Тонка сріблиста нить

Тонка сріблиста нить — збірка оповідань Поліни Жеребцової, в якій відображується життя мирних жителів в місті Грозному в період двох чеченських воєн. Це не просто образ, а символ смерті. Військові називають її «розтяжкою». Підступна, як і сама смерть, бо її викрити може лише несподіваний сонячний промінь — і тоді вона недобре зблисне, бо жертва врятується, а це для смерті — поразка.[1]

Сюжет

Нова книга Поліни Жеребцової оповідає про дві чеченські війни суворо і несентиментально, і цим проймає до глибин людської тями. От дівчинка школярка приходить з бляшанкою, повною коштовностей, і тихо хвалиться, що брат, ризикуючи життям, приніс дві валізи з ювелірної крамниці. І ризикуючи життям, сивий вчитель мешкає в руїнах великого будинку, де вціліло його житло і де вже не чути рідних голосів… Від голодної смерті рятує розтоплений сніг чи казан юшки.

Переклад

Переклад — Оксана Думанська, в оформленні обкладинки використано архівне фото П. Жеребцової, Грозний, 2004.

В Україні книгу видало видавництво «Видавництво Старого Лева»[2]

Примітки
  1. Тонка сріблиста нить
  2. Громадське радіо, 2016

Посилання

Інтерв'ю
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.