Джанін Каммінс
Джанін Каммінс (нар. 6 грудня 1974 р.)[4] — американська письменниця.[5] Авторка чотирьох книг: мемуари під назвою «Розрив на небі» та три романи «Хлопчик іззовні», «Крива гілка» та «Американський бруд».[6]
Джанін Каммінс | ||||
---|---|---|---|---|
Народилася |
6 грудня 1974[1] (47 років) Рота[2] | |||
Діяльність | письменниця-романістка | |||
Alma mater | Towson Universityd[2] і Gaithersburg High Schoold[3] | |||
Magnum opus | Американський брудd | |||
|
Біографія
Джанін Каммінс народилася в Роті (Іспанія), де її батько, Джин Каммінс, перебував у складі ВМС США.[7] Її мати, Кей Каммінс, була медсестрою.[8] Джанін Каммінс провела своє дитинство в Гейтерсбурзі, штат Меріленд, після школи відвідувала університет Тоусона, де вивчала англістику та теорію комунікації. 1993 року Каммінс була фіналісткою фестивалю «Троянда Тралі», міжнародної події, яка проводиться серед ірландських громад у всьому світі, а в самому місті Тралі (Ірландія) переможниця коронується Трояндою.[9] Після університету Джанін Каммінс два роки працювала барменкою в Белфасті, Північна Ірландія, а 1997 року переїхала до США, де знайшла роботу у видавництві «Пінгвін» у Нью-Йорку.[5] Вона працювала у видавничій галузі протягом 10 років.[10]
Її мемуари 2004 р. «Rip in Heaven» присвячені спробі вбивства її брата Тома та вбивства двох її двоюрідних братів і сестер на мосту Ланцюгових скель у Сент-Луїсі, штат Міссурі, коли Каммінс було 16 років[4] Вона відхилила пропозиції щодо права на фільм над книгою.[11]
Наступні два її романи присвячені ірландській історії. The Outside Boy (2010) — про мандрівників пейві, та The Crooked Branch (2013) — про Великий голод Ірландії .[11] Вперше ці книги були опубліковані в Ірландії в 2020 році[9]
Роман Джанін Каммінс «Американський бруд», опублікований 2020 року, розповідає історію матері і власниці книгарні в Акапулько (Мексика), яка намагається разом із сином втекти до США після того, як їхню сім'ю розстріляв наркокартель.[12][13] У 2018 році книга була продана Flatiron після триденної «війни» між дев'ятьма видавцями, яка закінчилася семизначною угодою.[14][15] Ще з 2018 року й до публікації в січні 2020 року книга отримала багато позитивних відгуків, а день виходу книги Опра Вінфрі обрала її, як 83-ю книгу свого престижного книжкового клубу Опри .[16] Однак, приблизно за місяць до виходу книги в журналі « Тропіки мета» була опублікована негативна рецензія від латиноамериканки Міріам Гурба.[17][18] Окрім того за тиждень до виходу книги була опублікована низка критичних оглядів, зокрема і огляд у New York Times .[19][20] У цих відгуках та листі, підписаному 142 письменниками, Каммінс звинувачується у свавільному трактуванні й неточності у своїх описах як мексиканців, так і досвіду мігрантів.[21] Деякі також стверджували, що Каммінс раніше ідентифікувала себе як білу, але переідентифікувалася як Latina з нагоди публікації книги[22] вказуючи на рядок в опублікованому в 2015 році журналі «New York Times», в якому Каммінс заявила «Я біла».[23] Однак при цитуванні більшість не посилалися на всю заяву в опублікованій публікації, яка стосувалася вбивства двоюрідних братів Каммінс групою з трьох чорношкірих та одного білого чоловіка, і включала рядок «Я біла. Бабуся, яку я поділияла з Джулі та Робіном, була пуерториканкою, а їх батько — наполовину ліванець. Але у всіх практичних аспектах моя родина в основному біла».[23] Суперечка навколо книги Джанін була використана для запуску хештегу " #DignidadLiteraria, щоб привернути увагу до відсутності різноманіття в американській видавничій галузі.[24]
