Корейська література
Корейська література — література, яка пишеться в основному корейською мовою, а також іноді класичною китайською мовою.
Класична корейська література сходить на Корейський півострів від традиційних народних вірувань і народних казок місцевого населення. Є чотири найбільші традиційні поетичні форми: хянга («рідні пісні»); пельгок («особлива пісня») Чханг («довгі вірші»); Сіджо («поточні мелодії») і Каса («Вірші»). Корейська поезія була спочатку розроблена для співу. В основі поетичного письма лежить лінія різних груп з трьох або чотирьох складів, які, ймовірно, самий природний ритм мови.
Сучасна література
Сучасна корейська література поступово зазнає впливу західних культурних зв'язків, заснованих на торгівлі та економічному розвитку. Перша друкована праця художньої літератури корейською мовою була паломника Джона Баньяна — «Подорож Пілігрима в Небесну Країну» (кор. 천로 역정 Cheonno-yeokjeong), перекладена Джеймсом Скерт Гейлом (1893 г.).
Християнська релігія знайшла свій шлях в Кореї, кульмінацією першого повного видання Біблії корейською мовою, опублікованій в 1910 р.
Література
- Антологія корейської поезії (I ст. до н.е. - XX ст.) / [заг. ред.: Хо Сунчхоль ; уклад.: І. Бондаренко, Кім Суквон ; Ю. Скрипник ; передм.: І. Бондаренко ; комент.: І. Бондаренко, Ю. Скрипник ; пер. з кор.: Є. Болдескул та ін.]. - Київ : Вид. дім Дмитра Бураго, 2019. - 803 с. : іл. - Текст укр., частково кор. - ISBN 978-617-7621-27-9
- Лірика. Вибрані твори / Кім Соволь ; [передм., пер. з корейськ. та комент. Івана Бондаренка]. - Київ : Вид. дім Дмитра Бураго, 2019. - 248 с. - (Бібліотека корейської класичної поезії). - Текст парал. корейськ., укр. - ISBN 978-966-489-451-4
- Сучасна корейська поезія : хрестоматія / [уклад., пер. з кор., передм. І. П. Бондаренка., Ю.Д. Скрипник] ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - Київ : Київський університет, 2019. - 255 с. - Текст укр., кор. - ISBN 978-966-933-042-0
Посилання
- Могилко Ю. О. Жанрові форми сучасної корейської дитячої літератури