Леді Баг і Супер-Кіт (сезон 3)

Прем'єра третього сезону мультсеріалу «Леді Баг і Супер-Кіт» відбулася 1 грудня 2018 року в Іспанії, 14 квітня 2019 року у Франції, 1 серпня 2019 року у США та 22 вересня 2019 року в Україні.Сезон налічує 26 серій, серед яких є дві, які належать до спеціального епізоду «Битва за Талісмани».

Номер Оригінальна назва Переклад від студії «1+1» Автор(и) сценарію Дата показу у Франції Дата показу в Україні
53 «Chameleon»«Хамелеон»Томас Аструк, Мелені Дюваль, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо28 квітня 2019[1]22 вересня 2019
Лайла повернулася! Схоже, вона так нічого і не навчилася — з першого дня повернення до школи вона знову каже всім лише неправду. Марінетт страшенно зла через це («Лайла гірша за Хлою!»), і Бражник напускає на неї акуму. Але Марінетт вдається вчасно опанувати себе… а от Лайла, забачивши акуму, сама схопила її та стала Хамелеоном, отримавши здатність перетворюватись на кого завгодно!
  • Ця серія була вперше показана в Іспанії на місцевому телеканалі «Disney Channel» 1 грудня 2018.
54 «Animaestro»«Анімайстер» Томас Аструк, Мелені Дюваль, Себастьєн Тобідо5 травня 2019[2]23 вересня 2019
У Парижі проходить прем'єра анімаційного фільму про Леді Баг та Супер-Кота. Але от режисерові цього фільму не пощастило: це міг би бути його зоряний час, але все пішло бозна-як, та ще й нікому немає до цього діла. Утім, у нього ще буде шанс помститися тим, хто його зганьбив, адже Бражник зробив його Анімайстром — злодієм, здатним перетворитися на будь-якого мультяшного героя.
  • Запрошена зірка у цій серії: Томас Аструк озвучив себе/Анімайстра у Французькій версії (оригіналі).
  • Ця серія була вперше показана у Великій Британії на місцевому телеканалі «Disney Channel» 12 березня 2019.
55 «Bakerix»«Пекарікс» Томас Аструк, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо12 травня 2019[3]24 вересня 2019[4]
Марінетт намагається помирити своїх батька та дідуся, які невідомо чому не спілкувалися вже двадцять років. Але її дідусь не збирається полегшувати для неї цю задачу.
  • Ця серія була вперше показана у Швейцарії на телеканалі «RTS Un» 4 травня 2019.
56 «Backwarder»«Часовертійка» Томас Аструк, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо14 квітня 201925 вересня 2019[4]
До Парижу прибуває давня подруга майстра Фу, Маріанна Ленуар (яка знає про його обов'язки хранителя). Через плутанину із листами вона перетворюється на Часовертійку, здатну змушувати людей рухатися назад у часі.
  • Ця серія була вперше показана у Канаді на телеканалі «Family Channel» 12 лютого 2019.
57 «Reflekdoll»«Дзерлялька» Томас Аструк, Мелені Дюваль, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо21 жовтня 201926 вересня 2019[4]
Джулека вдруге стає Дзеркалкою, але цього разу вона не сама: Наталі-Маюра створює для неї помічницю — величезну ляльку. До того ж, ставши копіями Дзеркалки, Марінетт та Адріан випадково… міняються талісманами!
  • Ця серія була вперше показана у Великій Британії на місцевому телеканалі «Disney Channel» 3 вересня 2019
58 «Weredad»«Оборонець» Томас Аструк, Мелені Дюваль, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо21 квітня 2019[5]27 вересня 2019[6]
За запрошенням Тома Супер-Кіт приходить до Марінетт у гості. Марінетт вдає, що засмучена словами Супер-Кота про те, що вона йому не подобається, чим по-справжньому засмучує Тома. Бражник перетворює батька Марінетт на Оборонця, мета якого — захистити доньку від зовнішнього світу.
  • Ця серія була вперше показана у Швейцарії на телеканалі «RTS Kids» 30 грудня 2018.
