Містер (звертання)
Містер (англ. Mister, скорочено Mr) — загальновживаний англійський гоноратив, почесне звертання для чоловіків. Раніше використалось для осіб, що мали шляхетський титул або лицарське звання.
Титул "Містер" походить від більш ранніх форм "господаря" (Master) й є рівнозначним жіночім звертанням "місіс" та "міс". Звертання "майстер" іноді ще використовується як почесне звертання для хлопців та підлітків.
Історія
Історично звернення "містер" застосовувалось лише до тих, хто мав шляхетний статус, за умови, що вони не мали вищого звання, наприклад, сер чи лорд, в системі про ранги англійських класів. Це використання зараз застаріло, оскільки воно поступово розширювалося як звернення - знак поваги до осіб, що мають рівний статус, а потім до всіх чоловіків без огляду на їх походження й статус в суспільстві.
До ХХ століття у Великій Британії існувало дві градації "джентльмена" (шляхетної особи): вищий мав право використовувати звертання "esquire" (Esq), а нижчий використовував "Mr" перед прізвищем. Сьогодні в листуванні з Букінгемського палацу до чоловіка, який є громадянином Великої Британії, звертаються як "Есквайр", а до чоловіка іноземної національності - "Містер".
В інших мовах
В Німеччині аналогічним звертанням до чоловіка є "гер" (Herr); в Іспанії та Італії - сеньйор (Señor), у Франції - мсьє (Monsieur), в Україні - пан.
Див. також
Джерела
- Oxford English Dictionary, 3rd ed. Oxford University Press (Oxford), 2001.
- Merriam-Webster Online Dictionary. Merriam-Webster, Springfield, 2015.