Людвіг Бехштайн
Людвіг Бехштайн (нім. Ludwig Bechstein ; 24 листопада 1801, Ваймар — 14 травня 1860, Майнінген — німецький письменник, бібліотекар, архіваріус і аптекар, більше відомий як казкар.
Людвіг Бехштайн | |
---|---|
нім. Ludwig Bechstein | |
![]() Людвіг Бехштайн | |
Народився |
24 жовтня 1801 Ваймар |
Помер |
14 травня 1860 (58 років) Майнінген |
Поховання | Майнінген |
Громадянство | Німеччина |
Національність | німці |
Діяльність | письменник |
Alma mater | Мюнхенський університет Людвіга-Максиміліана і Лейпцизький університет |
Знання мов | німецька[1] |
Членство | Academy of Science for Public Utilityd |
Родичі | Йоган Маттеус Бехштайн |
Діти | Reinhold Bechsteind і Adolf Emil Ludwig Bechsteind |
Автограф |
![]() |
IMDb | ID 2132491 |
Короткий життєпис
![](../I/Haus_Ludwig_Bechstein.jpg.webp)
![](../I/Bechsteinbrunnen-Robert_Diez_1909.jpg.webp)
Людвіг Бехштайн народився як позашлюбний син Йоганни Доротеї Кароліни Бехштайн (Johanna Carolina Dorothea Bechstein) і французького іммігранта на ім'я Луї Дюпонтро (Louis Dupontreau). У 1810 році він був усиновлений дядьком, відомим природознавцем Йоганном Маттеусом Бехштайном (Johann Matthäus Bechstein) і жив з ним у місцевості Драйсігакер (Dreißigacker) поблизу Майнінгена. Відтоді він називався Людвігом Бехштайном. До сімнадцяти років вчився у гімназії у Майнінгені, але через хворобливе честолюбство покинув навчання і став учнем, а пізніше помічником аптекаря в Арнштадті. Тут в нього пробудився природний потяг до поезії і природи. Ще працюючи в аптеці, він у 1823 р. опублікував під іменем C. Bechstein «Тюрингські народні казки» (Thüringischen Volksmärchen). Одночасно він дописував у різні газети. Згодом Людвіг Бехштайн працював помічником фармацевта в Майнінгені і до 1828 як провізор в аптеці «Шван» у Зальцунгені (Salzungen, Тюрингія). Проте, така діяльність не задовольняла його, бо він відчував у собі талант письменника. У 1828 році опублікував «Віночки сонетів» (Sonnettenkränze), які привернули увагу читачів. Герцог Бернгард II Саксен-Майнінгенський (Bernhard II. von Sachsen-Meiningen) надав йому стипендію для вивчення філософії, історії та літератури з 1829 р. в Лейпцігу, а з 1830 р. в Мюнхені. У Лейпцігу він вступив до студентського братства, а у Мюнхені познайомився з багатьма відомими в ті часи літераторами і проводив багато часу в їхньому колі. У 1831 році він був призначений бібліотекарем герцогського кабінету в Майнінгені, а в 1833 р. директором герцогської публічної бібліотеки. У 1832 р. заснував «Генненберзьке товариство дослідження старожитностей» (Hennebergischen altertumsforschenden Verein), яким керував до 1857 р. У 1840 році він був удостоєний звання таємного радника і переїхав у власний будинок. У 1842 році Бехштайн вступив до майнінгенської масонської ложі «Шарлотта трьох гвоздик» (Charlotte zu den drei Nelken). У 1848 р. зайняв пост головного архіваріуса у архіві Генненбергу (Південна Тюрингія.