59 «Silencer»«Голосокрад» Томас Аструк, Мелені Дюваль, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо19 травня 2019[7]28 вересня 2019[8]
Група друзів Марінетт (вона сама, Айван, Лука, Роза та Джулека) відправляє музичне відео на конкурс, але музикант XY краде в них ідею. Боб Рот, менеджер (і батько) XY, і слухати їх не бажає, внаслідок чого Лука стає Голосокрадом і погрожує «заткнути» будь-кого, хто стане в нього на шляху. Він забирає голос і у Леді Баг, тим самим віднявши в неї можливість скористатися Супер-Шансом. Як же повернути його до норми?
  • Ця серія була вперше показана у Швейцарії на телеканалі «RTS Un» 7 квітня 2019.
60 «Oni-Chan»«Оні-Чан» Томас Аструк, Мелені Дюваль, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо21 жовтня 201929 вересня 2019[8]
Лайла, маніпулюючи Адріаном, потрапляє в особняк Агрестів. Це бачить Кагамі (яка вже давно небайдужа до Адріана) і починає ревнувати. Бражник перетворює її на Оні-чан, здатну телепортуватися.
  • Ця серія була вперше показана у Швейцарії на телеканалі «RTS Un» 4 травня 2019.
61 «Miraculer»«Чарокрадійка» Томас Аструк, Матьє Шоке, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо22 жовтня 201930 вересня 2019
Хлоя намагається змусити Леді Баг ще раз довірити їй талісман Бджоли, але та вирішила, що більше цього не зробить, адже Бражник знає її особу. Однак Леді Баг доведеться скористатися допомогою Хлої після того, як акума (яку Хлої вдалося прогнати) перетворює Сабріну на Чарокрадійку, яка не лише може забирати у супергероїв їхні здібності, а й необмежено їх використовувати.
  • Ця серія була вперше показана в Іспанії на місцевому телеканалі «Disney Channel» 15 травня 2019.
62 «Oblivio»«Забуття» Томас Аструк, Мелені Дюваль, Жан-Ремі Перрін, Себастьєн Тобідо26 травня 2019[9]1 жовтня 2019
Марінетт та Адріан прокидаються у ліфті, але… вони нічого не пам'ятають. Що це за дивні крихітні істоти, які теж, схоже, втратили пам'ять? Що означає малюнок телефона та черепахи на стіні? І найголовніше — що за темна фігура їх переслідує?
  • Ця серія була вперше показана у Великій Британії на місцевому телеканалі «Disney Channel» 18 березня 2019.
63 «Desperada»«Безнадія» Томас Аструк, Мелені Дюваль, Вільфрід Пен, Себастьєн Тобідо24 жовтня 20192 жовтня 2019[10]
Гітаристка Вівіка, яку звільнив Джаггед Стоун, перетворюється на Безнадію — злодійку, одного дотику до зброї якої достатньо, щоб змусити кого завгодно зникнути. Леді Баг довіряє талісман Змії, що дає можливість «перезаписувати» час, Адріану, але в того не виходить повернути ситуацію на їхній бік, скільки б він не намагався. А може, потрібно просто довірити талісман комусь іншому?
  • Ця серія була вперше показана у Великій Британії на місцевому телеканалі «Disney Channel» 5 вересня 2019.
64 «Christmaster»«Кріс Майстер» Томас Аструк, Мелені Дюваль, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо1 грудня 20193 жовтня 2019[11]
Менший брат Ніно Кріс перетворюється на Кріса Майстра, здатного оживляти іграшки та керувати ними. Подарунки йому дарувати точно не варто… а що, як дати йому гарний приклад?
  • Запрошена зірка у цій серії: Філіп Канделоро озвучив Філіпа у Французькій версії (оригіналі).
  • Ця серія була вперше показана у Канаді на телеканалі «Family Channel» 8 лютого 2019.
