Альфред Жаррі

А. Жаррі. Справжній портрет пана Убю, 1896

Альфред Жаррі народився в Бретані, у родині торговця. 1879 року батьки розійшлися і Альфред разом із сестрою Кароліною залишився із матір'ю. Спочатку жив у Сен-Бріє з дідом, де почав писати перші твори під впливом бретонського фольклору. Коли Альфредові було 15 років, родина переїхала до Ренна, де він навчався в ліцеї. 1888 року в шкільному ляльковому театрі Жаррі поставив свою комедію «Поляки», а також першу версію «Убю-короля», у якій гумористично зобразив безглуздого педанта — викладача гімнастики пана Ебера. 1888 року написав також "Оненізм, або Нещастя з Пріота" та "Друге життя Макабера". Достроково склавши іспити на бакалаврат, Жаррі вступив до ліцею Генріха IV у Парижі. Там викладачем філософії був Анрі Бергсон, а серед однокласників — майбутній поет Леон-Поль Фарг і майбутній філолог Альбер Тібоде. У Парижі Жаррі познайомився зі Стефаном Малларме й часом відвідував його «вівторки» на Римській вулиці. Тричі провалився на іспитах до Вищої нормальної школи. Відвідував лекції в Сорбонні, але так ніколи й не здобув вищої освіти. Разом із Ремі де Гурмоном із "Меркюр де Франс" створив і випустив 7 номерів мистецького журналу «Імаж'є». Потім за власний кошт видавав журнал «Преендеріон», для якого вигадав спеціальних персонажів. 1894 року вийшла його перша поетична збірка «Хвилини пам'ятного піску».

Жаррі на велосипеді

Познайомився з письменниками з кола столичного видавництва «Меркюр де Франс», зокрема з Марселем Швобом, Ремі де Гурмоном, часто бував у будинку впливової письменниці Рашільд. Тут 1894 року й була вперше прочитана гротескна лялькова драма «Король Убю». 1896 року її поставив відомий режисер Орельєн Люньє-По. Під час вистави вибухнув громадський скандал (його порівнюють з історичним скандалом на прем'єрі драми Віктора Гюґо «Ернані»). Проте саме образ монстра-сатрапа Убю, що став літературною предтечею всіх диктаторів XX століття, зробив Жаррі всесвітньовідомим.

Жаррі також був перекладачем: він перекладав вірші Кольріджа та Стівенсона, переробив комедію Крістіана Дітріха Граббе «Жарт, сатира, іронія». На дозвіллі поет захоплювався велосипедним спортом. Розтративши свою спадщину, бідував і деякий час жив у тодішнього митника Анрі Руссо. Його роман «Діяння та судження доктора Фаустролля, патафізика» був відхилений як видавництвом «Меркюр де Франс», так й іншими. За свідченнями сучасників, Жаррі, що завжди вирізнявся різкістю в поведінці, пересварився з усіма, голодував, хворів, пиячив, вживав наркотики (ефір). Наприкінці життя був паралізований, помер у паризькій лікарні Шаріте від менінгіту.

Творчість Жаррі заново відкрили Ґійом Аполлінер і сюрреалісти. 1926 року Антонен Арто разом із Роже Вітраком та Робером Ароном створили «Театр Альфреда Жаррі». Поет став культовою фігурою літературного та театрального авангарду Європи, США і Латинської Америки, своєрідним символічним покровителем групи УЛІПО. У Лавалі йому встановлено пам'ятник роботи Осипа Цадкіна. За фарсами про короля Убю 1966 року Б. А. Циммерман написав балет. 1948 було організовано жартівливий Колеж патафізики, а 1979 року засноване Товариство друзів Альфреда Жаррі. Його творчість мала значний вплив мала не лише на розвиток сюрреалізму, а й дадаїзму, абсурдизму та інших модерних напрямів. 2007 року у Франції широко відзначалося сторіччя із дня смерті письменника.

