Американізми

Американізми — лексичні, фонетичні та граматичні особливості англійської мови в США, що являють собою порівняно нечисленні відхилення від британської літературної норми. До них належать слова, що виникли в Сполучених Штатах Америки і не отримали поширення в Англії: назви рослин і тварин північноамериканського континенту, різних явищ, пов'язаних з державним і політичним ладом США, з побутом американців. Американізмом можна назвати слова в російській чи українській мовах, запозичені з американського діалекту у зв'язку з широким розповсюдженням американських фільмів, пісень і західних рухів.

Слова, поширені в американській, але не британській англійській можуть бути архаїчні (fall — осінь, замість autumn). Часто це слова, утворені сполученням двох слів в одне (deadbeat, brainstorm, fixer-upper). Крім того, існують слова, що мають різні значення в американській англійській і британській англійській:

• block:

амер. квартал брит. будівля

• pavement:

амер. мостова брит. тротуар

• аптека:

амер. drugstore брит. chemist’s shop

• бензин:

амер. gasoline, gas брит. petrol

• corn

амер. кукурудза, брит. пшениця