30 січня 2020 року книжковий тур Каммінс було скасовано. «Спираючись на конкретні погрози книгарям та авторці, ми вважаємо, що для них існує реальна небезпека», — написав президент видавництва Flatiron Books Боб Міллер.[25] 10 лютого 2020 року на зустрічі DignidadLiteraria президент Flatiron Books Міллер не визнав жодної загрози смерті Джанін і повторив січневу заяву Flatiron Books, яка описує «конкретні загрози продавцям книг та авторці», як і раніше, точними.[26] У шоу «Клуб книги Опри» 6 березня 2020 року видавець пояснив, що, хоча жодної загрози смерті не надходило, проте висловлювались погрози як Каммінс, так і продавцям книг, які її приймали, та модераторам, які брали участь у заходах.[27]
Каммінс зазначила, що місцем дії її наступної книги може бути Пуерто-Рико.[6]
Родина та спадщина
Джанін Каммінс визначає себе водночас як білу і латинос, заявляючи в грудні 2015 р. New York Times : "Я все ще не хочу писати про расу. Я маю на увазі, що я справді не хочу писати про расу. . . Я біла ".[4] Бабуся Джанін Каммінс народилася і виросла в Пуерто-Рико, і в інтерв'ю виданню Shelf Awareness сама Каммінс заявила: "Я — латинос ".[28] Вона публічно називала себе латинос під час прес-конференції про роман «Американський бруд». Її чоловік походить з Ірландії і 10 років був іммігрантом без документів у США.[29][30][31] Джанін Каммінс має двох дочок.[32] Її кузина Джулі надихнула її зайнятися письменством.[11] '
Твори
- A Rip in Heaven: A Memoir of Murder and Its Aftermath (Berkley, 2004), ISBN 978-0451210531
- The Outside Boy (Berkley, 2010), ISBN 978-0451229489
- The Crooked Branch (Berkley, 2013), ISBN 978-0451239242
- American Dirt (Flatiron, 2020), ISBN 978-1250209764
Переклади українською
- Джанін Каммінс. Американський бруд. Пер. з англ. Олени Лісевич. — Київ: Vivat, 2020. — 448 с. ISBN 978-966-982-169-0
Примітки
- https://en.geneastar.org/genealogie/?refcelebrite=cumminsjean
- https://www.baltimoresun.com/features/baltimore-insider/bs-fe-cummins-oprah-20200121-3elupsfurzbizgtanbejvetffq-story.html
- https://www.washingtonpost.com/local/before-oprah-stepped-into-the-messiness-of-american-dirt-a-maryland-book-festival-invited-an-entire-city-to-read-the-novel/2020/01/22/1e1de838-3d3e-11ea-b90d-5652806c3b3a_story.html
- Cummins, Jeanine (31 грудня 2015). Opinion | Murder Isn't Black or White. The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Процитовано 10 січня 2020.
- Alter, Alexandra (13 січня 2020). Writing About the Border Crisis, Hoping to Break Down Walls. The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Процитовано 15 січня 2020.
- Jeanine Cummins's New Novel Is A Harrowing Immigrant's Tale. www.publishersweekly.com. Процитовано 12 грудня 2019.
- Armus, Teo (23 січня 2020). 'American Dirt' is a novel about Mexicans by a writer who isn't. For some, that's a problem.. Washington Post. Процитовано 25 січня 2020.
- Shelf Awareness for Readers for Tuesday, January 21, 2020. www.shelf-awareness.com. Процитовано 25 січня 2020.
- Lee, Jenny (29 січня 2020). American Dirt author Jeanine Cummins on migration, the backlash against her book, and bad poetry in a Belfast bar. The Irish News (англ.). Процитовано 30 січня 2020.
