Даїна Чав'яно

Даїна Чав'яно закінчила Гаванський університет з фаху англійська мова і ще під час навчання отримала свою першу премію з літератури. На Кубі вона опублікувала кілька фентезійних  та науково-фантастичних романів, і здобула у цих жанрах ім'я найбільш популярної і шанованої письменниці у своїй країні.
Її проза рухається з однаковою легкістю як в область фантастичного, так і в область традиційної літератури.
Теми її творів, різноманітяться від міфології та еротики, давньої історії, соціології і політики до парапсихології та магії.
Стиль її творів характеризується одночасно поетичними і чуттєвими картинами.
У 1991 році Даїна Чав'яно не повернулась на Кубу із закордонної поїздки, і оселилася у США, де до сьогодення працює журналісткою, перекладачкою, пише романи.
Найбільше визнання в світі знайшли її романи про таємне життя Гавани «Він, Вона і голод» (1998, премія Асорін, Іспанія), «Гральний будинок» (1999), «Кішка під замком» (2001), «Острів нескінченної любові» (2006), написані і опубліковані вже в еміграції. Останній роман («Острів нескінченної любові»), який був відзначений у Флориді премією за найкращу іспаномовну книгу року, і який у загальній складності видано на 25 мовах, став самим перекладним твором кубинської літератури за весь час її існування.
У 2015 році був випущений збірник «Confesiones eróticas hechizos y otros» (укр.Зізнання, еротичні заклинання та інше.), який був першою публікацією письменниці на Кубі за 25 років з початку еміграції.

• 2007: Золота медаль у номінації «Найкраща книга іспанською мовою». Florida Book Awards, USA («острів вічної любові»)
• 2004: почесний гість на 25. International Conference for the Fantastic in the Arts в Форт-Лодердейл, США.
• 2003: Premio Goliardos для фентезі-романів, Мексика («Спогади інопланетної бабусі»)
• 1998: Premio Azorín для романів, Іспанії («Гавана Блюз»)
• 1990: Премія Ганни Зегерс, академія мистецтв, Берлін, Німеччина («Спогади інопланетної бабусі»)
• 1989: Національна премія в юнацькій літературі «La Edad de Oro» («País de dragones»)
• 1988: Національна премія «13 de marzo» за найкращий неопублікований кіносценарій («La anunciación»)
• 1979: Національна премія з науково-фантастичної літератури «Давид» («Los mundos que amo»)

Оповідання

• "Гата encerrada". Editorial Planeta, Барселона, 2001, ISBN 84-08-03879-6.
• "Historias de Hadas para adults. Narrativa breve". Мінотавр, Барселона, 2007, ISBN 978-84-4507-642-2.

Романи

• "Спогади інопланетної бабусі" („Fábulas de una abuele Extra terreste“). Volk und Welt, Берлін, ISBN 3-353-00827-6 (переведено через Ульріх Кунц осіб).
• "Гавана Блюз. Роман" („El hombre, la hembra y el hambre“). Droemer Knaur, München 2000, ISBN 3-426-61874-5 (переведено через Yasmin Bohrmann).
• "Острів вічної любові. Роман" („La isla de los amores infinitos“). Діана Verlag, München, 2009, ISBN 978-3-453-35404-3 (переведено через Silke Kleemann).

• Website von Daína Chaviano (englisch, iспанська)
• Daína Chaviano in der staatlichen kubanischen Onlineenzyklopädie EcuRed (Iспанська)
• Рейнальдо Ескобар: Інтерв'ю - Daína Chaviano. Спочатку була фантазія, Interview mit Daína Chaviano (Іспанська)
• Бібліографія. Даїна Чав'яно // Національна бібліотека Німеччини