За байраком байрак…
«За байраком байрак…» — вірш Тараса Шевченка з циклу «В казематі» у якому поет осуджував гетьманів II-ї половини XVII ст., на кшталт П. Дорошенка і Ю.Хмельницького, які допомагали своїм іноземним союзникам: як-то туркам і татарам, брати в полон українське населення.
Історія
Написаний у казематі «Третього відділу» між 17.IV і 19.V 1847. Текст записано в окремому автографі циклу «В казематі» . Поет переписав цей твір до «Малої книжки» . Вперше надруковано в «Кобзарі» (СПБ, 1867).
Жанр та будова
Написаний чотирма ямбами . Віршеві притаманні мотиви, образи і настрої романтичної балади: посмертна кара за гріх, образ козацької могили, мрець, який встає вночі з могили, таємничість, жах і журба.
Історична основа твору
Твір продовжує тему критичного осмислення історії України, розпочату в посланні «/ мертвим, і живим…». В основу твору лягли події періоду Руїни . Не називаючи істор. імен, Шевченко осудив гетьманів 2-ї пол. 17 ст. типу П. Дорошенка І Виговського і Ю.Хмельницького, які допомагали туркам і татарам брати в полон українське населення. Історичні відомості про це Шевченко міг запозичити з козацьких літописів, «Історії Русів», праць Д. Бантиша-Каменського й М. Маркевича та з історичних пісень.
Вплив твору на культуру
 Зовнішні відеофайли | |
|---|---|
|
С. Людкевич «За байраком байрак» (соло - В. Чібісов, ф-но - Наталя Куриляк) |
|
Б. Лятошиншський «За байраком байрак», Камерний хор «Київ» |
|
Кому вниз «За байраком байрак» |
Став українською народною піснею . Музику до твору писали І. Левицький, Б. Лятошинський (тв. 48 № 5, для хору a capella), С. Людкевич (для голосу і фортепіано). «За байраком байрак» є четветою піснею в четветому альбомі групи Кому Вниз, який був презентований 9 березня 2014 року та був присвячений 200-річниці з дня народження Тараса Шевченка. Кіностудія «Укранімафільм» спільно зі студією «Барабан» екранізували вірш в серіалі в стилі зомбі-хоррора. Всього в серіалі має бути 12 серій. Режисером мультфільму є Богдан Шевченко, автором сценарію — Максим Прасолов. Композитором виступив Антон Байбаков, аніматором та супервайзером зі спецефектів — Дмитро Луценко .
Текст
За байраком байрак.
А там степ та могила.
Із могили козак
Встає сивий, похилий.
Встає сам уночі, Іде в степ, а йдучи
Співа, сумно співає: «Наносили землі
Та й додому пішли, І ніхто не згадає.
Нас тут триста, як скло, Товариства лягло!
І земля не приймає.
Як запродав гетьман
У ярмо християн, Нас послав поганяти
По своїй по землі
Свою кров розлили
І зарізали брата.
Крові брата впились
І отут полягли
У могилі заклятій».
Та й замовк, зажуривсь
І на спис похиливсь, Став на самій могилі.
На Дніпро позирав, Тяжко плакав, ридав, Сині хвилі голосили.
З-за Дніпра із села
Руна гаєм гула, Треті півні співали.
Провалився козак, Стрепенувся байрак, А могила застогнала.