Діола мови

Діо́ла, дьола — підгрупа мов з групи Західноатлантичних мов. Поширена в західній Африці, на території Сенегалу, Гамбії та Гвінеї-Бісау.

Поширення мов діола (на карті — Felupe-Djola) в Гвінеї-Бісау.

На мові розмовляють представники групи народів діола — 600 тис. осіб (1983).

Група складається з таких мов:

  • фоні
  • фелуп (хулуф, карон)
  • сусілай
  • кватай
  • байот

Писемність

Писемність на основі латиниці. Є також офіційно затверджена версія арабського алфавіту (в Сенегалі).

Латинське письмо

В Сенегалі мови діола записуються латинським письмом[1][2].

A aI iÍ íO oÓ óU uE eÉ éË ëB bP pT tC cJ j
/a//i//ɪ//ɔ//o//u//ɛ//e//ə//b//p//t//c//ɟ/
D dR rS sŊ ŋF fK kG gL lM mN nÑ ñH hW wY y
/d//r//s//ŋ//f//k//g//l//m//n//ɲ//h//w//j/

Арабське письмо

Арабська абетка для мов Сенегалу (волоф, серер, пулар, мандінка, сонінке, балант, діола) була стандартизована впродовж 1986—1990 років Міністерством освіти Сенегалу відділом розвитку національних мов (Directíon de la Promotion des Langues Nationales (DPLN))[1]. Арабська абетка для мов діола повністю дублює латинську азбуку.

АрабськеМФА
  َ◌ [a]
  ِ◌ [i]
  ࣶ◌ 
(зображення)		[ɪ]
  ࣷ◌ 
(зображення)		[ɔ]
  ٗ◌ [o]
  ُ◌ [u]
  ࣹ◌ 
(зображення)		[ɛ]
  ࣺ◌ 
(зображення)		[e]
  ࣴ◌ 
(зображення)		[ə]
АрабськеМФА
  ب‎[b]
  ݒ‎[p]
  ت‎[t]
  ݖ‎[c]
  ج‎[ɟ]
  د‎[d]
  ر‎[r]
  س‎[s]
  ‎ݝ‎‎[ŋ]
АрабськеМФА
  ف‎[f]
  ک‎[k]
  گ‎[ɡ]
  ل‎[l]
  م‎[m]
  ن‎[n]
  ݧ‎‎[ɲ]
  ه‎‎[h]
  و‎[w]
  ي‎[j]
  • Буква ا‎ використовується для передачі голосних на початку слова як носій залежних знаків для голосних.

Примітки
  1. Proposal to add Arabic script characters for African and Asian languages. Сторінки 5 — 9, 21 — 22.
  2. Eunice Pike, Bernard Diatta. «The phonology of Joola Huluf».

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.