Патріотична поезія Бехштайна та його історичні твори навряд чи відомі сьогодні. Залишаються в пам'яті його збірки казок, зокрема, опублікована у 1845 р. під назвою «Німецької казки». З педагогічною метою він вносив багато змін у традиційні тексти. Його збірку народної поезії слід також вважати внеском у справу творення національної єдності Німеччини. Бехштайн також зібрав легенди, однак його обширна книга «Німецькі легенди»(1853 р.) не була такою популярною, як його збірки казок, хоча до цих пір використовується як скарбниця німецької лексики. Також досі публікуються його краєзнавчі роботи про Тюрингію з серії «Мальовнича і романтична Німеччина» (Das malerische und romantische Deutschland). Бехштайн хотів закінчити свою збірку народної поезії томом «Книга німецьких міфів» (Deutsches Mythenbuch), але його рання смерть завадила цьому проекту.
Бехштайн був одружений двічі. У 1832 він взяв шлюб з Кароліною Віскеманн (Caroline Wiskemann). ВІд шлюбу була єдина дитина — Рейнгольд Бехштайн, який згодом став філологом-германістом. Після всього лише двох років шлюбу Кароліна померла, і в 1836 р. Бехштайн одружився з Терезе Шульц (Therese Schulz). Від цього шлюбу народилося семеро дітей, включаючи Адольфа Еміля Людвіга Бехштайна (Adolf Emil Ludwig Bechstein, 1843—1914), відомого художника та ілюстратора свого часу.
Твори
Оповідання
- Aus Heimat und Fremde (Erzählungen), 1839 — «З батьківщини і чужини»
- Hainsterne (Erzählungen), 1853 — «Гайові зорі». Оповідання.
- Volkserzählung, 1853, Verlag Rockstuhl, Reprint, ISBN 3-936030-92-8. — «Народні оповідання»
Вірші
- Die Haimonskinder (Gedichte), 1830 — «Діти Гемона». Вірші.
- Luther (Gedicht), 1834, Verlag Rockstuhl, Reprint, ISBN 3-936030-94-4. «Лютер». Вірш.
- Gedichte. 1836 — «Вірші».
- Neue Naturgeschichte der Stubenvögel, Lehrgedichte 1846 — «Нове природознавство кімнатних пташок»
- Wartburg (Gedichte), 1859 — «Вартбург». Вірші.
Краєзнавчі твори
- Chronik der Stadt Meiningen 1676—1834. 1834 — «Хроніка міста Майнінгена»
- Meiningen und seine Umgebungen. Kesselringsche Hofbuchhandlung, Hildburghausen 1842 — «Майнінген та його околиці»
- Thüringen und der Harz. 1842 — «Тюрингія і Гарц»
- Schloss Landsberg bei Meiningen. 1847 — «Замок Ландсберг у Майнінгені».
- Wanderungen durch Thüringen — «Мандри по Тюрингії»
- Dr. Johann Matthäus Bechstein und die Forstacademie Dreißigacker. Ein Doppel-Denkmal von Ludwig Bechstein. Meiningen 1855 — «Доктор Йоганн Матіус Бехштайн і Лісова академія Драйсігаккер».
- Thüringens Königshaus. 1860 — «Тюрингській королівський дім».
Казки
|
|
|
Новели
- Erzählungen und Phantasiestücke (13 Novellen in 4 Bänden), 1831 — «Оповідання і фантастичні твори».
- Arabesken (Novellen), 1832 — «Арабески».
- Novellen und Phantasiegemälde. 1832 — «Новели і фантастичні замальовки».
- Novellen und Phantasieblüten. 1835 — «Новели і фантастичні квіти»
- Fahrten eines Musikanten (Novellen), 1837 — «Поїздки одного музики». Новели.
Романи
- Die Weissagung der Libussa, 1829, Verlag Rockstuhl, Reprint, ISBN 3-936030-91-X — «Пророцтво»
- Das tolle Jahr (Roman), 1833, Historisch-romantisches Gemälde aus dem sechzehnten Jahrhundert — «Скажений рік». Історично-романтична картина з 16-го ст.
- Der Fürstentag (Roman), 1834 — «День князя».
- Fahrten eines Musikanten (Roman), 1837 — «Поїздки одного музики», Роман.
- Grumbach (Roman), 1839 — «Грумбах». Роман.
- Clarinette (Roman), 1840 — «Кларнет». Роман.
- Berthold der Student (Roman), 1850 — «Студент Бертольд». Роман.