65 «Startrain»«Зоряний поїзд» Томас Аструк, Матьє Шоке, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо25 жовтня 20194 жовтня 2019[12]
Клас Марінетт повинен їхати до Лондона. Майстер Фу дає Марінетт талісман Коня (особливий дар якого — телепортація) на випадок, якщо потрібно буде терміново повернутися до Парижу. Але цей талісман стане в пригоді тоді, коли мати Макса (машиніст поїзду) перетвориться на Зоряний Поїзд та запустить всіх у космос!
  • Ця серія була вперше показана у Канаді на телеканалі «Family Channel» 16 вересня 2019.
66 «Kwamibuster»«Мисливиця на квомі» Томас Аструк, Мелені Дюваль, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо27 жовтня 201914 жовтня 2019[13]
Пані Менделеєва випадково бачить Тіккі та Плагга і розповідає всім про них, але в неї немає жодних доказів (квомі не можна сфотографувати або зняти на відео — їх там просто не буде). Зганьбившись, вона перетворюється на Мисливицю на квомі та захоплює Тіккі та Плагга. Марінетт вирішує скористатися допомогою інших квомі, аби звільнити полонених та повернути пані Менделеєву до нормального стану.
  • Ця серія була вперше показана у Швейцарії на телеканалі «RTS Un» 12 жовтня 2019.
67 «Feast»«Ненажера» Томас Аструк, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо28 жовтня 20195 жовтня 2019[14]
Стає зрозуміло, якої помилки дуже давно припустився майстер Фу. Ще будучи учнем у Ордені Хранителів, під час складного завдання він створив емомонстра Ненажеру, щоб той приніс йому їжі, але його втома та злість призвели до того, що храм Ордену було зруйновано. І от тепер Ненажера дістався Парижа! Дізнавшись про це, майстер Фу забирає у Марінетт та Адріана талісмани, аби захистити їх, але навіть без талісманів герої готові зробити все, щоб у свою чергу захистити свого наставника.
  • Ця серія була вперше показана у Канаді на телеканалі «Family Channel» 17 вересня 2019.
68 «Gamer 2.0»«Ґеймер 2.0» Томас Аструк, Мелені Дюваль, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо3 листопада 20196 жовтня 2019
Макс пропонує Марінетт зіграти в нову гру, але та відмовляється, і Макс знову стає Ґеймером. Цього разу він захоплює усіх, хто колись був під впливом акуми, і перетворює їх на ігрових персонажів. Леді Баг та Супер-Коту нічого не залишається, окрім як спробувати перемогти Ґеймера!
  • Ця серія була вперше показана у Швейцарії на телеканалі «RTS Kids» 15 червня 2019.
69 «Stormy Weather 2» «Буря 2» Томас Аструк, Мелені Дюваль, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо2 червня 2019[15]7 жовтня 2019
Аврора знову стає Бурею, але цього разу набагато сильніша за свою попередню версію. Тим часом інші персонажі згадують події минулого та оцінюють ситуацію на даний момент (особливо Габрієль, який все сильніше впадає у депресію).
  • Ця серія була вперше показана у Канаді на телеканалі «Family Channel» 14 лютого 2019.
70 «Ikari Gozen» «Ікарí Ґозéн» Томас Аструк, Мелені Дюваль, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо29 жовтня 20198 жовтня 2019
Мати Кагамі, Томое Цуругі, зробила дочку чемпіонкою із фехтування, але їхні відносини залишають бажати кращого — Кагамі навіть трохи боїться її. Коли Кагамі все ж таки наважується вчинити по-своєму, Томое стає Ікарі Ґозен — величезним механічним кентавром! І, здається, Леді Баг знає, який саме талісман довірити Кагамі, аби перемогти злодійку цього разу!
  • Ця серія була вперше показана у Канаді на телеканалі «Family Channel» 18 вересня 2019.
71 «Timetagger» «Часографітник» Томас Аструк, Мелені Дюваль, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо30 жовтня 20199 жовтня 2019
Черговий злодій, Часографітник, дуже незвичайний. По-перше, він прибув із майбутнього. По-друге, він хоч і хоче заволодіти талісманами Леді Баг та Супер-Кота, але виявляється, що у майбутньому Бражник… більше не Габрієль! По-третє, на допомогу героям приходить нова супергероїня Кролікс, яка насправді… доросла Алікс! Мало того, талісманом виявився її годинник! Але хто ж Часографітник насправді?
