Bart Gets an «F»
| Серія «Сімпсонів» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Bart Gets an «F» Барт отримує двійку» | |||||
| Сезон № | 2 | ||||
| Серія № | 14 | ||||
| Перший показ | 11 жовтня 1990 | ||||
| Сценарій | Девід Стерн | ||||
| Режисер(и) | Девід Сільверман | ||||
| Код виробника | 7F03 | ||||
| Особливості серії | |||||
| Напис на дошці | Я не підмовлятиму інших літати. | ||||
| На початку | Сімпсони стрибають на диван, який провалюється в підлогу. | ||||
| Хронологія | |||||
| |||||
Bart Gets an «F» (укр. Барт отримує двійку) — перша серія другого сезону серіалу Сімпсони, прем'єра якої відбулася 11 жовтня 1990 року.
Сюжет
Коли Барт представляє доповідь про свою книгу про «Острів скарбів», всім стає ясно, що він не читав книгу. Місіс Крабаппл перевіряє Барта, просив його назвати головного пірата в цій книзі, чого він не може це зробити. Вона попереджає його, що його оцінки стали все гірше і гірше з початку цього навчального року, і що на наступний день буде тест по Колоніальної Америці. Барт, однак, не слухає її, що вона говорить. Він намагається почати підготовку до тесту, але неодноразово відкладає до пізньої ночі, після чого засинає над своїми підручниками.
Прокинувшись наступного ранку, він побоюється, що провалить тест. Він звертається до Шеррі і Террі для того, щоб вони йому допомогли з майбутнім тестом, але вони пропонують йому неправдиві відповіді в надії, що він провалить тест. Мартін попереджає Барта про ту неправдивої інформації, яку він отримав, тому перед самим тестом Барт «ламається». Він йде до медсестри, яка діагностує Барта з амонією флебита (втрата зору) і відправляє його додому. Вдома, Барт знову відкладає підготовку до тесту і дзвонить Мілгаусу, щоб здути відповіді для тесту. Коли він проходить тест, місіс Крабаппл каже йому, що він написав гірше, ніж Мілгаус. Гомер і Мардж розмовляють з місіс Крабаппл і шкільним психологом, який вважає Барта неповноцінним дитиною і пропонує Барту залишитися на другий рік в четвертому класі, якщо він не візьметься за розум. Барт категорично проти цієї ідеї і заявляє, що він буде вчитися краще. Гомер попереджає, що йому, можливо, доведеться залишитися на другий рік в четвертому класі.
Коли Барт став турбуватися, що його можуть залишити на другий рік, він просить допомогти свого місцевого генія — Мартіна Принса, натомість навчити його знаходити спільну мову з однолітками. Але Мартіна так затягує веселе життя, що про обіцянку Барту він забуває. Барт вирішує зробити все самостійно. Так і не встигнувши як слід прочитати підручник, Барт просить Бога дати йому ще один день на підготовку.
Вранці сталося диво: в Спрінгфілді випав перший сніг, веселиться весь місто. Барту теж хочеться пограти разом з друзями, але Ліса нагадує йому про молитву. Барт через силу змушує себе вчитися, урешті-решт, засинає за книгою.
Настав день тесту. Барт здає контрольну Місіс Крабаппл останнім, і просить її відразу ж перевірити його роботу. Результат — 59 відсотків, знову двійка (хоч і з плюсом). Барт розплакався: «Тепер, я розумію що відчував Джордж Вашингтон після поразки від французів!». Місіс Крабапель вражена знаннями Барта і завищує йому оцінку на бал. Барт щасливий, він цілує міс Краббапл і тікає зі школи, але усвідомивши, що поцілував вчительку, починає плюватися від відрази.
«Успіх» Барта був приклеєний Гомером на холодильник, поруч з іншими досягненнями сім'ї Сімпсонів. Барт дякує Богові за допомогу.