Сахо (мова)

Сахо — мова, що належить до афразійської макросімʼї, кушитської сімʼї. Поширена в Еритреї (регіони Дебуб, Семенаві-Кей-Бахрі, Дебубаві-Кей-Бахрі) та Ефіопії (регіони Афар і Тиграй). Вивчається в початкових школах, виходять радіопередачі[1].

Сахо
Поширення мови сахо (Saho — на карті) в Еритреї та Ефіопії.
Поширена в Еритрея, Ефіопія
Регіон Східна Африка
Носії 253000 (Еритрея, 2010 р.), 32800 (Ефіопія, 2007 р.)[1]
Писемність латиниця, ефіопське письмо
Офіційний статус
Коди мови
ISO 639-3 ssy

Писемність

Писемність мови сахо заснована на латиниці та ефіопському письмі.

Латинське письмо

Латинське письмо для мови сахо використовується в Еритреї[1][2]. Було створене 1985 року[3].

A aE eI iO oU uH hL lX xM mR rS sSh sh
/a//e//i//o//u//h//l//ħ//m//r//s//ʃ/
Q qQh qhB bT tČ čN nGn gnK kKh khW wC cZ z
/kʼ//xʼ//b//t//t͡ʃ//n//ɲ//k//x//w//ʕ//z/
Y yD dJ jG gTh thCh chDh dhRh rhTs tsF fP pV v
/j//d//d͡ʒ//g//tʼ//t͡ʃʼ//ɖ//ɽ//sʼ//f//p//v/
  • Довгі голосні передаються подвоєнням букв для голосних: aa [aː], ee [eː], ii [iː], oo [oː], uu [uː].
  • Подвоєння приголосних позначається написанням двох букв для відповідного приголосного. Наприклад: ll [lː].

Ефіопське письмо

Ефіопське письмо для запису мови сахо використовується в Ефіопії[1][2].

МФАɛuiaɨ/-o
h ሀሁሂሃህሆ
l ለሉሊላልሎ
ħ ሐሑሒሓሕሖ
m መሙሚማምሞ
r ረሩሪራርሮ
s ሰሱሲሳስሶ
ʃ ሸሹሺሻሽሾ
kʼ ቀቁቂቃቅቆ
xʼ ቐቑቒቓቕቖ
b በቡቢባብቦ
t ተቱቲታትቶ
t͡ʃ ቸቹቺቻችቾ
n ነኑኒናንኖ
ɲ ኘኙኚኛኝኞ
ʔ አኡኢኣእኦ
k ከኩኪካክኮ
x ኸኹኺኻኽኾ
w ወዉዊዋውዎ
ʕ ዐዑዒዓዕዖ
z ዘዙዚዛዝዞ
j የዩዪያይዮ
d ደዱዲዳድዶ
d͡ʒ ጀጁጂጃጅጆ
ɡ ገጉጊጋግጎ
tʼ ጠጡጢጣጥጦ
t͡ʃʼ ጨጩጪጫጭጮ
ɖ/ɽ ጸጹጺጻጽጾ
sʼ ፀፁፂፃፅፆ
f ፈፉፊፋፍፎ
p ፐፑፒፓፕፖ
v ቨቩቪቫቭቮ
МФАɛuiaɨ/-o
  • Довгі голосні передаються написанням знака ~ після відповідного складового знака.
ЗнакНазва
~знак довготи голосного

Для прикладу показано передачу довгих голосних зі знаком для приголосного [l].

МФАɛːuːiːaːoː
l ለ~ሉ~ሊ~ላ~ሎ~
  • Подвоєння приголосних позначається написанням знака з голосним [ɨ] перед складовим знаком. В цих двох знаках приголосний звук повинен бути однаковим. Для прикладу показано передачу подвоєного звука [lː].
МФАɛuiao
lː ልለልሉልሊልላልሎ

Примітки
  1. Ethnologue
  2. Порівняльна таблиця латинського та ефіопського письма для мови сахо. Архів оригіналу за 31 грудня 2016. Процитовано 31 грудня 2016.
  3. How to write and read the Saho language. Архів оригіналу за 31 грудня 2016. Процитовано 31 грудня 2016.

Зображення


This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.