Сона Ван

Сона Ван (вірм. Սոնա Վան; нар. 8 лютого 1952, Єреван, Вірменія) — вірменська поетеса, публіцистка, лікарка. Авторка шести поетичних збірок, перекладених більше ніж десятьма мовами[1].

Сона Ван
Սոնա Վան
Народилася 8 лютого 1952(1952-02-08) (69 років)
Єреван
Громадянство  Вірменія
Національність вірмени
Діяльність поетеса
Alma mater Єреванський державний медичний університет ім. Мхітара Гераци
Мова творів вірменська
Нагороди

Gold medal from the Ministry of Culture of Armeniad

Біографія

Народилася в Єревані, в родині відомого вірменського фізика. У 1975 році закінчила Єреванський медичний університет. У 1978 році емігрувала до Каліфорнії.За фахом — лікар-психолог.

У 1996—1997 роках була видавцем і редактором лос-анджелеського літературно-культурного журналу «Хай буде світло» (вірм. «Եղիցի լույս»).

У 2006 році Сона Ван заснувала в Єревані літературно-мистецький журнал «Нарцис», а з 2013 року є його головним редактором.

Творчість Сони Ван відзначена багатьма нагородами, зокрема Золотою медаллю міністерств діаспори та культури Вірменії, пам'ятною медаллю кінофестивалю «Золотий абрикос», премією Каліфорнійської торгової палати — «Жінка у літературі–2013» тощо.

У 2013 році за вагомий внесок у справу збереження вірменської національної пам'яті та ідентичності Сона Ван була удостоєна однієї з найпрестижніших нагород Вірменії — медалі «Мовсес Хоренаці».

У 2016 році поетесса відвідала «Книжковий Арсенал» у Києві, де презентувала збірку віршів «Лібрето для пустелі», що вийшла в українському перекладі у «Видавництві Старого Лева»[2].

Твори
  • Փշրանքներ — «Крихти», 1996
  • Ես անուն չունեմ — «У мене немає імені», 2003
  • Ես ձայն եմ լսում — «Я чую голос», 2006
  • «Вибране», 2009
  • Չառա անունով թռչունը — «Я б назвала птаха», 2011
  • Չընդհատված Շահրեզադե — «Безперервна Шехерезада», 2015
  • Լիբրետո անապատի համար — «Лібрето для пустелі», 2015
  • Параллельные бессонницы — «Паралельні безсоння», 2010
  • Театр одной птицы, — «Театр одного птаха», 2015
  • Libretto for the desert — «Лібрето для пустелі», 2015
  • «Лібрето для пустелі», 2016

Українські переклади
  • Ван, С. Вибране [Текст] / Сона Ван ; пер. з вірм. Анушавана Месропяна. — Львів : Срібне слово, 2009. — 64 с.
  • Ван, С. Лібрето для пустелі [Текст] / Сона Ван ; пер. з вірм. Анушавана Месропяна. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. — 176 с. — (Серія «Поезія»). — ISBN 978-617-679-287-1.

Примітки
  1. Ван Сона | Видавництво Старого Лева. starylev.com.ua. Процитовано 21 травня 2016.
  2. Сона Ван: «Поезія та культура допоможе людям порозумітися, і тоді не буде війн» | Видавництво Старого Лева. starylev.com.ua. Процитовано 21 травня 2016.

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.