- Eds, The (18 березня 2013). Baltimore Fishbowl | The Ivy Bookshop Brings Jeanine Cummins, author of «The Crooked Branch» -. Baltimore Fishbowl (амер.). Процитовано 25 січня 2020.
- McCauley, Mary Carole (18 березня 2013). Gaithersburg author writes 'The Crooked Branch' about the Irish potato famine. Baltimore Sun.
- Cummins, Jeanine (19 червня 2018). Opinion | 'If It Could Happen to Them, Why Can't It Happen to Us?'. The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Процитовано 12 грудня 2019.
- Beckerman, Hannah (6 січня 2020). American Dirt by Jeanine Cummins review – panic and pathos on the run from the cartel. The Observer (en-GB). ISSN 0029-7712. Процитовано 10 січня 2020.
- Book Deals: Week of May 28, 2018. Publishers Weekly. Процитовано 25 січня 2020.
- Alter, Alexandra (13 січня 2020). Writing About the Border Crisis, Hoping to Break Down Walls. The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Процитовано 25 січня 2020.
- Haber, Leigh (21 січня 2020). Oprah Announces New Oprah's Book Club Pick: American Dirt by Jeanine Cummins. Oprah Magazine (амер.). Процитовано 21 січня 2020.
- Hampton, Rachelle (21 січня 2020). Why Everyone's Angry About American Dirt. Slate Magazine (англ.). Процитовано 25 січня 2020.
- Pendeja, You Ain't Steinbeck: My Bronca with Fake-Ass Social Justice Literature. Tropics of Meta (англ.). 12 грудня 2019. Процитовано 25 січня 2020.
- Latinx Critics Speak Out Against 'American Dirt'; Jeanine Cummins Responds. NPR.org (англ.). Процитовано 25 січня 2020.
- 'American Dirt' falls in the mud. Fortune. Процитовано 27 жовтня 2020.
- Dear Oprah Winfrey: 142 Writers Ask You to Reconsider American Dirt. lithub.com (англ.). Процитовано 3 січня 2021.
- Pendeja, You Ain't Steinbeck: My Bronca with Fake-Ass Social Justice Literature. Tropics of Meta (англ.). 12 грудня 2019. Процитовано 5 січня 2021.
- Cummins, Jeanine (31 грудня 2015). Opinion | Murder Isn't Black or White (Published 2015). The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Процитовано 5 січня 2021.
- #DignidadLiteraria calls meeting with 'American Dirt' publisher 'a victory'. NBC News. Процитовано 27 жовтня 2020.
- Asmelash, Leah (30 січня 2020). The author tour for the controversial book 'American Dirt' has been canceled over safety concerns. CNN (амер.). Процитовано 3 січня 2021.
- Flood, Allison. 'Real censorship': Roxane Gay responds to American Dirt death threat row. Процитовано 3 січня 2021.
- Claire Kirch. Oprah, Macmillan Promise 'To Do Better' to Amplify Latinx Voices. www.publishersweekly.com. Процитовано 24 січня 2021.
- Cummins, Jeanine. Wednesday, August 21, 2019: Maximum Shelf: American Dirt. www.shelf-awareness.com. Процитовано 27 лютого 2020.
- Mancusi, Nicholas (16 січня 2020). Review: Jeanine Cummins' 'American Dirt' Is a Harrowing Tale of Immigration, Family and Memory. Time (англ.). Процитовано 25 січня 2020.
- Lim, Carissa-Jan (22 січня 2020). There's A Lot Of Controversy Around The New Novel 'American Dirt.' Here's Everything You Need To Know About It.. BuzzFeed News (англ.). Процитовано 25 січня 2020.
- Presented by Lea, Richard; Claire Armitstead; Sian Cain (22 січня 2020). Jeanine Cummins on her explosive new novel, American Dirt. The Guardian (en-GB). ISSN 0261-3077. Процитовано 26 січня 2020.
- American Dirt author Jeanine Cummins - border crisis. RNZ (en-nz). 29 січня 2020. Процитовано 29 січня 2020.