Братик і сестричка

«Братик і сестричка» (нім. Brüderchen und Schwesterchen) — казка, опублікована братами Грімм у збірці «Дитячі та сімейні казки» (1812, том 1, казка 11). Значно розширена і виправлена версія казки вийшла у другому томі збірки (1819). Згідно з класифікацією казкових сюжетів Аарне-Томпсона має номер 450: «Брат і сестра»[1].

Братик і сестричка
нім. Brüderchen und Schwesterchen
рос. Сестрица Алёнушка и братец Иванушка
Жанр народна казка
Мова німецька і російська
 Цей твір у Вікісховищі

Джерела

Вперше схожий сюжет зустрічається у збірці «Пантамерон» Джамбаттіста Базіле (XVII століття). З того часу казка поширилася по усій Європі під різними назвами, але з незмінною сюжетною лінією. У Росії, зокрема, ця казка відома як «Сестричка Оленка і братик Іванко», що увійшла до збірки «Народні російські казки» Олександра Афанасьєва. Німецька версія братів Грімм базується на розповіді Марії Гассенпфлуг.

Інколи казку «Братик і сестричка» плутають з казкою «Гензель і Гретель», яка також відома під альтернативною назвою — «Братик і сестричка».

Сюжет

Казка розповідає про братика і сестричку, які втекли від злої мачухи до лісу, але вона, бувши відьмою, заворожила всі струмочки та джерельця (той хто, нап'ється з них води обернеться на дикого звіра). Двічі сестричці вдалося вберегти спраглого брата, але на третій раз він все-таки напився зі струмка і перетворився на косулю (у деяких перекладах на козлика). Одного дня король вирушив на полювання до лісу і, відстеживши зі своєю свитою косулю, яка привела їх до хатинки, де вони жили, король з першого погляду закохався у дівчину та зробив її своєю королевою. Мачуха згодом намагається замінити її своєю рідною дочкою, але зазнавши невдачі, за наказом короля стає страченою на вогні. Після смерті мачухи, хлопчик знову обертається в людину.

Екранізації
  • «Братик і сестричка» (нім. Brüderchen und Schwesterchen) – німецький фільм 1953 року;
  • «Казки братів Ґрімм» («Братик і сестричка»; яп. Gurimu Meisaku Gekijo) – японський анімаційний серіал (1987-1988);
  • «Сімсала Грімм» («Братик і сестричка»;нім. Simsala Grimm) – німецький анімаційний серіал 1999 року;
  • «Братик і сестричка» (нім. Brüderchen und Schwesterchen) – німецький фільм 2008 року.

Примітки
  1. Ashliman, D. L. (2002). Little Brother and Little Sister. University of Pittsburgh.

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.