- Der Dunkelgraf (Roman), 1854 (Digitalisat und Volltext // Німецький текстовий архів) — «Темний граф»
- Die Geheimnisse eines Wundermannes (Roman), 1856 — «Таємниця дивної людини»
Легенди
- Der Sagenschatz und die Sagenkreise des Thüringerlandes. 1835–38, Georg Olms Verlag, Reprint 2003, ISBN 3-487-11991-9 — Скарбниця легенд Тюрингії
- Der Sagenschatz des Frankenlandes. 1842 — «Скарбниця легенд Франконії».
- Deutsches Sagenbuch. 1853, Georg Olms Verlag, Reprint 2003, ISBN 3-487-12501-3 — «Німецька книга легенд».
- Thüringer Sagenbuch. 1858, Verlag Rockstuhl, Reprint 2001 in zwei Bänden, ISBN 3-936030-07-3 und ISBN 3-936030-08-1 (Scan des Buchs von 1858 online) — «Тюрингська книга легенд»
- Rheinsagen,1912 — «Рейнські легенди».
Решта
- Mährchenbilder und Erzählungen. 1829 — «Казкові картини і оповідання».
- Zweihundert deutsche Männer in Bildnissen und Lebensbeschreibungen. 1854 — «Двісті німецьких чоловіків у картинах і життєписах»
- Hexengeschichten. 1854, Georg Olms Verlag, Reprint 1984, ISBN 3-487-08260-8 — «Історії про відьом»
- Romantische Sagen und Märchen. 1855, Verlag Rockstuhl, Reprint 2003, ISBN 3-936030-93-6 — «Романтичні легенди і казки».
- Freimaurerische Schriften. Hrsg. von G. v. Goeckingk-Farnbach. Meiningen (1926) — «Масонські написи».
Література
- Rainer Bens: Einige «Aussteiger aus der Pharmazie» (= Quellen und Studien zur Geschichte der Pharmazie, Bd. 53). Deutscher Apotheker-Verlag, Stuttgart 1989, ISBN 3-7692-1226-6.
- Alfred Erck, Hannelore Schneider: Aus unveröffentlichten Briefen Ludwig Bechsteins. In: Palmbaum. Bd. 9, Nr. 1/2, 2001, ISSN 0943-554X, S. 21–28.
- Hans Graetz, Andreas Seifert: Ludwig Bechsteins Briefe an Catharina und Wilhelm Sattler. In: Jahrbuch des Hennebergisch-Fränkischen Geschichtsvereins. Bd. 19, 2004, ISSN 0940-8940, S. 289–314.
- Silke Hermann: Ludwig Bechstein als Bibliothekar in Meiningen. In: Jahrbuch des Hennebergisch-Fränkischen Geschichtsvereins. Bd. 16, Nr. 1, 2001, S. 71–90.
- Karin Richter, Rainer Schlundt (Hrsg.): Lebendige Märchen- und Sagenwelt. Ludwig Bechsteins Werk im Wandel der Zeiten. Schneider-Verlag Hohengehren, Baltmannsweiler 2003, ISBN 3-89676-739-9.
- Ludwig Bechstein: Le livre des contes (= Collection Merveilleux, Nr. 45). Présenté, traduit et annoté de l'allemand par Corinne et Claude Lecouteux. José Corti, Paris 2010, ISBN 978-2-7143-1045-3.
- Harald Lönnecker: «In Leipzig angekommen, als Füchslein aufgenommen» — Verbindungen und Vereine an der Universität Leipzig im langen 19. Jahrhundert. In: Jens Blecher, Gerald Wiemers (Hrsg.): Die Matrikel der Universität Leipzig. Teilband 2: Die Jahre 1833 bis 1863. Verlag und Datenbank für Geisteswissenschaften, Weimar 2007, ISBN 978-3-89739-589-3, S. 13–48.
