Список глав манґи «Наруто» (II частина)

Список розділів

Для томів, ще не випущених українськими видавництвами, даний дослівний переклад оригінальної назви.

Томи 63-65

Назва Японською мовою Українською мовою
Дата виходу ISBN Дата виходу ISBN
63Світ мрії
(яп. 夢の世界 Юме-но секай)
28 грудня 2012 року[1]
ISBN 978-4-08-870550-7 Планується до випуску

Персонажі на обкладинці: Наруто Узумакі, Какаші Хатаке, Обіто Учіха
Розділи:

  • 598. На шматочки! (яп. 粉砕 Фунсай!)
  • 599. Учіха Обіто (яп. うちは ・オビト Учіха Обіто)
  • 600. Як все дійшло до цього? (яп. なぜ今まで Надзе іма маде)
  • 601. Обіто і Мадара (яп. オビトとマダラ Обіто то Мадара)
  • 602. Живий (яп. 生きている Ікіте іру)
  • 603. Реабілітація (яп. リハビリ Ріхабірі)
  • 604. Возз'єднання, і потім... (яп. 再会、そして Сайкай, сосіте)
  • 605. Пекло (яп. 地獄 Джигоку)
  • 606. Світ мрії (яп. 夢の世界 Юме-но секай)
  • 607. Мені плювати (яп. どうでもいいんだよ До:демо і:нда йо)
Бойове віяло Учіхи Мадари
Наруто вдається розбити маску Тобі расенганом, за якої ховався Обіто Учіха, який вважався мертвим. Коли Какаші питає в нього, якк він дійшов до такого, Обіто відповідає, що причиною всьому це те, що Какаші не вберіг Рін від смерті. На полі бою, несподівано, з'являється Мадара, який подолав п'ятьох Каґе. Виявляється, що він, будучи вже глибоким старцем, знайшов у своєму лігві Обіто, яким дивом вижив, але позбувся усієї правої чатини тіла. Пізніше, відновившись за допомогою клітин Хаширами и вибравшись із укриття Мадари, Обіто застає Какаші та Рін, оточених членами АНБУ Кривавого Туману. Какаші вбиває Рин, але по його сльозам зрозуміло, що це було вимушеним заходом. У Обіто й Какаші одночасно активується Манґек'ю шарінган, після чого Какаші втрачає свідомість від перенапруги. Обіто вбиває всіх шинобі Туману. Після цього він повертається до лігва Мадари та заявляє йому, що підтримує його прагнення створити світ мрій. Мадара розповідає йому про те, як він пересадив свій рінеґан Наґато, коли той був дитиною, і присвячує Обіто в свій план з вилову всіх біджу та воскрешенню Джубі. Також Мадара, помістивши свою волю в клон Білого Дзецу, створює Чорного Дзецу. Незабаром він помирає, а Обіто, який віднині видає себе за Мадару, разом з Дзецу зустрічається з групою Наґато, щоб залучити їх на свою сторону. Яхіко відмовляє Обито, але той каже Наґато, що они ще зустрінуться. Розповідь повертається в наші дні.
64Десятихвостий
(яп. 十尾 Джу:бі)
4 квітня 2013 року[2]
ISBN 978-4-08-870628-3 Планується до випуску

Персонажі на обкладинці: Наруто Узумакі, Неджі Х'юґа, Хіната Х'юґа, Десятихвостий, група шинобі Об'єднаної Армії
Розділи:

  • 608. Рішення Какаші! (яп. カカシの決意 Какаші-но кецуй)
  • 609. Кінець (яп. 終わり Оварі)
  • 610. Десятихвостий (яп. 十尾 Джу:бі)
  • 611. Прибуття (яп. 到着 То:чаку)
  • 612. Техніка Альянсу шинобі! (яп. 忍連合軍の術 Шинобі ренґо:ґун-но джицу)
  • 613. Мозковий центр (яп. Атама)
  • 614. Заради тебе (яп. お前に Омае ні)
  • 615. Непорушний зв'язок (яп. 繋がれるもの Цунаґареру моно)
  • 616. Танець шинобі (яп. 忍び舞う者たち Шинобімау моно-тачі)
  • 617. Танець шинобі 2 (яп. 忍び舞う者たち其ノ弐 Шинобімау моно-тачі — шоно ні)
На полі бою воскрешається Десятихвостий. Джінчурікі та Какаші безуспішно атакують його, коли, несподівано з усіх сторін починають прибувати шинобі Об'єднаної Армії. Скоординувавши дії, Альянс намагається нейтралізувати Десятихвостого, але Обіто заявляє, що скоро чудовисько прийме завершену форму. Десятихвостий переходить на новий рівень розвитку, атакуючи віддалене селище, демонструючи безмежну потужність. Захищаючи Наруто та Хінату від атаки Обіто, гине Неджі Х'юґа. Саске, Орочімару, Суйґецу і Джуґо прибувають до Конохи. Використовуючи силу Курами, Альянс починає тіснити Десятихвостого. В результаті, Мадара та Обіто втрачають контроль над ним і знаходяться на межі поразки.
65Хаширама і Мадара
(яп. 柱間とマダラ Хаширама то Мадара)
4 липня 2013 року[3]
ISBN 978-4-08-870661-0 Планується до випуску

Персонажі на обкладинці: Саске Учіха, Мадара Учіха, Хаширама Сенджу, Тобірама Сенджу, Хірузен Сарутобі, Мінато Намікадзе
Розділи:

  • 618. Ті, хто знають все (яп. 全てを知る者たち Субетевошіру моно-тачі)
  • 619. Проклятий клан (яп. 悪に憑かれた一族 Аку ні цукарета ічізоку)
  • 620. Хаширама Сенджу (яп. 千手柱間 Сенджу Хаширама)
  • 621. Хаширама і Мадара (яп. 柱間とマダラ Хаширама то Мадара)
  • 622. Досягнувши іншої сторони (яп. 届いた Тодоіта)
  • 623. Погляд (яп. 一望 Ітібо:)
  • 624. Нічія (яп. 相子 Айко)
  • 625. Реальна мрія (яп. 本当の夢 Хонто:-но юме)
  • 626. Хаширама і Мадара 2 (яп. 柱間とマダラ其ノ弐 Хаширама то Мадара — шоно ні)
  • 627. Відповідь Саске (яп. サスケの答 Саске-но котае)
Орочімару за допомогою маски клана Узумакі викликає Бога Смерті ита випускає із його живота душі чотирьох Хокаґе, а потім, використовуючи тіла Дзецу як жертви, воскрешає їх за допомогою Едо Тенсей. Саске просить Третього Хокаґе розповісти йому все про Ітачі, Третій каже йому, що вони доручили Ітачі вирізати клан Учіха, а потім впровадили його в Акацукі в обмін на захист Саске. Далі Другий Хокаґе розповідає Саске про те, що для клану Учіха насправді важливіше всього любов та дружба, і для них це означало навіть більше, ніж для Сенджу. Якщо Учіха загубить любов, це приведе до ненависті, та через сильні переживання мозок почне виробляти спеціальну чакру, яка впливає на нерви очей та пробуджує шарінган, причому чим глибже ненависть, тим сильніші очі і тим складніше їх контролювати, як це сталося з Мадарою. Саске просить Першого Хокаґе розказати про спадок селища, і яке місце в ній займають шинобі. Хаширама починає розповідь про свою битву з Мадарою і про те, як вони вперше зустрілись в дитинстві та стали друзями. Виявилось, що вони обоє плекали однакову мрію — збудувати місце, в якому не буде війн і де діти не будуть помирати. Однак після того, як їх батьки дізнались про їхні зустрічі, вони влаштували один одному засідки однаковими командами: молодший брат Мадари Ізуна та їх батько Таджима з однієї сторони, і брат Хаширами Тобірама з їхнім батьком Буцумою — з іншої. Після того, як Хаширама заявляє, що вб'є будь-кого, хто посміє доторкнутися до його брата, у Мадари пробуджується шарінган, і ві заявляє, що вони з Хаширамою більше не друзі. Через декілька років дорослому Хаширамі вдається переконати Мадару заснувати селище для шинобі. Хаширама побажав, щоб головою селища став Мадара, однак той факт, що жителі селища довіряли Хаширамі більше, зачепив почуття Учіхи, він відмовився та пішов з Конохи. Після його тривалих нападів на селище Хаширама вбив (якк йому здавалося) Мадару в Долині Завершення. Далі Хаширама й Тобірама розповідають Саске, що серед спадкоємців Волі вогню були і Учіхи, Учіха Кагамі і друг Ітачі, Учіха Шисуя, син Кагамі. Дізнавшись про це, Саске вирішує не знищувати Коноху, а захистити її від Мадари. Вся компанія, разом разом із Карін, яка втекла з-під варти, готується телепортуватися на поле бою.
Ще не опубліковані розділи манги у складі тому

