Магам можна все

«Магам можна все» (оригінальна назва — рос. Магам можно всё) — роман українських письменників Марини та Сергія Дяченків; опублікований у видавництві «Эксмо» 2001 року.

«Магам можна все»
Обкладинка українського видання
Автор Дяченки Марина та Сергій
Назва мовою оригіналу рос. Магам можно всё
Дизайн обкладинки І. Осіпов[1]
Країна  Україна
Мова російська
Жанр фентезі[2]
Видавництво  Україна — Фоліо[3]
 Росія — Эксмо[4]
Видано 2001
Видано українською 2009[3]
Перекладач(і) Яків Житін[3]
Тип носія друк (оправа)
Сторінок 352[1]

Опис книги

 Україна

Уявіть, шановний читачу, що людина, ось, наприклад, ви — це такий собі будиночок із безліччю кімнат, у яких живуть їх мешканці. І ось комусь — сторонньому, в усякому разі, не вам, спадає на думку — а що буде, якщо відселити деяких мешканців, навіть не питаючи власника будинку? Що буде, якщо препарувати душу людини?.. Таємничий Препаратор почав свою справу. Разом з ним почав діяти і Хорт зі Табор — вроджений маг. Магам, як відомо, можна все, особливо коли у мага є Кореневе Заклинання Кари, проти якого безсилий будь-хто. Але... Але справа навіть не в тому, що його супротивник теж маг, він дуже могутній і вже мільйон років удосконалює свою магічну майстерність. Справа в тому, що... Спочатку був «Варан», потім «Мідний король», а зараз — «Магам можна все». Видавництво «Фоліо» презентує: третя книжка українською найпопулярніших майстрів фентезі Марини та Сергія Дяченків — це те, що варто читати.[3]

 Польща

Маги бувають спадковими або призначеними. Існують різні рівні утаємничення, різні спеціальності й уміння. Закляття можна підсилювати артефактами, або ж предметами творців, але вони є дуже рідкісними. Хорт зі Табор є провінційним спадковим магом, що у циклічному голосуванні виграє потужне Кореневе Заклинання Кари. Завдяки йому він може один раз покарати — безкарно для себе — одну особу, і чим гіршого шахрая, тим більше слави отримає. Від моменту голосування на зі Таборна спадають одні клопоти...[5]

 Росія

Спадковий маг Хорт зі Табор добре знає, що магам можна все. Вони мають право карати і милувати, зраджувати і обдурювати, грати людьми, наче дерев'яними ляльками. Магам можна навіть кохати. Тільки хай вони потім не жаліються...[2]

Рецензії

Нагороди[4]
  • 2000 — фестиваль «Звёздный Мост», премія Найкращий роман (1-ше місце, «Золотой Кадуцей»)

Видання[4]
  • 2001 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
  • 2004 рік — видавництво «Solaris». (назва — пол. Magom wszystko wolno) (пол.)
  • 2004 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
  • 2006 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
  • 2008 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
  • 2009 рік — видавництво «Фоліо». (укр.)
  • 2009 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
  • 2010 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
  • 2012 рік — видавництво «Фоліо». (укр.)

Український переклад

Українською мовою був перекладений і опублікований 2009 року видавництвом «Фоліо»[6].

Примітки
  1. Марина та Сергій Дяченки. Магам можна все на сайті «Лабораторія фантастики». — Процитовано 30 грудня 2012 (укр.)
  2. Марина та Сергій Дяченки. Магам можна все на сайті «Либрусек». — Процитовано 30 грудня 2012 (рос.)
  3. Марина Дяченко, Сергій Дяченко. Магам можна все на сайті «Книгоман». — Процитовано 30 грудня 2012
  4. Марина та Сергій Дяченки. Магам можна все на сайті «Лабораторія фантастики». — Процитовано 30 грудня 2012 (рос.)
  5. Марина та Сергій Дяченки. Магам можна все на сайті ksiazki.wp.pl. — Процитовано 30 грудня 2012 (пол.)
  6. http://cm-biblioteka.edukit.kr.ua/novi_nadhodzhennya/

Посилання
  1. Марина і Сергій Дяченки. Магам можна все (електронна версія) на сайті «Либрусек». — Процитовано 30 грудня 2012 (укр.)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.