Леопольд фон Роткірх унд Трах

Виходець із знатного сілезького роду. Син генерала кавалерії графа Едвіна фон Роткірха унд Траха і його дружини Альбертіни, уродженої графині фон Шаумбург.

В 1942 році був призваний у Вермахт, служив у танкових військах. Учасник боїв у Курляндії, Східній Пруссії, Угорщині та на Зееловських висотах біля Берліну.

В 1948 році став дипломованим фермером, в 1950 році придбав маєток в Ноєнталі. В 1958 році став офіцером резерву Бундесверу, проходив регулярні навчання. В 1961—70 роках — консультант американської компанії Massey Ferguson. В 1970—76 роках — голова Центрального маркетингового товариства німецьких аграріїв. В 1976-84 роках — голова відділу зв'язку з громадськістю компанії Deutz-Fahr. В 1984-93 роках — консультант із сільськогосподарських питань посольства Нідерландів.

З 1960 року — член Ротарі-клубу в Касселі, в 1976 році став співзасновником Ротарі-клубу в Бонні-Кройцбергу.

Роткірх був пристрасним вершником, який досяг успіху у всіх кінних дисциплінах. З віком почав спеціалізуватись на водінні. Він став членом правління і головою секції водіння Німецької асоціації верхової їзди і водіння, а також суддею у всіх олімпійських дисциплінах до вищого класу.

В 1950 році одружився з Габріелою Гайнце, в шлюбі народились 2 дітей. В 1977 році вдруге одружився з Уте Шпікер.

• Президент Федеральної асоціації автомобілістів (1965—1973).
• Почесний голова молочарні і банку Боркена.
• Міжнародний суддя з верхової їзди і командного водіння.
• Віце-президент Німецької асоціації верхової їзди і водіння (1990—2004)
• Почесний президент Німецької асоціації верхової їзди і водіння (2004)

• Залізний хрест 2-го і 1-го класу
• Нагрудний знак «За поранення» в чорному
• Нагрудний знак «За танкову атаку» в сріблі
• Нарукавний знак «За знищений танк»
• Німецький кінний знак в золоті
• Хрест Німецького кінного союзу в золоті (2004)

• Peiler: Leopold Graf von Rothkirch und Trach verstorben. Pferdesportzeitung, 13. November 2009