Пальмін Ліодор Іванович

Пальмін Ліодор Іванович (15 (27) травня 1841, маєток в Ярославській губернії, за іншими відомостями Санкт-Петербург — 26 жовтня (7 листопада) 1891, Москва) — російський поет і перекладач.

Пальмін Ліодор Іванович
рос. Лиодор Иванович Пальмин
Псевдо Марало Иерихонский[1]
Народився 27 травня 1841(1841-05-27)[2]
Ярославська губернія, Російська імперія[2][3]
Помер 7 листопада 1891(1891-11-07)[2][3] (50 років)
Москва, Російська імперія[2][3][4]
Поховання Ваганьковське кладовище
Країна  Російська імперія
Діяльність поет, перекладач
Alma mater юридичний факультет Санкт-Петербурзького університету (1861)[2]
Мова творів російська

Біографія

Народився в старовинній збіднілій дворянській родині. Навчався на Юридичному факультеті Санкт-Петербурзького університету. У 1861 році був заарештований за участь у студентських заворушеннях, ув'язнений у Петропавловську фортецю, після звільнення виключений з університету. Займався нерегулярною літературною роботою.

В середині 1860-х років зблизився з В. С. Курочкіним і його оточенням. У 1869 році оселився в Москві. Брав участь в різних, переважно гумористичних журналах.
Познайомив А. П. Чехова з М. О. Лейкіним.

У пресі дебютував перекладом з французької мови, опублікованому в 1859 році в журналі для дівчат «Промені», що видавався О. Й. Ішімовою.

В середині 1860-х років співпрацював в демократичних виданнях «Будильник», «Дело», «Жіночий вісник» та інших. У 1863—1868 роках був одним з найбільш активних співробітників журналу «Іскра».

Перекладав вірші польських поетів Адама Міцкевича, Владислава Сирокомлі, також Генріха Гейне, «Ворон» Едгара По. Спільно з В. М. Лавровим переклав «Американські нариси» Генріка Сенкевича (1883). Пальміну належать також переробки на російський лад «гумористичних романів» німецького поета і карикатуриста Вільгельма Буша: «Подружні таємниці» (1881), «Радий би в рай, та гріхи не пускають. Пригоди ідеаліста» (1886), «Витівки пустуна» (1890).

Автор перекладів лібрето опер «Тангейзер» Ріхарда Вагнера (1876), «Дон Карлос» (1876) і «Трубадур» (1878) Джузеппе Верді.

Примітки
  1. Марало Иерихонский // Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей — Российская книжная палата, 1957. — Т. 2. — С. 177. — 387 с.
  2. Богословский А. Н. Пальмин // Краткая литературная энциклопедия — Москва: Советская энциклопедия, 1962. — Т. 5.
  3. Пальмин, Илиодор Иванович // Русский биографический словарь / под ред. А. А. Половцов — СПб: 1902. — Т. 13. — С. 162.
  4. Пальмин Лиодор Иванович // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.

Джерела
  • Пальмин, Илиодор Иванович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  • Пальмин Илиодор Иванович (Литературная энциклопедия)
  • Пальмин, Илиодор Иванович // Большая советская энциклопедия: в 66 т. (65 т. и 1 доп.) / гл. ред. О. Ю. Шмидт. — М. : Советская энциклопедия, 1926—1947.

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.