Лановик Мар'яна Богданівна

Мар'яна Лановик народилася 11 квітня 1972 року у місті Тернополі.

Закінчила філологічний факультет Тернопільського педагогічного інституту (1994). Працювала перекладачкою й викладачкою Тернопільської біблійної семінарії (1998); викладачкою (1994—1997), асистенткою (1997—2003), доценткою (2003), нині — професорка однієї із катедр факультету філології і журналістики Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка.

Авторка праць із перекладознавства, зокрема монографій «Художній переклад як моделювання образної ієрархії літературного твору» (2006), «Антропологічні матриці в інтерпретації текстів національних культур» (2008).

Разом із сестрою є авторками праць із літературознавства, серед яких посібник «Українська народна словесність» (Л., 2000), підручник «Українська усна народна творчість» (К., 2001, 2003, 2005, 2006), посібник «Антична література» (Т., 2007); співавторка посібника «Історія української еміграції» (К., 1997), «Внесок української еміґрації в розвиток національної та світової культури» (2000) та інших.

• Щербак, Л. Лановик Зоряна Богданівна // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 351. — ISBN 978-966-528-318-8.
• Перелік імен та подій, що не увійшли до основного списку // Література до знаменних і пам'ятних дат Тернопільщини на 2022 рік : бібліогр. покажч. Вип. 32 / Департамент культури та туризму Терноп. облдержадмін., Терноп. обл. універс. наук. б- ка ; уклад. М. Пайонк ; керівник проєкту і наук. ред. В. Вітенко ; ред. Г. Жовтко. — Тернопіль : Підручники і посібники, 2021. — С. 23.
• Лановик Мар'яна Богданівна // ТНПУ ім. В. Гнатюка.