- Harald Lönnecker: Zwischen Völkerschlacht und Erstem Weltkrieg. Verbindungen und Vereine an der Universität Leipzig im 19. Jahrhundert (= Jahresgabe der Gesellschaft für Burschenschaftliche Geschichtsforschung e.V. (GfbG), 2007). Gesellschaft für Burschenschaftliche Geschichtsforschung e.V., Koblenz 2008, ISBN 3-9807164-6-5.
- Konrad Marwinski: Bechstein, Ludwig. Dichter, Märchen- und Sagensammler, Archivar, Bibliothekar, Landeshistoriker, 24. Nov. 1801 Weimar — 14. Mai 1860 Meiningen. In: Lebenswege in Thüringen. 2, 2002, ISSN 0943-9846, S. 20–24.
- Hanns-Peter Mederer: Die Hoftheater Meiningen und Coburg-Gotha. 1831—1848. Ludwig Bechsteins Briefe an Friedrich Wilhelm von Kawaczynski. Rockstuhl, Bad Langensalza 2007, ISBN 978-3-938997-75-8.
- Hanns-Peter Mederer: Stoffe aus Mythen. Ludwig Bechstein als Kulturhistoriker, Novellist und Romanautor. Deutscher Universitäts-Verlag, Wiesbaden 2002, ISBN 3-8244-4497-6.
- Johannes Mötsch: Ludwig Bechstein als Archivar. In: Jahrbuch des Hennebergisch-Fränkischen Geschichtsvereins. Bd. 16, Nr. 1, 2001, S. 53–70.
- Heiko Postma: Märchenblumen und der süße Reiz der Sage. Über den Forscher und Sammler, Poeten und Erzähler Ludwig Bechstein (1801—1860). jmb-Verlag, Hannover 2008, ISBN 978-3-940970-06-0.
- Burghart Schmidt: Ludwig Bechstein und die literarische Rezeption frühneuzeitlicher Hexenverfolgung im 19. Jahrhundert (= Veröffentlichungen des Arbeitskreises für Historische Hexen- und Kriminalitätsforschung in Norddeutschland, Bd. 4). DOBU-Verlag, Hamburg 2004, ISBN 3-934632-09-2 (Zugleich: Hamburg, Universität, Habilitations-Schrift, 2004).
- Klaus Schmidt: Untersuchungen zu den Märchensammlungen von Ludwig Bechstein (= Form und Geist. Bd. 37, ZDB-ID 533299-0). Eichblatt, Leipzig 1935 (Zugleich: Greifswald, Universität, Dissertation, 1935), (Nachdruck: (= Volkskundliche Quellen 3 Märchen und Schwank). Olms, Hildesheim u. a. 1984, ISBN 3-487-07520-2).
- Susanne Schmidt-Knaebel: Textlinguistik der einfachen Form. (Die Abgrenzung von Märchen, Sage und Legende zur literarischen Kunstform der Novelle). Lang, Frankfurt am Main u. a. 1999, ISBN 3-631-31191-5.
- Susanne Schmidt-Knaebel: «Man muß doch jemand haben, gegen den man sich ausspricht». Ludwig Bechsteins Briefe an Dr. Ludwig Storch. Shaker, Aachen 2000, ISBN 3-8265-7952-6.
- Heinrich Wagner: Ludwig Bechstein als Historiker. In: Jahrbuch des Hennebergisch-Fränkischen Geschichtsvereins. Bd. 16, Nr. 1, 2001, S. 21–32.
- Heinrich Weigel: Der «Wartburg-Poet» Ludwig Bechstein (1801—1860). In: Wartburg-Jahrbuch. Bd. 10, 2001 (2002), ISSN 1617-0059, S. 119–142.
- Heinrich Weigel: Ludwig Bechstein in Briefen an Zeitgenossen. Lang, Frankfurt am Main u. a. 2007, ISBN 978-3-631-54270-5.
Джерела
• Lexicon der deutschen Dichter und Prosaisten des neunzehnten Jahrhunderts. Gearbeitet von Franz Krümer. Leipzig. Verlag von Philipp Reclam jun.
Примітки
- Bibliothèque nationale de France Ідентифікатор BNF: платформа відкритих даних — 2011.