Амбіграма

Амбіграма (від лат. ambi — «подвійний», і грец. gramma — «буква») — каліграфічний візерунок, що дозволяє поєднати два різні прочитання з одного і того ж набору ліній.

Амбіграма WIKIPEDIA

Анімація амбіграми слова ambigram

Літературним прообразом амбіграм можна вважати паліндроми — слова або фрази, які читаються однаково як зліва направо, так і справа наліво.

Амбіграми як розвага дизайнерів і головоломки стали популярними наприкінці XX століття. Перші амбіграми були опубліковані в британській газеті. Примітно, що тоді лише окремі слова вважалися придатними для амбіграми.

Російські поети й письменники, наприклад, Дмитро Аваліані придумав амбіграми декількох видів: «листовертень» (поворот на 180 градусів), «ортогонал» (поворот на 90 градусів), «двозір» (читаються різні слова без повороту листа). Амбіграми можуть бути симетричними і асиметричними.

Числа також можуть утворювати амбіграми, при цьому вони можуть складатися з симетричних цифр (0, 8, в деякому написанні 1) або що переходять один в одного при повороті (6-9, в деякому написанні 2-5). Див. послідовність A000787 в OEIS (там вони названі стробограмами).

Складність створення амбіграми залежить від вихідної фрази — короткі абревіатури, природно, набагато легше перетворити в амбіграми, тоді як довге асиметричне слово з неповторюваними буквами — набагато складніше.

Відомий амбіграміст XXI століття — Джон Ленгдон. Письменник Ден Браун зізнався, що взяв прізвище Джона для професора Роберта Ленгдона — головного героя бестселерів «Код да Вінчі» і «Ангели і демони». Ден Браун небайдужий до символів і не раз згадує амбіграми в своїх книгах. Джон Ленгдон створив не одну амбіграму для цієї культової дилогії.