Синя та Блакитна стрічки

Синя або Блакитна Стрічка — розповсюджена нагорода за найвидатніші досягнення у різних галузях життя. Бере свою історію, за однією з версій, з відзнак Ордену святого духу.

Вживання як нагороди
Синя стрічка як нагорода у змаганні

Приклади нагород:

  • Блакитна стрічка у кінних перегонах в Великій Британії в змаганнях Blue Riband Trial Stakes або зараз відомі як Investec Derby Trial
  • як нагорода за рекорд швидкості серед трансантлантичних лайнерів Блакитна стрічка Атлантики
  • з 1958 р. нагорода у Японії за найкращій дизайн потягу Blue Ribbon Award (railway)
  • з 1981 р. відзнака у США для середніх шкіл у рамках National Blue Ribbon Schools Program[1]
  • Японська кінопремія «Блакитна стрічка» (яп. ブルーリボン賞 Burū Ribon Shō)[2]

Вживання у власних назвах

Також згадок про Блакитну Стрічку зустрічається у назвах деяких компаній, наприклад:

  • сімейна мережа барбекю-ресторанів у Бостоні США Blue Ribbon Barbecue

Під назвою Кордон Блю
Кардинал de Polignac з Орденом Святого Духа на синій стрічці

Як Кордон Блю (в перекладі з фр. Le Cordon Blue означає Синя стрічка) використовується найчастіше за значеннями і у власних назвах речей пов'язаних з кулінарією та їжею. Це пов'язано з тим що у Франції так називають ще шеф-кухаря (офіційно з 1814 р.).

За легендою це значення з'явилося завдяки історичному вислову Приготуй ласощі Кордон блю! на фр. Faire des festins de cordons bleus! та кавалерам Ордена Святого Духа: Жильє де Куртeнво (Gilles de Courtenvaux) і Гільберту де ля Тремоль (Gilbert de La Trémoille).[3][4].

Так цей Кордон Блю використовується у назві відомої кулінарної школи Парижa Le Cordon Bleu. А також у назвах кулінарної швейцарської страви Кордон блю (страва) та шоколадних бісквітів від швейцарської компанії Нестлє.

У випадку, непов'язаним з кулінарією, у назві музикального альбому-збірнику датського симфонічного року Cordon Bleu (album)

Посилання
  1. Official Public Website for National Blue Ribbon Schools Program
  2. Архівована копія. Архів оригіналу за 19 жовтня 2013. Процитовано 6 листопада 2014.
  3. Dictionnaire historique de la langue française, tome 1, Le Robert, Paris, 1998 p. 893 " Corde "
  4. Claude Duneton, La puce à l'oreille, Le livre de poche no. 5516, Stock, 1978 pp. 319–320 ISBN 2-253-02704-9
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.