Поема про старого моряка
«Поема про старого моряка» (стар. англ. The Rime of the Ancyent Marinere) — одна з найдовших та найвідоміших поем англійського поета Семюела Колріджа, написана в 1797—1798 роках і опублікована в першому виданні «Ліричних балад» (Lyrical Ballads) в 1798 році. Сучасні видання зазвичай публікують переглянуту версію поеми, опубліковану в 1817 році. Разом з іншими поемами «Ліричних балад», ця поема була першим кроком на шляху до сучасної поезії та одним з перших творів британського романтизму.
| Поема про старого моряка | ||||
|---|---|---|---|---|
| The Rime of the Ancient Mariner | ||||
 | ||||
| Жанр | поема | |||
| Автор | Семюел Тейлор Колрідж | |||
| Мова | англійська | |||
| Написано | 1797—1798 | |||
| Опубліковано | 1798 | |||
| Переклад | Анатолій Онишко; Максим Стріха | |||
|
| ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
 Цей твір у Вікіджерелах | ||||
Фронтиспіс Вільяма Странга (1859-1921) до видання поеми 1903 року
Є літературною обробкою легенди про «Летючого голландця».
Українською мовою поему перекладали: Анатолій Онишко[1]; Максим Стріха[2].
Див. також
- Летючий голландець
- Романтизм
- Powerslave - студійний альбом британського хеві-метал-гурту Iron Maiden, на якому є пісня «Rime of the Ancient Mariner», натхнена цим віршем.
Примітки
- Колрідж С. Поема про старого мореплавця (У семи частинах) / пер. з англ. Онишко А. // журнал «Всесвіт» 1983 № 6.
- Повість про Старого Мореплавця (В сімох частинах) / С. 163 / М. В. Стріха Улюблені переклади: поезії // Київ: Український письменник, 2015. — 724 с. ISBN 978-966-579-460-8
Посилання
- The Rime of the Ancient Mariner by Samuel Taylor Coleridge — текст англійською на сайті Проект «Гутенберг» (англ.)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.