Османський алфавіт
Османський турецький алфавіт (осман. الفبا) — різновид арабського алфавіту, що використовувався для запису османської мови в Османській імперії та Турецькій Республіці до 1 листопада 1928, коли під час реформ Ататюрка був замінений на латинський алфавіт.
Алфавіт
Окремо розташовані | Наприкінці слова | У середині слова | На початку слова | Сучасний турецький алфавіт | МФА |
---|---|---|---|---|---|
ا | ا | — | a, e | a, e | |
ء | — | ||||
ب | ـب | ـبـ | بـ | b | b |
پ | ـپ | ـپـ | پـ | p | p |
ت | ـت | ـتـ | تـ | t | t |
ث | ـث | ـثـ | ثـ | s | s (θ) |
ج | ـج | ـجـ | جـ | c | d͡ʒ |
چ | ـچ | ـچـ | چـ | ç | t͡ʃ |
ح | ـح | ـحـ | حـ | h | x~h (ħ) |
خ | ـخ | ـخـ | خـ | h | x |
د | ـد | — | d | d | |
ذ | ـذ | — | z | z (ð) | |
ر | ـر | — | r | r | |
ز | ـز | — | z | z | |
ژ | ـژ | — | j | ʒ | |
س | ـس | ـسـ | سـ | s | s |
ش | ـش | ـشـ | شـ | ş | ʃ |
ص | ـص | ـصـ | صـ | s | s (sˤ) |
ض | ـض | ـضـ | ضـ | d, z | d (dˤ) |
ط | ـط | ـطـ | طـ | t | t (tˤ) |
ظ | ـظ | ـظـ | ظـ | z | z (zˤ ~ ð ˤ) |
ع | ـع | ـعـ | عـ | ', h | Ø ~ ʕ |
غ | ـغ | ـغـ | غـ | g, ğ | ɣ ~ ʁ |
ف | ـف | ـفـ | فـ | f | f |
ق | ـق | ـقـ | قـ | k | q |
ك | ـك | ـكـ | كـ | k, g, ğ, n | k |
گ | ـگ | گ | گـ | g, ğ | g |
ڭ | ـڭ | ـڭـ | ڭـ | n | ŋ |
ل | ـل | ـلـ | لـ | l | l |
م | ـم | ـمـ | مـ | m | m |
ن | ـن | ـنـ | نـ | n | n |
و | ـو | — | v, o, ö, u, ü | v, o, œ, u, y | |
ه | ـه | ـهـ | هـ | h, e, a | h, æ |
ى | ـى | ـيـ | يـ | y, ı, i | j, ɯ, i |
Див. також
Джерела
- Олександр Касимович Казембека. Глави I — III // Загальна граматика турецько-татарської мови. — 2-е вид. — Казань, 1846. — С. 1 — 31.
- Ager, Simon. Turkish language, alphabets and pronunciation. Omniglot (англ.). Архів оригіналу за 19 квітня 2012.
- Pedersen, Томас (4 жовтня 2002). Таблиця різних систем транслітерації османського алфавіт (Ottoman Turkish) [Ottoman Turkish] (PDF). Transliteration of Non-Roman Scripts (англ.). Архів оригіналу за 19 квітня 2012.
- Pihan, A. P. (1856). Notice sur les divers genres d'écriture ancienne et moderne des Arabes, des Persans et des Turcs. Paris. (фр.)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.