П'єса «Убю король» Альфреда Жаррі надрукована в українському перекладі в антології «Французька п'єса XX століття»

Ілюстрація до еротичного роману А. Жаррі «Надсамець» (фр. Le Surmâle, малюнок П'єра Боннара). видавництво CFL, 1963

• Les Antliaclastes (1886–1888)
• La Seconde Vie ou Macaber (1888)
• Onénisme ou les Tribulations de Priou (1888)
• Les Alcoolisés (1890)
• Visions actuelles et futures (1894)
• " Haldernablou " (1894)
• " Acte unique " de César-Antéchrist (1894)
• Les Minutes de sable mémorial (1894), вірші. Текст онлайн
• César Antéchrist (1895) Текст онлайн
• Ubu roi (1896, rédigé vers 1888) Текст онлайн
• L'Autre Alceste (1896).Текст онлайн
• Paralipomènes d'Ubu (1896)
• Le Vieux de la montagne (1896)
• Les Jours et les Nuits (1897), роман. Текст онлайн
• Ubu cocu ou l'Archéoptéryx (1897)
• L'Amour en visites (1897, publié en 1898), вірші
• Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien (закінчено 1898, опубл. 1911), роман. Текст онлайн
• Petit Almanach (1898)
• L'Amour absolu (1899)
• Ubu enchaîné (1899, опубл. 1900)
• Messaline (1900)
• Almanach illustré du Père Ubu (1901)
• " Spéculations ", dans La Revue blanche (1901)
• Le Surmâle (1901, опубл. 1902), роман. Текст онлайн
• " Gestes ", dans La Revue blanche (1901). Опубліковано 1969 року разом з " Spéculations " під заголовком La Chandelle verte.
• L'Objet aimé (1903)
• " Le 14 Juillet ", dans Le Figaro (1904)
• Pantagruel (1905, опера-буф за Рабле, створена 1911 року, музика — Клод Террас)
• Ubu sur la Butte (1906)
• Par la taille (1906), оперета
• Le Moutardier du pape (1906, publié en 1907), опера-буф
• Albert Samain (спогади) (1907)

Посмертні публікації

• La Dragonne (1907, опубл. 1943)
• Spéculations (1911)
• Pieter de Delft (1974), комічна опера
• Jef (1974), théâtre
• Le Manoir enchanté (1974), опера-буф, створена 1905
• L'Amour maladroit (1974), оперета
• Le Bon Roi Dagobert (1974), опера-буф
• Léda (1981), оперета-буф
• Siloques. Superloques. Soliloques Et Interloques De Pataphysique (2001), есе
• Paralipomènes d'Ubu/Salle Ubu (2010), книга художника
• Ubu marionnette (2010), livre d'artiste

Переклади

• La ballade du vieux marin (1893, переклад The ancient mariner Кольріджа)
• Les silènes (1900, драми, переклад з німецької, автор Крістіан Дітріх Граббе)
• Olalla (1901, новела Стівенсона)
• La papesse Jeanne (1907, переклад з грецької за романом Роїдіса)

П'єсу «Убю король» Альфреда Жаррі в українському перекладі Анатоля Перепаді було опубліковано в антології «Французька п'єса XX століття» (вид. «Основи», 1993).

• Жаррі, Альфред (1873–1907). Убю король : [Драма] / А. Жаррі; Переклав з французької А.Перепадя // Французька п'єса XX століття: Збірник. — К., 1993. — С. 20-54.

• Arnaud N. Alfred Jarry, d'Ubu roi au Docteur Faustroll. Paris: La Table Ronde, 1974
• Beaumont K. Alfred Jarry: a critical and biographical study. New York: St. Martin's Press, 1984
• Béhar H. La dramaturgie d'Alfred Jarry. Paris: Champion, 2003.
• David S.-C. Alfred Jarry, le secret des origines. Paris: PUF, 2003
• Besnier P. Alfred Jarry. Paris: Fayard, 2005
• Fell J. Alfred Jarry: an imagination in revolt. Madison: Fairleigh Dickinson University Press, 2005

•  Газета «День»: «Сюрреаліст в абсенті» — Альфред Жаррі
• Les célébrations du centenaire de la mort d'Alfred Jarry — відзначення сторіччя з дня смерті Жаррі
• La Société des amis d'Alfred Jarry — Товариство друзів Альфреда Жаррі
• Poèmes d'Alfred Jarry — вірші Жаррі в оригіналі
• Сторінка у французькій Вікіпедії
• Сайт Колежу патафізики