Глави:

  • 628. Тут і зараз (яп. 今この場で Іма коно ба-де)
  • 629. Бездонна прірва (яп. 風穴 Кадзаана)
  • 630. Те, що заповнює порожнечу (яп. 穴を埋めることができるか Ана о умеру кото га декіру ка)
  • 631. Команда № 7 (яп. 第七班 Дайнанахан)
  • 632. Б'ємося пліч-о-пліч (яп. 共闘 К'йото)
  • 633. Вперед! (яп. 前へ Мае е!)
  • 634. Нове тріо (яп. 新たなる三竦み Аратанару сансукумі)
  • 635. Новий вітер (яп. 新しい風 Атарашій кадзе)
  • 636. Нинішній Обіто (яп. 今のオビトを Іма но Обіто о)
  • 637. Джінчурікі Десятихвостого (яп. 十尾の人柱力 Джу:бі но Джінчу:рікі)
  • 638. Джінчурікі Десятихвостого: Обіто (яп. 十尾の人柱力・オビト Джу:бі но Джінчу:рікі: Обіто)
  • 639. Напад (яп. Osō)
  • 640. Нарешті! (яп. やっとだよ Yatto da yo!)
  • 641. Головний козир ()

Десятихвостий повністю виходить з-під контролю Обіто й Мадари та завдає сильного удару по полю бою. Обіто переносить себе та Какаші в світ Камуі. Там Обіто розповідає про те, що знає правду про смерть Рін. Шинобі селища Туману забрали її до себе, запечатали в неї Трьохвостого та спеціально дозволили Какаші врятувати її, щоб в Коносі біджу вирвався. Вирішивши захистити селище, Рін спеціально підставляє себе під удар Райкірі Какаші. Обіто й Какаші сперечаються, що добре для шинобі. Тим часом, на полі битви з'являються воскрешені Хокаґе, які одразу ловлять його в бар'єр. За ними з'являється Саске з Джуґо та заявляє, що хоче захистити Коноху та стати Хокаґе. Хаширама робить дірки в бар'єрі, щоб шинобі Альянсу змогли атакувати Джубі, але, натомість, Десятихвостий випускає крізь ці діри, щось подібне до клонів. Наруто, Саске й Сакура викликають Ґамакічі, змію Аоду та Кацую. Сакура пробуджує печать Б'якуґоу, Кацую починає лікувати шинобі Альянсу. Наруто й Саске, об'єднавши зусилля, наносять Джубі серйозну рану.

Тим часом, Орочімару, Суйґецу й Карін прибувають до поля битви п'ятьох Каґе з Мадарою. Кацую старається вилікувати їх, але більшість сил йдуть на те, щоб вилікувати шинобі Альянсу. Карін дає змогу Цунаде вкусити та виліковує її, потім вдається оздоровити інших Каґе. Всі разом вони відправляються на поле битви. В іншому вимірі, Какаші та Обіто продовжують смертельну битву, і переможцем з неї виходить Какаші. Знаходячись на межі життя та смерті, Обіто тікає із свого виміру, та потрапляє під контроль Мадари. Той збирається принести в жертву тіло Обіто для того, щоб воскресити себе за допомогою техіки реінкарнації небесного життя. Обіто вдається вирватись з-під контролю Мадари, і при цьому, поглинувши всю силу Джубі. На даний момент він перебуває на передостанній стадії Джінчурікі, але згодом він повністю підкорює собі Десятихвостого.

Примітки

  1. Naruto 63. Shueisha. Архів оригіналу за 27-12-2012. Процитовано 05-08-2013.
  2. Naruto 64. Shueisha. Архів оригіналу за 18-04-2013. Процитовано 05-08-2013.
  3. Naruto 65. Shueisha. Архів оригіналу за 18-04-2013. Процитовано 05-08-2013.

Посилання

Імена в цій статі транслітеровані з японської із застосуванням системи Бондаренка 1999 року
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.