Татоеба

Татоеба (яп. 例えば "Наприклад") — інтернет-платформа для збирання прикладів речень (та їх перекладів) усіма мовами світу. Вживає метод краудсорсингу. Ресурс для самонавчання та утворення розмовників на базі вільного вмісту.

Заснована у 2006 році. У березні 2019 року налічує 333 мовних розділи , надаючи 48 мов інтерфейсу.

У 2019 році загальна кількість прикладів на платформі досягла 7 мільйонів (з них близько 135 тисяч українською мовою) . Як вказують порядкові номери кожного речення, деякі із внесків було видалено (через визнання їх повторюваннями, машинним перекладом або порушеннями принципу «речення, а не слова чи словосполучення»).

До кожного речення можна додати аудіо варіант (саме через це правила Татоеба забороняють вжиток на письмі пояснювальних варіантів у дужках). Але, оскільки запис аудіо на Татоеба — порівняно складна процедура, фонд прикладів цього типу поповнюється значно повільніше.

Зовнішні посилання
  • - англійська сторінка сайту.
  • - принципи дії (англ.)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.