Середньокорейська мова

Середньокорейська мова (중세국어 чуньсегуго, 中世國語) — мертва мова, якою говорили з 10-го по 16-те століття (від періоду корьо до середини періоду правління династії Чосон) на Корейському півострові.

Стандартну середньокорейську мову представляв діалект кесона, оскільки нова династія Корьо перенесла столицю до Кесона.

Одним із найважливіших джерел вважають Кйерім рюса (계림 류사, 鸡林类事) — збірник корейських праць (в основному словників ханча з вимовою).

Сторінка з 훈민정음. На ній можна побачити чамо хангилю

Саме в цей період була винайдена писемність хангиль за ініціативою Седжона Великого, а також був написаний документ «Хунмінджоньим» (훈민정음; 訓民正音) на ханча, що пояснював заміну тих чи інших звуків ханчі на хангиль.

Приклади

Приклади змінення слів, що були в середьокорейські і перейшли в сучасну корейську

굴에 (куле) ⇒ 굴레 (кулле): вуздечка
기드리다 (кідиріда) ⇒ 기다리다 (кідаріда): чекати
구룸 (курум) ⇒ 구름 (курим): хмара
쇼 (сьо) ⇒ 소 (со): корова
갈아디다 (карадіда) ⇒ 갈라지다 (калладжіда): ділити
괴오다 (квеода) ⇒ 괴다 (кведа): підтримувати

Посилання

Інформація про середньокорейську мову на корейській

Джерела

Кім, Му-рім (김무림) (2004). 국어의 역사 (кугое йокса, Історія корейської мови). Сеул: Hankook Munhwasa. ISBN 89-5726-185-0.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.