Марсель Швоб

Народився в заможній єврейській родині. Його батько був видавцем щоденної газети в Нанті, товаришував з Теодором де Банвілем та Теофілем Готьє. Мати, в дівочості — Матильда Каен (Mathilde Cahun), походила із освіченої єврейської родини з Ельзасу.

Навчався в Парижі в ліцеї Людовика Великого. 1884 року відкрив для себе творчість Стівенсона, переклав його «Острів скарбів» французькою, листувався з ним.

1900 року Швоб одружився з актрисою Маргеріт Морено (1871–1948), з якою запізнався ще 1895 року. Стан здоров'я Швоба постійно погіршувався насамперед через його залежність від морфію. Марсель Швоб спробував шукати для себе вихід у подорожах, спершу він відвідав Джерсі, а потім Самоа, де помер Стівенсон. Згодом Швоб повернувся до Парижа, де й помер 1905 року.

Похований на цвинтарі Пер-Лашез[2].

Був близький до символістів, входив до кола письменниці Рашільд, журналу та видавництва «Mercure de France», підтримував стосунки з С. Малларме, П. Валері, Р. де Гурмон, А. Жідом, П. Клоделем, А. Жаррі, Ж. Ренаром, О. Вайльдом та іншими. Вивчав класичну філологію (зокрема, захоплювався Лукіаном та перекладав його), а також східні мови, цікавився жаргонами, звідси зокрема походить його зацікавленість творчістю Франсуа Війона та поетів-сатириків XV століття.

Перекладав Дефо, Де Квінсі, Шекспіра («Гамлет» у його перекладі був поставлений 1900 року в Парижі, головну роль виконувала Сара Бернар).

Фантастична проза Швоба мала значний вплив на А. Жіда, Жуля Ренара, Ремі де Гурмона, Поля Клоделя, Поля Леото, Жоржа Роденбака, Шарля-Луї Філіппа, а за межами Франції на Хорхе Луїс Борхеса та Вільяма Фолкнера.

Поль Валері присвятив Швобу два своїх твори: «Вступ до методу Леонардо да Вінчі» та «Вечір з паном Тестом». Альфред Жаррі присвятив йому свого «Короля Убю».

Ораторію «Хрестовий похід дітей» на текст М. Швоба написав Габріель П'єрне (1902).

• «Подвійне серце». «Coeur double». 1891.
• Збірка «Король у золотій масці». «Le Roi au masque d' or». 1892.
• Збірка «Книга Монелла». «Le Livre de Monelle». 1894. Ілюстрації: Леонор Фіні — 1965.
• Збірка «Хрестовий похід дітей». «La croisade des enfants». 1896, за його мотивами написана ораторія Габріеля П'єрне, 1902.
• Збірка новел «Уявні життя». «Vies imaginaires». 1896.
• Збірка «Лампа Психеї». «La lampe de Psyché». 1903.

• Champion P. Marcel Schwob et son temps. Paris: B. Grasset, 1927
• Jutrin M. Marcel Schwob, «cœur double». Lausanne: Editions de l'Aire, 1982
• Goudemare S. Marcel Schwob ou les vies imaginaires. Paris: Le Cherche Midi, 2000
• Berg C., Vadé Y. Marcel Schwob, d'hier et d'aujourd'hui. Seyssel: Champ Vallon, 2002
• Lhermitte A. Palimpseste et merveilleux dans l'œuvre de Marcel Schwob. Paris: H. Champion, 2002
• Lamouroux Païdassi P. Le livre de Marcel Schwob: alchimie de la psyché et empire des signes. Villeneuve-d'Ascq: Presses universitaires du septentrion, 2002
• Vicari G. V. Marcel Schwob: dissimulazioni e dualismi. Catania: Prova d'authore, 2002
• Meyer B. De. Marcel Schwob: conteur de l'imaginaire. Berne: P. Lang, 2004
• Krämer G. Marcel Schwob: Werk und Poetik. Bielefeld: Aisthesis, 2005
• Marcel Schwob, Jorge Luis Borges: marginalidad y trancendencia. San Juan: EFFHA, 2006.
• Marcel Schwob: l'homme au masque d'or. Nantes: Bibliothèque municipale de Nantes; Paris: Promeneur, 2006 (каталог виставки до 100-річчя з дня смерті письменника)

• Marcel Schwob (фр.)
• Marcel Schwob (фр.)