Нупе (мова)

Нупе — мова, що належить до нігеро-конголезької макросімʼї, вольта-нігерської сімʼї. Поширена в Нігерії (штати Нігер, Квара, Когі). Важлива регіональна мова[1].

Нупе
Поширення мови нупе (Nupe — на карті) в Нігерії
Поширена в Нігерія
Регіон Західна Африка
Носії 800000 (1990 р.)[1]
Писемність латиниця, в минулому — арабське письмо
Офіційний статус
Коди мови
ISO 639-3 nup

Писемність

Писемність мови нупе побудована на основі латиниці. В минулому використовувалось також арабське письмо.

Латинське письмо

Сучасна абетка має наступний вигляд[2][3][4].


A aB bC cD dDz dzE eF fG gGb gbH hI iJ jK kKp kpL l
/a//b//t͡ʃ//d//d͡z//e//f//g//ɡ͡b//h//i//d͡ʒ//k//k͡p//l/
M mN nO oP pR rS sSh shT tTs tsU uV vW wY yZ zZh zh
/m//n//o//p//r//s//ʃ//t//t͡s//u//v//w//j//z//ʒ/
  • Є три носові голосні; вони передаються написанням букви n після відповідної букви для голосного: an [ã], in [ĩ], un [ũ].
  • Тони передаються шляхом простановки над буквами для голосних діакритичних знаків: акут (´) — високий тон; гравіс (`) — низький; гачек (ˇ) — зростаючий (або спадаючий); циркумфлекс (ˆ) — спадаючий (або зростаючий). Середній тон позначається написанням букв для голосних без перерахованих діакритичних знаків.

Раніше був у вжитку трохи інший алфавіт[5][6].

A aẠ ạB bC cD dDz dzE eF fG gGb gbH hI iJ jK kKp kpL lM m
/a//ə//b//t͡ʃ//d//d͡z//e//f//g//ɡ͡b//h//i//d͡ʒ//k//k͡p//l//m/
N nṆ ṇNy nyO oỌ ọP pR rS sṢ ṣT tTs tsU uV vW wY yZ zẒ ẓ
/n//ŋ//ɲ//o//ɔ//p//r//s//ʃ//t//t͡s//u//v//w//j//z//ʒ/
  • Тони передаються шляхом простановки над буквами для голосних діакритичних знаків: акут (´) — високий тон; гравіс (`) — низький; гачек (ˇ) — зростаючий; циркумфлекс (ˆ) — спадаючий. Середній тон позначається написанням букв для голосних без перерахованих діакритичних знаків.

Арабське письмо

Арабське письмо для мови нупе (аджамі) почало використовуватися із 15 століття. Існують вірші на ісламську тематику, написані арабським письмом (серед поетів були також і жінки)[7]. Проте зараз аджамі майже не використовується[8].

Нижче наведено пісню мовою нупе, записану арабським письмом (з книги «A grammar of the Nupe language, together with a vocabulary»)[9]. Твір було написано в кінці 19 століття[10].

Також для прикладу нижче наведені деякі вірші мовою нупе арабським письмом.

Примітки
  1. Ethnologue
  2. Roger Blench. «Nupe dictionary». Ст. i — ii.
  3. Système alphabétique de la langue nupe. Архів оригіналу за 11 вересня 2015. Процитовано 11 вересня 2015.
  4. Roger Blench. «Oral literature genres of the Nupe of Central Nigeria». Ст. 4.
  5. A. W. Banfield, J. L. Macintyre. «A grammar of the Nupe language, together with a vocabulary». Ст. 15 — 17.
  6. A. W. Banfield. «Gạ̀mạ̌gạ̀ nyạ́ Nupe (Nupe proverbs)».
  7. Muhammad Umaru Ndagi «A THEMATIC EXPOSITION OF THE NUPE AJAMI MANUSCRIPT HERITAGE OF NORTHERN NIGERIA». Ст. 12 — 13. (Стаття доступна в Sci-Hub)
  8. Roger Blench. «Oral literature genres of the Nupe of Central Nigeria». Ст. 6.
  9. A. W. Banfield, J. L. Macintyre. «A grammar of the Nupe language, together with a vocabulary». Вірш наведений перед сторінкою з назвою книжки.
  10. Roger Blench. «Oral literature genres of the Nupe of Central Nigeria». Ст. 5 — 6.
  11. Muhammad Umaru Ndagi «A THEMATIC EXPOSITION OF THE NUPE AJAMI MANUSCRIPT HERITAGE OF NORTHERN NIGERIA». Ст. 15 — 20. (Стаття доступна в Sci-Hub)
  12. Muhammad Umaru Ndagi «A THEMATIC EXPOSITION OF THE NUPE AJAMI MANUSCRIPT HERITAGE OF NORTHERN NIGERIA». Ст. 25 — 27. (Стаття доступна в Sci-Hub)
  13. Muhammad Umaru Ndagi «A THEMATIC EXPOSITION OF THE NUPE AJAMI MANUSCRIPT HERITAGE OF NORTHERN NIGERIA». Ст. 20 — 23. (Стаття доступна в Sci-Hub)

Додаткові джерела і посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.