Чаубунагунгамауг

Чагогагогманчаогагогчаубанагангамауг, Чаубунагунгамауг (англ. Chargoggagoggmanchauggagoggcnaubunagungamaugg, Chaubunagungamaug), Вебстерське озеро (англ. Webster Lake) — озеро в Північній Америці, розташоване поряд з містечком Вебстер, штат Массачусетс (біля кордону з Конектикутом), США. Площа озера становить 5,83 км².

Чагогагогманчаогагогкнаубанагангамауг
Chargoggagoggmanchauggagoggcnaubunagungamaugg
англ. Chargoggagoggmanchaugagoggchaubunagungamaug
Чаубунагунгамауг
42°02′33″ пн. ш. 71°50′36″ зх. д.
Розташування
Країна  США
Регіон Вебстер
Геологічні дані
Розміри
Площа поверхні 5,83 км² або 1 442 акрів км²
Висота 145,39 м  м
Глибина макс. 14 м і 4 м
Розмір 5,23x1,81 км
Довжина 5,23 км
Ширина 1,811 км
Берегова лінія ~27 км км
Вода
Басейн
↑ Водний басейн Thames River basind
Країни басейну  США
Інше
Міста та поселення Вебстер, штат Массачусетс
Острови 8 невеличких
Geonames 4932860
Чаубунагунгамауг (США)
 Чаубунагунгамауг у Вікісховищі
Дороговказ озера з двома помилками в назві
Шеврон місцевої пожежної команди

Озеро Чагогагогманчаогагогчаубанагангамауг сформувалось після танення льодовика. Живиться підводним джерелом. Складається з трьох частин, пов'язаних вузькими протоками: Північний став (англ. North Pond), Середній став (англ. Middle Pond) та Південний став (англ. South Pond). У місті з'єднання озера з річкою Френч зведена ГЕС.

Озеро — досить привабливе місце для туристів, що приїздять не тільки подивитись на топонімічну пам'ятку, але й порибалити, покататися на човнах або ж просто відпочити. Взимку воно приваблює ковзарів та прихильників зимової риболовлі. По західному узбережжю озера проходить траса № 395 (Конектикут—Массачусетс).

Топонім

Повна назва озера з 45 літер — найдовший топонім Сполучених Штатів Америки. У слові 15 літер «g» та 9 — «a». Що саме означала ця назва на мові індіанців німпук невідомо. Існує багато варіантів перекладу: від «нічійні землі», до жартівливого «Ти рибалиш на тій стороні, я рибалю на цій, і ніхто не рибалить посередині»[1][2][3]. Переклад «рибні місця на кордоні» ближчій до істини. Одна з найдавніших писемних згадок про озеро — це мапа 1795 року, що передає його назву як «англ. Chargoggaggoggmanchoggagogg»[4]. МВС США намагалось впровадити коротшу назву у повсякденний обіг — «Чаубунагунгамауг» (англ. Chaubnagungamaug)[5]. Але це тільки більше підсилило використання довшої[6].

У наш час назву «Вебстерське озеро» вживають у своїй розмові місцеві жителі, проте переважна більшість виступила проти перейменування. У квітні 2009 року в повній назві, що зображена на інформаційних щитах, були знайдені помилки.[7]

Примітки
  1. Про статтю Larry Daly, редактора місцевої газети The Webster Times, від 1920 року Архівовано 23 липня 2003 у Wayback Machine.. (англ.)
  2. A Collection of Word Oddities and Trivia, Page 12. (англ.)
  3. Fabrication leaves us gasping — Old twist to name of lake comes to light. (англ.). Архів оригіналу за 23 липня 2003. Процитовано 23 квітня 2009.
  4. Історія Вебстера. (англ.)
  5. USGS GNIS: Lake Chaubunagungamaug. (англ.)
  6. Посилання на Міську Раду Вебстера. (англ.)
  7. У 45-літерній назві озера виявились помилки. MEMBRANA (рос.). 22 апреля. Архів оригіналу за 18 березня 2012. Процитовано 22 квітня 2009.

Посилання

Див. також


This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.