себе, голоси живі, природні, адже передати весь тембр, палітру почуттів, емоційну забарвленість голосів героїв потребує надзвичайної майстерності, яку виявили актори дубляжу. Варто лише почути, як розмовляє Пан Риза, батько Феріхи, щоб повірити його словам, зваженим та ніби виваженими самими його роками.
| «Сила кохання Феріхи» | |
|---|---|
| Adını Feriha Koydum | |
 | |
| Тип | телесеріал |
| Телеканал(и) |
 Show TV, Star TV  1+1 |
| Жанр | мелодрама |
| Формат зображення |
480i (SDTV) 720p (HDTV) |
| Формат звуку | Стерео |
| Тривалість серії | 90-140 хвилин |
| У головних ролях | Вахіде Перчин, Хазал Кайя, Чагатай Улусой |
| Країна-виробник |
Туреччина |
| Мова оригіналу | Турецька |
| Перша поява | 2011 року |
| Перший показ | 2011 — 2012 |
| Кількість сезонів | 2 |
| Кількість серій | 67 |
| Посилання | |
Жанр серіалу
Не варто визначати жанр серіалу як мильна опера. Загалом, серіалу притаманна сентиментальність, яка схиляється до драми (у випадках, коли є загроза життю героя) ба навіть до трагічного пафосу, коли герой керується високою мораллю і обирає закон (чи звичай в Туреччині).
В ролях
| Актор | Роль | Характеристика |
|---|---|---|
| Вахіде Перчин | Зехра Їлмаз | Мати Феріхи. В молодості вона була закохана в іншого, але її батько видав її заміж за Різу. |
| Хазал Кая | Феріха Їлмаз | Донька слуги, яка вступила до найкращого університету Стамбула, закохана в Еміра, приховує своє фінансове становище. |
| Метін Чекмез | Різа Їлмаз | Батько Феріхи, слуга в багатому будинку. |
| Чагатай Улусой | Емір Саррафоглу | Син власника нічних клубів. В нього закохані всі дівчата в університеті, але він кохає Феріху. |
| Деніз Угур | Санем Ілханли | Мачуха Джансу. Всіма силами намагається позбутися Джансу. |
| Седеф Шахін | Джансу Ілханли | Подруга Феріхи, донька багатої родини. |
| Джейда Атеш | Ханде Гезгин | Подруга Еміра і Корая, закохана в Корая. |
| Юсуф Акгюн | Корай Онат | Найкращий друг Еміра. Закоханий в Ханде. Пізніше одружився з Гюльсюм. |
| Пелін Ерміш | Гюльсюм Онат | Кузина Феріхи, дружина Корая. |
| Меліх Селчук | Мехмет Їлмаз | Брат-близнюк Феріхи, одружений з Сехер. Має складний характер. |
| Нешем Акхан | Сехер Їлмаз | Дружина Мехмета. |
| Фейза Джівелек | Лара | Подруга Джансу. |
| Ерай Йозбал / Мурат Онук | Юнал Саррафоглу | Батько Еміра. Розлучений. |
| Джихан Окан | Орхан | Працівник банку. |
| Гюльшах Фиринджіоглу | Гюндже | Подруга Феріхи. |
| Аху Сунгур | Айсун Саррафоглу | Мати Еміра та Джана. |
| Айшегюль Уйгйнер | Хатідже | Тітка Феріхи, мати Гюльсюм. |
Цікаві факти
Як вже було зазначено, серіал продовжує традицію Корольок — пташка співоча, і ми бачимо в першій серій згадку про нього.