Мальовнича, драматична та карикатурна історія Святої Русі

«Мальовнича, драматична та карикатурна історія Святої Русі на підставі текстів хронікерів і істориків Нестора, Сильвестра, Карамзина, Сегура і т. д. в 500 рисунках з коментарями» (фр. Histoire pittoresque dramatique et caricaturale de la Sainte Russie , d'après les chroniqueurs et historiens Nestor Nikan Sylvestre Karamsin Ségur etc.) — перша самостійна книжка-альбом Гюстава Доре.

Обкладинка першого видання

Ця книга-альбом, що вийшла друком у 1854 в Парижі, вважається провісником жанру коміксів (протокомікс). Вона містить багато рис, характерних для цього жанру і виходить за межі ілюстрованого оповідання.[1]

«Історія Святої Русі» стала реакцією француза на Кримську війну, в якій Росія перебувала по інший бік барикад. Так вийшла цілісна сатирична історія, фантастична і гранично уїдлива. Дорі вибудував з ксилографій і тексту не альбом, а візуальну повість — обігнавши час мало не на сто років.[2]

Цій книзі не пощастило. Ледве опубліковану, її тихо вилучили з магазинів (змінилася політика); потім зробили вигляд, що її і не було зовсім; було заарештовано і німецьке видання 1937 року.[2]

Французькі видання
  • Gustave Doré et Noël Eugène Sotain, Histoire pittoresque, dramatique et caricaturale de la sainte Russie: d'après les chroniqueurs et historiens Nestor, Nikan, Sylvestre, Karamsin, Ségur, etc., Paris, J. Bry aîné,‎ 1854, 207 p
  • Histoire de la Sainte Russie, Éditions de l'unicorne, 1991.
  • Histoire de la Sainte Russie, Hermann, 1996.
  • Histoire de la Sainte Russie, Éditions 2024, 2014.

Російське видання
  • Гюстав Доре. Histoire de la Sainte Russie, ISBN 978-5-271-39437-9, Переводчик: Рофварг Л., Редактор: Волкова Т. Издательство: Астрель, 2012 г.

Примітки
  1. David Kunzle. Gustave Dore's History of Holy Russia: Anti-Russian Propaganda from the Crimean War to the Cold War. Russian Review, Vol. 42, No. 3 (Jul., 1983), pp. 271-299. Процитовано 18 серпня 2014.
  2. Книга: "История Святой Руси" - Гюстав Доре. Histoire de la Sainte Russie ISBN 978-5-271-39437-9. Лабиринт.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.