  • Ця серія була вперше показана у Швейцарії на телеканалі «RTS Un» 18 травня 2019.
72 «Party Crasher» «Кайфолом» Томас Аструк, Мелені Дюваль, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо31 жовтня 201910 жовтня 2019
Адріан влаштовує у особняку Агрестів гучну вечірку, скориставшись тим, що Габрієль поїхав у Токіо (насправді Габрієль перебуває у підвалі будинку, про що ніхто не здогадується). Вейхема, приятеля Адріана, не пускають, і тоді Бражник робить його Кайфоломом, озброєним дискокулями-пастками. Майстер Фу, який теж був присутній на вечірці, розуміє, що зусиль Леді Баг та Супер-Кота буде замало, і віддає Луці, Ніно та Максу талісмани Змії, Черепахи та Коня. Але Кайфолом ловить усіх п'ятьох, і майстер Фу вирішує звернутися до єдиного, хто ще не постраждав…
  • Ця серія була вперше показана у Швейцарії на телеканалі «RTS Un» 6 липня 2019.
73 «The Puppeteer 2» «Лялькарка 2» Томас Аструк, Мелені Дюваль, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо23 жовтня 201911 жовтня 2019
Марінетт та Адріан ідуть на виставку воскових фігур суперзлодіїв, яка проводиться у музеї. Манон, за якою Марінетт мала наглядати, ображається, що ніхто не звертає на неї уваги, і вдруге стає Лялькаркою. Тепер у її розпорядженні всі статуї на виставці!
  • Ця серія була вперше показана у Швейцарії на телеканалі «RTS Un» 13 липня 2019.
74 «Cat Blanc» «Білий Кіт» Томас Аструк, Мелені Дюваль, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо10 листопада 201931 грудня 2019
Кролікс відправляє Леді Баг у майбутнє, в якому, здається, настав апокаліпсис: Париж затоплений, місяць виглядає зруйнованим, а єдина жива людина навколо — це… Супер-Кіт? От тільки він геть на себе не схожий. Як же один невинний вчинок міг призвести до катастрофи?
  • Ця серія була вперше показана у Швейцарії на телеканалі «RTS Un» 9 листопада 2019.
75 «Félix» «Фелікс» Томас Аструк, Мелені Дюваль, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо17 листопада 201931 грудня 2019
До Агрестів приїжджає тітка Адріана (сестра-близнючка його матері) із сином Феліксом. Фелікс хоч і схожий на Адріана зовні, але його характер залишає бажати кращого — він отримує задоволення, сіючи розбрат між друзями кузена.
  • Ця серія була вперше показана у Великій Британії на місцевому телеканалі «Disney Channel» 13 листопада 2019.
76 «Ladybug» «Леді Баг» Томас Аструк, Мелені Дюваль, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо24 листопада 201912 жовтня 2019
Лайла маніпулює всіма близькими людьми Марінетт, що призводить до виключення останньої зі школи. Задоволений Бражник знову перетворює Наталі на Активаторку та заражує багатьох (навіть саму Марінетт) червоними акумами, але не встигає перетворити їх на злодіїв через те, що Наталі стає погано. Пізніше Наталі, незважаючи на її самопочуття, потай активує талісман Павича та створює емомонстра — точну копію Леді Баг…
  • Ця серія була вперше показана у Канаді на телеканалі «Family Channel» 10 вересня 2019.
77 «Heart Hunter (The Battle of the Miraculous – Part 1)» «Серцежер. Битва за Талісмани. Частина перша» Томас Аструк, Матьє Шоке, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо8 грудня 201913 жовтня 2019
Леді Баг та Супер-Кіт протистоять Серцежерові — злодієві, яким стали Андре та Одрі Буржуа.
  • Ця серія була вперше показана в Україні на телеканалі «ПлюсПлюс» 13 жовтня 2019[13].
