Вугар Асланов
Вугар Асланов (рід. 1964) - письменник з Азербайджану. Пише російською, азербайджанською та німецькою мовами.
Біографія:
Вугар Асланов народився в Геранбой. Він закінчив в 1990 році філологічний факультет Бакинського державного університету. З 1990 року працював у кількох газетах і співпрацював з низкою республіканських видань. Серед них: «Тереггі-Прогрес», «Вишка», «Йол», «Аддим». У 1995 організував літературно-громадську газету «Компас», в 1996 - інформаційно-аналітичне Агентство «Самт» в Баку. Його оповідання й повісті були опубліковані в літературних журналах Азербайджану, як «Літературний Азербайджан», «Азербайджан», «Улдуз», «Чираг». Були опубліковані дві його прозові книги в Баку: «Розвізник молока» («Гянджлік», Баку, 1997) і «Американський розвідник в Азербайджані» («Озан», Баку, 1999). У 1998 році емігрував до Німеччини. У Майнцського університету він вивчав слов'янську філологію, кінознавство. У газетах «Frankfurter Neue Presse[недоступне посилання з червня 2019]», «Neues Deutschland», Frankfurter Rundschau, Thüringer Allgemeine, Salzburger Nachrichten, Tageszeitung та інших були опубліковані його економічно-політичні статті та коментарі про колишніх республіках Радянського Союзу. Крім того, Вугар Асланов проводить численні доповіді та читання своїх літературних творів у різних містах Німеччини. У 2004 році Баварське радіо випустило аудіокнигу повісті Асланова "На бавовняних плантаціях". У 2007 році берлінське видавництво «Wostok» опублікувало збірка його оповідань під назвою «Auf den Baumwollfeldern» («На бавовняних плантаціях»), в 2012 році його роман "Die verspätete Kolonne" (оригінальна назва "Дивізіон"). У 2011 році роман "Дивізіон" був опублікований у видавництві "Алeтейя" (Санкт-Петербург). У 2011 році Асланов отримав стипендію Фонду Кіно Землі Гессен за свій сценарій "Служителі Діани" (спільно з Феліксом Ленцом). Романи, повісті та оповідання російською і азербайджанською, п'єси і сценарії російською та німецькою.
Роботи:
Публікації російською мовою:
Розвізник молока. Розповіді, повість і сценарій. Видавництво «Гянджлік». Баку 1997.
Американський розвідник в Азербайджані. Роман, оповідання, повісті та сценарій. Видавництво «Озан». Баку 1999.
Змінити професію. Повість. Журнал «Літературний Азербайджан». № 4, Баку 1999.
Господар дешевого готелю. Син лікаря. Два оповідання. «Літературний Азербайджан». № 8, Баку 2000.
Господар дешевого готелю. Журнал "Чираг (Журнал Літературного інституту Академії Наук Азербайджану). Баку 2000.
Розвізник молока. Журнал «Літературний європеєць». № 85, Франкфурт на Майні 2003.
Перегляд фільму. Журнал «Літературний європеєць». № 92, Франкфурт на Майні 2004.
Розвізник молока. Альманах Літературного товариства німців з Росії. Видавництво «Geest». Вехта-Лангферден 2005.
На бавовняних плантаціях. Перегляд фільму. Інтернет-альманах «Сніжний кому».
Дивізіон. Роман про дідівщину і радянсько-афганській війні. Видавництво «Алетейя», Санкт-Петербург 2011.
Розвізник молока. Журнал "Волга", № 7-8, Саратов 2015.
Публікації азербайджанською мовою:
Əbədi mövsüm adamları. «Ulduz» jurnalı. Nr. 1/2. Bakı, 1998.
Süddaşıyan. «Azərbaycan» jurnalı. Nr. 7. Bakı, 1998.
Tarla xatirələri“. «Ulduz» jurnalı. Nr. 10. Bakı, 1999.
Filmə baxış. «Azərbaycan» jurnalı, Nr. 7. Bakı, 2000.
Qədr gecəsi. Azərbaycanın ədəbiyyat portalı.
Abbasla Məhər. «Kaspi» qəzeti, Bakı 2013
Abbasla Məhər. «Ədalət» qəzeti, Bakı 2013
Mən və Arno. Ədeəbiyayt qəzeti, Bakı 2015
Публікації німецькою мовою:
Auf den Baumwollfeldern. Hörbuch. Bayerischer Rundfunk, München 2004.
Auf den Baumwollfeldern. Verlag Wostok, Berlin 2007.
Alexander mit dem Hörnchen. Erzählung. Driesch Verlag, Literaturzeitschrift Driesch 7/10/2011, Drösing (Österreich).
Irrweg durch den Krieg. Erzählung. Driesch Verlag, Literaturzeitschrift Driesch 9/4/2012, Drösing (Österreich).
Die verspätete Kolonne. Verlag Wostok, Berlin 2012
Das vierzigste Zimmer. Erzählung. Driesch Verlag, Literaturzeitschrift Driesch 13/4/2013, Drösing (Österreich).
Фільмографія:
Дорога в життя (Der Weg in das Leben). Короткометражна психодрама, 2008.
Автор сценарію: Вугар Асланов, режисер: Мерлін Маггі.
Заслуги:
Стипендія Гессенського Фонду Кіно за сценарій художнього фільму «Служителі Діани» (Dianas Bediener), спільно з Феліксом Ленцем.
Мiнi-стiпендия Лiтературного суспільства Гессен.
Примітки:
http://lit.lib.ru/a/aslanow_w/
Посилання:
http://lit.lib.ru/a/aslanow_w/
https://web.archive.org/web/20120922083904/http://bookforum.ua/customer/1202/1.html
http://www.wostok.de/literatur/index.html
http://georgien.blogspot.com/2008/06/geschichte-das-l-und-die-kommissare.html
http://www.drieschverlag.org/index.php?option=com_content&task=view&id=318&Itemid=88
http://www.osteuropa.geschichte.uni-mainz.de/470.php
http://www.dichterpflaenzchen.com/rueckblick/page84.html
https://web.archive.org/web/20130509002025/http://www.ostpol.de/laender/AZ
http://www.ag-friedensforschung.de/search.html
http://www.bad-camberg.info/cms/index.php/component/content/article/141-der-11september-und-afghanistan Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.
http://www.libreriauniversitaria.it/bucher-author_aslanov+vougar-vougar_aslanov.htm
https://web.archive.org/web/20190102015739/http://vougar-aslanov.info/