Посіпаки

Посіпаки — маленькі жовті помічники лиходіїв, які існують з давніх-давен. Вони еволюціонували з одноклітинних організмів у істот, що переслідують одну мету: служити найамбітнішим злочинцям[5]. Після того як посіпаки через свою дурість примудрилися випадково знищити всіх своїх попередніх господарів — Тиранозавра Рекса, Первісну людину, а також Фараона, Графа Дракулу та Наполеона, вони вирушили на територію Антарктиди[6], де жили довгий час. Десь у 1960-х роках відсутність господаря довела їх до депресії, тому троє посіпак, Кевін, Стюарт і Боб, вирушили шукати собі нового боса. Вони потрапляють на конференцію, де виступатимуть найбільші злочинці сучасності. Саме там їм доведеться поборотись за право бути посіпаками суперлиходійки Скарлет Противсіх, яка прагне захопити світ. А вже потім на посіпак чекають пригоди з королівською короною, зрада Скарлет, та зустріч з малюком Грю.

• Сандра Буллок — Скарлет Противсіх, лиходійка
• Джон Гемм — Херб Противсіх, чоловік Скарлет, винахідник
• Хіроюкі Санада — лиходій-сумоїст
• П'єр Коффін — Кевін, Боб, Стюарт та інші посіпаки
• Кріс Ренауд — посіпаки
• Рамона Гілмоур-Дарлінг — клоун Лунетта
• Майкл Кітон — Волтер Нельсон
• Стів Керелл — молодий Грю
• Еллісон Дженні — Мадж Нельсон
• Стів Куган — професор Флакс
• Джеффрі Раш — оповідач
• Дженніфер Сондерс — королева Єлизавета II
• Кеті Міксон — Тіна
• Тара Стронг — різні голоси
• Пітер Серафінович — ШеБот.

Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «B&H Film Distribution» у 2015 році.

• Переклад — Федора Сидорука
• Режисер дубляжу — Ольга Фокіна
• Звукорежисер — Михайло Угрин
• Координатор дубляжу — Аліна Гаєвська
• Диктор — Андрій Мостренко
• Ролі дублювали: Олена Кравець, Роман Чорний, Володимир Нечепоренко, Валентина Сова, Михайло Войчук, Людмила Смородіна, Артем Мартиншин, Ганна Соболєва, Євген Малуха, Юрій Коваленко та інші.
• Мікс дубляжної версії здійснено на студії «Le Doyen».

• В українському дубляжі головну роль дублювала телеведуча та акторка «Студії „Квартал-95“» Олена Кравець.
• У мультфільмі є персонаж Скарлет Противсіх, це натякає на ім'я акторки Скарлет Йоханссон.^{[джерело?]}
• У Боба гетерохромія очей: вони різного кольору.
• Режисер П'єр Коффін озвучує всіх 899 посіпак у цьому фільмі.
• Дія фільму відбувається в 1968 році і за 42 роки «до Грю». Якщо додати 42 до 1968, вийде 2010 — це рік виходу на екрани фільму «Нікчемний я», де Грю і посіпаки вперше постали перед публікою.
• Троє головних посіпак нагадують майбутніх дочок Грю — Марго, Едіт і Агнес.

Комментарі

Джерела