78 «Miracle Queen (The Battle of the Miraculous – Part 2)»«Королева Талісманів. Битва за Талісмани. Частина друга» Томас Аструк, Матьє Шоке, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо8 грудня 201915 жовтня 2019
Скринька Талісманів у Бражника. Хлоя, що стала Королевою Талісманів, на його боці. Тимчасові власники талісманів загіпнотизовані. Що ще може піти не так?
  • Ця серія була вперше показана в Україні на телеканалі «ПлюсПлюс» 15 жовтня 2019[16].

Примітки
  1. TFOU. facebook.com (англ.). Процитовано 9 квітня 2019.
  2. TFOU. facebook.com (англ.). Процитовано 16 квітня 2019.
  3. Miraculous saison 3 | Boulangerix | Bande annonce | Dimanche 12 mai vers 9h35 sur TFOU (англ.). Процитовано 24 квітня 2019.
  4. Miraculous | Ru | Ua [miraculous_RUUA] (26 вересня 2019). Я говорила, что люблю украинский дубляж? Я люблю украинский дубляж: D t.co/ywkCqn8vOe (Твіт) (рос.). Процитовано 20 квітня 2021 — через Твіттер.
  5. TFOU. facebook.com (англ.). Процитовано 2 квітня 2019.
  6. Miraculous | Ru | Ua [miraculous_RUUA] (27 вересня 2019). Моя команда по спасению мира: украинский дубляж: D t.co/Z9ZOSi6ij4 (Твіт) (рос.). Процитовано 20 квітня 2021 — через Твіттер.
  7. TFOU. www.facebook.com (англ.). Процитовано 30 квітня 2019.
  8. Miraculous | Ru | Ua [miraculous_RUUA] (28 вересня 2019). Сегодня в украинском эфире — Голосокрад/Сайленсер/Голосовор, завтра же нас ждёт Они-чан. t.co/ZcBtyoy1pW (Твіт) (рос.). Процитовано 20 квітня 2021 — через Твіттер.
  9. TFOU. www.facebook.com (англ.). Процитовано 7 травня 2019.
  10. Miraculous | Ru | Ua [miraculous_RUUA] (2 жовтня 2019). Чо, пацаны, Безнадія? :D t.co/nsgBOrMvDx (Твіт) (ru ua). Процитовано 20 квітня 2021 — через Твіттер.
  11. Miraculous | Ru | Ua [miraculous_RUUA] (3 жовтня 2019). Надеюсь, вы отложили свои тыквы, потому что у нас снег, подарки и Санта: D. t.co/BkeeMZZkYw (Твіт) (рос.). Процитовано 20 квітня 2021 — через Твіттер.
  12. Miraculous | Ru | Ua [miraculous_RUUA] (4 жовтня 2019). Ещё один повод посмотреть крутую трансформацию Макса — украинский дубляж: D t.co/Yk18GijaSn (Твіт) (рос.). Процитовано 20 квітня 2021 — через Твіттер.
  13. Miraculous Mexico [MiraculousMX] (11 жовтня 2019). NOTICIAS DE ÚLTIMO MINUTO! El canal Ucraniano PlusPlus va a pasar la primera parte del final de Temporada (LoveEater) ESTE DOMIINGO! (En 2 días) 🤯 Y pasarán Kwami Buster en 3 días! No hay noticias sobre el estreno de Miracle Queen, Felix, o Cat Blanc aún! OMG! t.co/bhQVbr7M8E (Твіт) (ісп.). Процитовано 8 січня 2021 — через Твіттер.
  14. Miraculous | Ru | Ua [miraculous_RUUA] (5 жовтня 2019). SUDDENLY WE HAVE FEAST t.co/XyRQcSAQVm (Твіт) (англ.). Процитовано 20 квітня 2021 — через Твіттер.
  15. TFOU. www.facebook.com (англ.). Процитовано 14 травня 2019.
  16. Miraculous | Ru | Ua [miraculous_RUUA] (14 жовтня 2019). 🇺🇦 UKRAINE will air Miracle Queen tomorrow! t.co/BRK7dyEXTy (Твіт) (англ.). Процитовано 8 січня 2021 — через Твіттер.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.